Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 12: Черная Змея (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бандиты становились всё более раздражёнными из-за слов Оссиана.

Изначально они просто хотели прогнать его, но теперь, когда он так открыто бросал им вызов, решили разобраться с ним всерьёз.

Тот, в кого Оссиан попал яблоком, уже был в ярости и готов был наброситься на обидчика.

Теперь, когда он разозлил самого незаметного из бандитов, у него начались настоящие неприятности.

— Эй, не мешайся. Я сам разберусь с этим ублюдком.

Громила с решительным видом направился к Оссиану.

— Один удар — и ты труп.

С этими словами он попытался нанести удар в живот Оссиану, но его кулак не достиг цели.

Оссиан лёгким движением перехватил его.

— Хочу вернуть долг.

— Что?..

— Не вырубайся с одного удара, а то мне будет скучно.

— Чт…

Он собирался что-то сказать, но внезапная резкая боль в животе заставила его захлебнуться воздухом.

Оссиан всего лишь легко выбросил вперёд кулак, но удар пришёлся точно в солнечное сплетение.

Тело громилы выгнулось дугой, а затем сложилось пополам. Его широко раскрытые глаза вот-вот готовы были выскочить из орбит.

Громила отлетел на несколько метров, проскользил по земле и со всего размаха врезался в стену здания.

— Ну что, после всех этих слов ты даже одного удара не выдержал?

Оссиан думал, что ударил не слишком сильно, но громила так и остался лежать на земле, обильно пуская слюни.

Разница в физических данных была настолько велика, что даже его лёгкий удар оказался слишком мощным.

Все прохожие, опасавшиеся, что Оссиана сейчас побьют, замерли от удивления.

Та же участь постигла и остальных бандитов, только что наблюдавших, как их товарища буквально швырнули подальше.

Оссиан перевёл взгляд на четверых оставшихся.

Бандиты на мгновение вздрогнули, но, осознав, что их четверо, приободрились.

— Не глупи, он один!

— Все вместе!

Они переглянулись и окружили Оссиана, но он даже не сдвинулся с места.

Один из них зашёл сзади и нанёс удар ногой в спину.

Оссиан увернулся так, словно у него были глаза на затылке, и тут же схватил противника за ногу.

— А-а?..

Он крепко схватил его за ногу и, словно дубинкой, резко ударил ею в сторону.

Хрясь!

Двое громил, бросившихся на него с боков, столкнулись друг с другом и упали на землю.

Сразу после этого один из них замахнулся на Оссиана тыквенной флягой.

Осcиан слегка вытянул руку. Его кулак разнес тыкву на куски.*

[П.П: Я не понял как перевести строчку и решил оставить дословный перевод]

— Т-ты…

Бам!

Раздался глухой удар, и нос громилы резко согнулся, а его окровавленные зубы полетели на землю.

Последний из них вытащил нож из-за пояса и бросился на Оссиана.

Оссиан быстро убрал вытянутый кулак, а затем вновь медленно нанёс удар — настолько медленно, что противник мог ясно увидеть движение его руки.

«Идиот!»

Бандит с ножом ухмыльнулся и подставил лезвие на пути кулака Оссиана.

Если бы тот продолжил удар, он бы сам себе отрубил руку.

Но в тот момент, когда кулак Оссиана встретился с ножом…

Чанг!

Нож разлетелся на куски и осыпался на землю.

«А?»

Бандит с неверием взглянул на свой нож.

Его голый кулак должен был быть забрызган кровью, но результат оказался прямо противоположным.

Обломки повреждённого ножа нанесли урон ему, а не Оссиану

Бум!

С точки зрения Оссиана это был легкий удар, но нападавшему он показался таким, словно в него въехал грузовик.

Наконец бандит больше не мог терпеть боль и взмолился Оссиану.

— Я скажу тебе, я скажу тебе, пожалуйста, не убивай меня.

— Это зависит от того, что ты скажешь.

Оссиан взглянул на него, и цвет лица бандита побледнел.

*

Джейкоб Гелин, лидер Черных Змей, был ветераном, чужаком из другого города.

Увольнение из армии с позором лишило его права на ветеранскую пенсию, и он с трудом нашел достойную работу в городе.

О нем ходили слухи, предприятия неохотно брали его на работу, и возможности выживания Джейкоба были ограничены.

Грабежи и убийства.

Одну за другой Джейкоб уничтожал мелкие организации в 47-м районе.

Эти уличные группировки представляли собой не что иное, как группу самодовольных нарушителей спокойствия.

Не было ничего сложного в том, чтобы ликвидировать одну организацию за другой и менять дислокацию.

Создав собственную группировку, Джейкоб разведал окрестности и совершал налеты на грузовики, прибывающие и уезжающие на рассвете.

Таким образом Джейкоб и его люди получали прибыль и пополняли свои ряды.

Такими темпами «Чёрная змея» могла превратиться в банду среднего уровня.

— Босс. Это нормально?

— Что ты имеешь в виду?

Подчиненный Джейкоба заговорил из своего кабинета, его голос был хриплым.

— Если мы продолжим действовать в так же, они могут направить к нам фиксера. Я слышал, что они опасаются и могут прислать профессионала.

Джейкоб уставился на своего подчиненного за его глупость.

Ему хотелось выругаться и дать ему пощечину, но он был лидером организации, поэтому сдерживался, как мог.

— Не беспокойтесь об этом. Фиксеры все равно ни за что не приедут в это захолустье. Компании, которые мы ограбили, не такие уж большие, и у них нет денег, чтобы нанимать людей.

Через 47-й район проходят только малые и средние предприятия.

Настоящие предприятия вообще не заходят в плохие районы.

Так что даже если бы они продолжали, их бы не выследили.

Даже если бы они наняли наемников или фиксеров, они были уверены, что смогут выйти сухими из воды.

— Не думаю, что кто-то из этих засранцев стоит таких денег.

Джейкоб был солдатом, повидавшим немало боевых действий, и гордился своими навыками.

Он был уверен, что, кем бы они ни были, в этом районе им нет равных.

Он уже собирался объяснить, что можно продолжать в том же духе.

Бум!

Внизу в здании что-то громко грохнуло.

Джейкоб нахмурился.

— Какой-то сумасшедший придурок... Эй, иди проверь.

Джейкоб бросил взгляд на своих людей, и они поспешили вниз по лестнице.

В других районах им пришлось бы туго, но в 47-м они чувствовали себя хозяевами положения.

С кем бы он ни сражался, он быстро с ними расправится.

Джейкоб решил, что взглянет на соты в черепах трупов позже.

Пау!

Тат-тат-танг!

— Аааа!

Шум снизу становился все громче.

Грохот выстрелов и людские вопли. Мебель опрокидывалась, предметы с глухим стуком падали на пол.

Джейкоб нахмурился: бой, который, как он думал, закончится в одно мгновение, продолжался так долго.

«Херня какая... Их что, больше, чем я думал?»

Может, к ним присоединились те ублюдки, которых он изгнал, когда обосновался здесь?

«Если хоть один ублюдок посмеет зубы показать — перестреляю всех, как бешеных псов».

Джейкоб достал с пояса револьвер и медленно спустился по лестнице.

Настроив свою солдатскую бдительность на максимум, Джейкоб с сомнением смотрел на сцену на втором этаже.

— Какого черта?

На первом этаже царил беспорядок.

Пулевые отверстия в стенах, разбитые столы, брызги крови и разбитые стекла.

С ужасом он узнал в бездыханных телах своих людей - тех самых, что только что спустились вниз.

Больше всего Джейкоба удивило то, что эту сцену устроила не группа, а всего один человек.

— Ты Джейкоб?

Темноволосый мужчина, стоявший в центре побоища, посмотрел на Джейкоба и спросил.

«Он знает мое имя».

Джейкоб понял, что стоящий перед ним человек пришел за ним.

Есть ли поблизости его коллеги? Нет. Неужели он одиночка?

В тот момент, когда он это понял, Джейкоб нажал на курок.

БАХ!

Цель — жизненно важная точка.

Двойной выстрел, приём, которому Джейкоб научился в армии, был выполнен чётко и без заминки.

Но это не просто техника быстрой стрельбы двумя пулями.

Этот навык требовал всего: правильного хвата оружия, устойчивой стойки для контроля отдачи и точного нажатия на спусковой крючок.

Это также доказывало, что Джейкоб давно и часто пользовался этим оружием.

Однако реакция человека с мечом превзошла все его ожидания.

Тинг! Тинг!

Одним взмахом меча он отразил пули.

— Ты неплохо стреляешь.

Тёмноволосый мужчина, Оссиан, спокойно оценил меткость Джейкоба.

Джейкоб сделал два выстрела подряд, безупречно контролируя оружие. Было очевидно, что он прошел профессиональную подготовку, в отличие от остальных, кто палил наугад.

Однако он сам не мог поверить в увиденное.

«Чёрт возьми, он отражает пули мечом?!»

Использовать меч в бою — это уже необычно, но отбивать им пули — это уже за гранью возможного. Это требует невероятных навыков и сверхчеловеческих способностей.

Первая мысль, пришедшая Джейкобу в голову, — улучшенный человек.

Но на теле Оссиана не было следов процедур.

Значит, оставался только один вариант — мутант с усилениями, причём очень высокого уровня.

«Зачем такому вообще...»

*

Оссиан внимательно смотрел на Джейкоба.

Шрамы, грубая внешность, запах алкоголя.

Он и так уже знал, кто перед ним, но спросил для формальности.

Лидер банды «Чёрные Змеи».

Оссиан вспомнил суть задания.

Зачистить 47-й район от беспорядков, устроенных «Чёрными Змеями».

И под «зачисткой» подразумевалось не просто разогнать организацию, а уничтожить её под корень.

«Он всё равно только убивает и грабит. Не жалко».

Джейкоб узнал этот взгляд.

Он видел его много раз — на поле боя, в глазах вражеских солдат.

Желание убить.

Джейкоб попытался как-то сохранить себе жизнь, но...

Вжжж!

Несколько мгновений — и он уже не слышал собственного голоса.

«Что?»

Он попытался дотянуться до Оссиана, но не смог.

Красные линии проступили на его теле, и в следующее мгновение оно рухнуло на пол, распадаясь на части.

Оссиан взглянул на кровь, которая пропитала половицы, и огляделся по сторонам — больше противников не было.

«Возьму несколько вещей в качестве доказательств».

Джейкоб только что спустился со второго этажа, значит, его комната там.

С этой мыслью Оссиан поднялся наверх и открыл дверь в кабинет Джейкоба, тут же сузив глаза при виде двух мужчин внутри.

Один — худощавый молодой человек, второй — крупный и мощный.

Оба носили чёрные плащи, железные маски и котелки.

— Кто вы? — спросил Оссиан.

В тот же момент коренастый мужчина открыл рот:

— Ты не Джейкоб. Кто ты такой?

http://tl.rulate.ru/book/131721/6000305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода