Читать How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 7: Доказательство силы (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 7: Доказательство силы (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив отдельную комнату, я рухнул на кровать.

Она была твёрдой, но всё же слегка прогибалась подо мной. Этот мир сильно отличался от средневекового, который мне был знаком, но в каком-то смысле мне здесь было комфортно.

В обычной средневековой гостинице кровать была бы жёстче, а под ней лежала бы солома.

«По крайней мере, это более современный мир, так что мне не должно быть сложно здесь жить», — подумал я.

Конечно, только в сравнении со Средними веками. Для человека из современности здесь хватает неудобств.

Нет компьютеров, нет интернета, нет смартфонов.

Я даже не могу поиграть в свои любимые игры.

— Нет, погодите… Это же игровой мир, да? — пробормотал я.

Эта мысль показалась мне настолько абсурдной, что я невольно рассмеялся.

«Я люблю игры, но никогда не хотел, чтобы они стали моей жизнью».

Вздохнув, я бросил взгляд на зеркало, стоящее в углу комнаты.

Оттуда на меня смотрел красивый молодой человек с тёмными волосами.

Светлая кожа, глубоко посаженные тёмные глаза, стройное и пропорциональное тело. Если бы кто-то посторонний увидел его, то наверняка решил бы, что перед ним господин из знатного рода.

Этот чужой, но в то же время знакомый образ принадлежал странствующему рыцарю, в тело которого я теперь вселился.

Если быть точнее, это был тот самый персонаж, которого я создал в игре.

Лично мне больше нравится, когда персонаж в игре выглядит эстетично, а не скучно и сурово.

«Глядя на всё это, я рад, что постарался при создании персонажа».

Игра предлагала обширные возможности кастомизации.

Можно было выбрать стандартный пол, изменить цвет кожи, форму лица и создать по-настоящему причудливую внешность.

Можно было накачать персонажа мышцами, сделать его низким или превратить в старика.

«…Если бы я создал что-то чересчур странное, у меня могли бы быть проблемы».

В игре были так называемые «мёртвые души» — игроки, которым нечем было заняться, поэтому они наряжали своих персонажей в лохмотья, делали их лица уродливыми, а кожу красили в розовый или фиолетовый цвет.

Я и сам подумывал о подобном, но слишком любил своего героя, чтобы портить его внешность, поэтому всегда старался, чтобы он был красивым и крутым.

Я не мог знать, что всё сложится таким образом, но, оглядываясь назад, рад, что не стал экспериментировать.

Раз уж я так хорошо выгляжу, меня хотя бы не станут обсуждать за спиной.

«Жаль только, что у меня нет нормальной профессии».

Если бы я знал, что окажусь здесь, то выбрал бы мага вместо рыцаря.

Сложность игры настолько высока, что маги с низким запасом здоровья в начале просто погибают, не успев ничего сделать.

Да, в поздней игре они невероятно сильны, но это не имеет значения, если ты не можешь пройти ранние этапы. Вот почему я выбрал самого стабильного персонажа — рыцаря.

— Да ну нафиг… Кто вообще мог подумать, что такое случится?

Но если подумать, быть странствующим рыцарем не так уж и плохо.

В этом мире у каждого есть пистолет, но только рыцари обладают превосходными физическими способностями.

«К тому же, мне повезло, что я не родился колдуном или нищим».

Если бы я был колдуном, меня бы сразу объявили преступником, и я бы всю жизнь скрывался.

А если бы родился нищим, то бегал бы по улицам в одних трусах, с мечом в руках, но без доспехов.

Но важнее всего сейчас то, как мне выжить в этом мире.

Разум у меня современного человека, тело — средневекового рыцаря, а мир, в котором я оказался, принадлежит XX веку.

Я поймал себя на мысли, что являюсь странным гибридом сразу трёх эпох.

Прежде всего, мне нужно привыкнуть к этому телу.

Разрыв между тем, что я думаю, и тем, что в итоге говорю, меня по-настоящему поражал.

Я понимал, что это особенность персонажа, но не хотел, чтобы так было всегда.

Хорошая новость в том, что тело не такое уж неподатливое.

Оно даже не протестовало, когда я забрал кошельки у тех, кто пытался в меня стрелять.

«Или, может, это потому, что мой рыцарь в прошлом был обычным средневековым головорезом?»

Бормоча это себе под нос, я быстро снял доспехи и залез в постель.

Мне казалось, что впереди меня ждёт нелёгкая жизнь, но сейчас я хотел забыть обо всём и просто хорошенько выспаться.

*

~ На следующее утро ~

Утром таверна обычно была пустынной, но сегодня первый этаж был неожиданно переполнен.

Больше половины посетителей составляли наёмники, которые выпивали здесь прошлой ночью.

— Он уже вышел?

— Подожди. Скоро спустится.

Пока наёмники переговаривались между собой, некоторые из них то и дело поглядывали на один из столиков в зале.

За ним сидел Ронан Ролланд. Его привычная расслабленность куда-то исчезла, а на лице мелькали нотки беспокойства.

Как всегда, он был безупречно одет: ни одной складки на костюме, узкие глаза скрывали эмоции, но руки, скрещённые на груди, выдавали напряжение — пальцы нервно постукивали по предплечьям.

Ронан чувствовал, как внутри всё сжимается.

Он своими глазами видел, на что способен Осcиан.

И если такой талант достанется другому посреднику?

Он не сможет спокойно спать как минимум год. Нужно заполучить его прямо сейчас, но действовать слишком поспешно — тоже риск.

Вчера вечером, когда он предложил Осcиану выгодную сделку, тот не спешил соглашаться. Более того, казалось, что сам факт такого предложения вызывал у него настороженность.

Поэтому в этот раз Ронан собирался быть максимально осторожным, чтобы не спугнуть его. Ему предстояло сделать своё предложение так, чтобы оно прозвучало вежливо и корректно.

А вежливость была его сильной стороной.

В этот момент раздался металлический звук.

Вся комната замерла, взгляды тут же устремились к лестнице, ведущей на второй этаж.

Лишь один человек мог издавать этот характерный звон.

Как и ожидалось, внизу появился облачённый в доспехи Оcсиан.

Те, кто прежде слышал лишь слухи о нём и пришёл сюда из любопытства, теперь изумлённо переглядывались.

Они представляли его широкоплечим, мускулистым воином, а не каким-то безумцем, который воображает себя рыцарем, не вписывающимся в нынешние времена.

Судя по всему, он выглядел как настоящий господин из знатного рода.

Но никто не спешил ни оспаривать его облик, ни подходить ближе.

Те, кто видел Оcсиана в деле прошлой ночью, с опаской наблюдали за ним.

В воздухе повисла напряжённая тишина.

Единственным, кто, казалось, не замечал этого, был сам Оcсиан.

Он спокойно уселся за свободный столик и собирался сделать заказ.

Тут же кто-то шевельнулся — это был Ронан.

Он с самого утра ждал здесь, а теперь, стараясь двигаться как можно непринуждённее, направился к Осcиану.

— Доброе утро, мистер Осcиан.

— Ах, да. Ронан, верно?

— Удивлён, что вы запомнили моё имя.

— Ну, вы произвели на меня впечатление.

Говорить больше не имело смысла — людей с узкими глазами было не так уж много.

Эти слова Ронану явно понравились.

По крайней мере, Осcиан не сказал это с насмешкой.

Хотя на его лице ничего не отразилось.

— Можно присесть?

— Только если снова угостишь меня выпивкой.

— Э-э… Ты уже с утра собираешься выпивать?

— Просто проверяю.

— Хаха, ясно.

Ронан с облегчением улыбнулся и, стараясь сохранять естественность, сел напротив.

Но это не означало, что он потерял бдительность.

В этом деле порой кажется, что всё идёт гладко, но стоит расслабиться — и сделка рухнет.

Поэтому нужно быть максимально осторожным.

Ему предстояло сделать выгодное предложение, не вызывая раздражения у Оссиана.

— Ронан.

— Да, мистер Оссиан?

— Вон те люди — твои коллеги?

— Эм?..

Ронан перевёл взгляд на вход в таверну.

После вчерашней драки дверь так и не починили, и через неё он увидел троих людей, шагающих в его сторону. Их силуэты выделялись на фоне утреннего солнца.

Каждый из них выглядел по-своему примечательно.

Первая — женщина с призрачной внешностью и каштановыми волосами. Она была в платье и носила на плечах белоснежную шаль из звериного меха. На вид ей можно было дать лет двадцать, но чувствовалось, что ей скорее за сорок.

Второй — безупречно одетый пожилой мужчина с пепельными волосами.

На нём был сюртук, а в одной руке он держал трость. На переносице покоились очки без оправы. Весь его облик буквально источал изысканность.

Последний — мужчина с видом свободного духа.

Он носил кожаные штаны и облегающую футболку, подчёркивающую его ноги. В ушах и губах у него звенели гонги, а волосы, окрашенные в чуть флуоресцентный синий цвет, явно были крашеными.

Его обнажённая грудь говорила о многолетних тренировках — мышцы были чётко прорисованы.

Лицо Ронана слегка помрачнело, когда он их узнал.

Это были охотники за талантами — конкуренты, работающие в той же сфере, что и он. Уже долгое время они сталкивались друг с другом и соперничали за перспективных людей.

— Кажется, незваные гости, — заметил Оссиан, уловив перемену в выражении Ронана.

Из троих первой заговорила женщина с призрачной внешностью.

— Приятно познакомиться. Вы тот самый благородный рыцарь, что появился прошлой ночью?

— Не знаю, насколько я благороден, но рыцарь — да.

— Я Изабелла Росс, брокер с некоторой репутацией.

— Понятно. Значит, эти двое тоже в этом деле.

На слова Оссиана старик и молодой человек тут же представились.

— Хехе, приятно познакомиться. Я Осборн Расселл.

— Я Джейк Хадсон. Рад встрече, брат.

Джейк, даже не спрашивая разрешения, просто взял стул и сел рядом с Оссианом.

Ронан сузил глаза, посчитав этот жест грубым, но Джейку было всё равно.

Будто Ронана вообще не существовало.

— Не могу поверить, что ты и правда носишь доспехи и меч… Но я слышал о тебе.

— Обо мне?

— Да, про прошлую ночь. Люди говорят, что ты в одиночку расправился с целой бандой одним лишь мечом. Как тебе это удалось?

— Не знаю. Я просто махал мечом.

— А доказать можешь?

Брови Оссиана едва заметно дрогнули.

Ронан с удивлением отметил этот момент, а Осборн и Изабелла предпочли занять выжидательную позицию.

Джейк Хадсон был брокером, который внезапно появился и стремительно набрал популярность.

Ходили слухи, что за ним стоит крупный мафиозный синдикат.

Его рост в этой сфере был просто феноменальным, а манеры оставляли желать лучшего.

Кто-то находил это забавным, но для старожилов его поведение было настоящим ядом… и остаётся таковым по сей день.

Он сомневался в способностях того, кого собирался завербовать.

Такие слова нельзя было сказать без намерения спровоцировать конфликт.

Ронан внимательно посмотрел на Оссиана.

По крайней мере, судя по тому, что он видел прошлой ночью, Оссиан не был человеком, который избегал споров или драки.

— Доказательства?

Оссиан оставался невозмутимым.

Он не злился, но и не усмехался.

Просто смотрел на Джейка с привычно бесстрастным лицом, но в его взгляде появилось нечто острое.

— Забавные вещи ты говоришь. С чего бы мне?

http://tl.rulate.ru/book/131721/5944937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку