Готовый перевод Crushed the system and escaped from the empress. / Раздавил систему и сбежал от императрицы: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У них есть ресурсы, чтобы прокормить десятки миллиардов людей. Если взять у них хоть немного, проблема голода решится сама собой.

Итак, Шэнь Чжао решил, что первой целью станет могущественная семья Ши, богатейший клан южного Юньчжоу в империи Даинь.

– Разве мы не собирались помогать голодающим? Зачем нам идти к семье Ши?

– А ты думаешь, что у нас хватит ресурсов, чтобы спасти хоть кого-то?

– Шэнь-гэ, ты не слишком ли замахнулся? Деньги семьи Ши так просто не возьмёшь. Они тебя даже не знают!

– Я – старший судья восьмого района Общественного суда! Разве этого недостаточно?

– Ой, да кто тебе, этому Общественному суду, будет верить? Не смеши!

Сидя на спине летающего зверя, Шэнь Чжао и Дин Буэр снова начали свои привычные перепалки, смеясь и подшучивая друг над другом. Казалось, они совсем не беспокоились о спасении голодающих.

Су Юньин, смущённая, спросила:

– Шэнь-гэ, зачем мы идём к семье Ши?

– У них больше богатств, чем в казне империи Даинь. Пусть немного поделятся – это будет добрым делом.

– А почему не обратиться к Цинъюньскому клану? Они точно помогут.

– Цинъюньский клан? Да брось. Они вряд ли станут вмешиваться в дела простых людей. Даже если захотят, собрать достаточно еды для миллионов голодающих – не так-то просто. Просто смотрите и не мешайте.

Увидев уверенность на лице Шэнь Чжао, Су Юньин больше не стала спорить и молча устроилась на спине зверя, пока они летели в Юньчжоу.

Когда они добрались до города Юньчжоу, он был переполнен беженцами. Люди толпились на улицах, умоляя прохожих о помощи.

В одном месте женщина пыталась продать свою дочь:

– Пять мер муки, и девочка ваша. Пожалуйста, сэр, она маленькая, но выносливая. Ей хватит одной еды в день.

В другом месте голодные люди дрались у входа в таверну. Причиной стало то, что молодой аристократ с верхнего этажа бросил им несколько булочек, чтобы посмеяться над их борьбой за еду.

Рядом группа монахов из второстепенных кланов выбирала учеников. В обычное время на них никто бы не обратил внимания, но сейчас, в голодные времена, несколько мер риса могли стать ценой за талантливого ученика.

У лавки с рисом толпились люди. Представитель семьи Ли громко объявил:

– С этого момента цена риса – 79 лянов золота за меру!

Толпа взорвалась возмущением:

– Ли Цзяци, ты что, с ума сошёл? 79 лянов за меру риса? Лучше бы ты грабил!

– Чёрт тебя побери, Ли! Ты совесть совсем потерял?

– Если я куплю твой рис, я сам стану Ли!

Ли Цзяци, не моргнув глазом, ответил:

– 79 лянов – это дорого? Это же местный рис из Юньчжоу! Я знаю, как он дорожает. А сейчас – голодные времена. Если у вас нет денег, это ваши проблемы. Может, стоило больше работать в поле, а не ждать, пока кто-то вас накормит!

– Этот жадный торговец! – Су Юньин покраснела от гнева.

– Шэнь-гэ, может, начнём с него?

Шэнь Чжао посмотрел на Ли Цзяци и покачал головой:

– Не сейчас. У него ещё будет время поплакать. Сначала займёмся главным – навестим семью Ши.

Юньчжоу был разделён на внешний и внутренний город. Внешний город был полон беженцев и нищих, а внутренний выглядел как другой мир. Улицы были чистыми, люди одеты в дорогую одежду, и ни одного голодного.

Су Юньин вздохнула:

– Снаружи люди умирают от голода, а здесь – словно рай.

– Это называется: «У богатых пир горой, а у бедных – голод и холод», – добавил Шэнь Чжао.

– Хорошие слова, – прошептала Су Юньин, улыбаясь. – Теперь они мои.

За поворотом Шэнь Чжао вдруг остановился, увидев троих людей.

Слева стояли парень и девушка. Парень выглядел высокомерным, а девушка, хоть и была красивой, явно раздражена.

Справа стоял молодой человек в бело-голубой мантии, лет восемнадцати, с приятной внешностью. Но на его лице читались смущение и унижение.

– Ши Хунъи! Мне не нужны твои духи! Сколько раз я говорила, что справлюсь сама! – Девушка швырнула на землю мешочек с пятью тысячами духов.

Парень рядом с ней добавил:

– Да, Ши Хунъи, не думай, что достоинство можно купить за деньги. Запомни: не смейся над бедным юношей!

Ши Хунъи, смущённый, пробормотал:

– Нет, Сюаньсюань, я не это имел в виду. Я просто слышал, что тебе нужен духовный артефакт, и подумал, что могу помочь.

– Мне нужна твоя помощь? – резко ответила Хань Сюаньсюань. – Ши Хунъи, ты меня просто бесишь!

– Совершенно верно, – поддержал её парень. – Ты, наследник семьи Ши, родился в богатстве, но научись уважать людей! Сюаньсюань ненавидит таких, как ты. Ты смотришь на нас свысока.

– Цинь Фэн прав, – добавила Хань Сюаньсюань. – Ши Хунъи, мы с тобой разные. Не приходи больше! Эти деньги можешь отдать кому угодно!

Спор между тремя людьми привлёк внимание множества прохожих. Хань Сюаньсюань и Цинь Фэн стояли с гордым видом, бросая вызывающие взгляды на Ши Хуна.

Наблюдая эту сцену, Шэнь Чжао невольно улыбнулся.

Ши Хун был единственным сыном в семье Ши и будущим наследником их клана. В свои девятнадцать лет он уже достиг пика уровня сгущения энергии и был в шаге от следующего уровня — собирания духов. Хотя он и не мог сравниться с настоящими гениями, среди своих сверстников он считался талантливым.

Но, кажется, наследник семьи Ши совсем потерял голову. Вместо того чтобы обратить внимание на дочерей влиятельных семей или соседских девушек, он преследовал Хань Сюаньсюань, девушку из третьестепенного клана города Юньчжоу.

Несмотря на все его усилия, Хань Сюаньсюань относилась к нему холодно и с пренебрежением. Её сердце принадлежало Цинь Фэну, который был ещё беднее, чем она сама.

Благодаря тайной помощи Ши Хуна, семья Хань за последние годы поднялась до уровня второстепенного клана в Юньчжоу. А Цинь Фэн, благодаря своей связи с Хань Сюаньсюань, тоже получил много ресурсов для тренировок и поднял свой уровень с начального уровня закалки тела до третьего уровня сгущения энергии.

Хотя Хань Сюаньсюань и Цинь Фэн пытались выглядеть благородно, они всегда принимали помощь Ши Хуна только после того, как доводили его до предела, делая вид, что принимают её «из жалости».

В конце концов, когда Цинь Фэн набрал силу, он вместе с Хань Сюаньсюань убил Ши Хуна и вместе с Линь Фэном уничтожил весь клан Ши.

К счастью, в этой жизни Шэнь Чжао не пошёл по тому же пути, и судьба этой пары оборвётся здесь.

– Время для моего выступления, – сказал Шэнь Чжао и, пробившись сквозь толпу, поднял кольцо хранения. Он с грустью произнёс: – Господин Ши, если эта девушка не хочет этого, не могли бы вы отдать его мне? Признаюсь, мне сейчас не хватает денег, и с этими средствами я смогу похоронить своего умершего учителя.

Ши Хун, искавший способ выйти из неловкой ситуации, тут же ответил с лёгкостью:

– Хорошо, этот мешочек для хранения я дарю тебе.

– Благодарю вас, господин Ши. Вы великодушны, – поклонился Шэнь Чжао.

Цинь Фэн и Хань Сюаньсюань с сожалением посмотрели на кольцо, а затем бросили Шэнь Чжао злобные взгляды, явно запомнив его.

– Цинь Фэн, пойдём! – Хань Сюаньсюань взяла его за руку.

Ши Хун хотел остановить их, но Шэнь Чжао мягко преградил ему путь:

– Господин Ши, меня зовут Шэнь Чжао. Я давно слышал о вашей щедрости, и сегодня убедился в этом лично. Если вы не против, разрешите мне сопровождать вас.

Ши Хун нахмурился:

– Ты хочешь воспользоваться моими деньгами?

– Признаюсь, мне действительно нужны деньги. Я честен с вами. Но я не просто буду их брать — если вам понадобится помощь, я готов её оказать.

– Ты действительно можешь помочь?

– Если будет достаточно ресурсов, то да.

– Хорошо, – согласился Ши Хун. – Пойдём со мной в дом. Здесь слишком много ушей, чтобы говорить подробно.

Шэнь Чжао кивнул:

– Господин Ши, у меня есть ещё двое друзей. Не могли бы они…?

– Лишние две пары палочек и две комнаты? Конечно, пусть идут с нами.

– Благодарю вас, господин Ши.

Шэнь Чжао помахал Дин Буэр и Су Юньин, чтобы они последовали за ним.

Глава 49. Эмоциональное манипулирование

Как выглядел дом самого влиятельного клана в Юньчжоу?

Когда они вошли через ворота, перед ними открылась площадь, размером сравнимая с Запретным городом. На площади тренировались ученики клана Ши. Пройдя через длинный коридор, они оказались в зале, украшенном золотом и драгоценностями, с редкими цветами в горшках.

Су Юньин и Дин Буэр, словно деревенские жители, впервые попавшие в большой город, были поражены увиденным. Шэнь Чжао же оставался спокойным — в прошлой жизни он видел куда более роскошные сцены.

– Садитесь, – гостеприимно предложил Ши Хун и приказал слугам подать чай, заваренный на духовной воде.

Дин Буэр сразу начал льстить:

– Я давно слышал, что клан Ши — это богатейшая семья в Юньчжоу, и сегодня убедился в этом лично. Позвольте мне поднять чай в вашу честь, господин Ши.

– Ха-ха, спасибо, Учитель Дин. Все, пожалуйста, наслаждайтесь, – улыбнулся Ши Хун.

Не успели они выпить чай, как в зал вошла красивая женщина. Ничего не сказав, она обратилась к Ши Хуну:

– Хун, я знаю, что произошло сегодня на улице. Я снова прошу тебя — Хань Сюаньсюань не подходит тебе. Не трать на неё своё время.

Эта женщина была Ду Уаньшуан, мать Ши Хуна и жена главы клана Ши Яньюня.

– Мама, хватит! Я не женюсь ни на ком, кроме Сюаньсюань!

– Ты хочешь меня свести в могилу? Твой отец уже в ярости из-за твоего упрямства! – Она начала кашлять.

Ши Хун тут же вскочил, чтобы поддержать её:

– Мама, успокойтесь, пожалуйста. Не беспокойтесь о моих делах.

Шэнь Чжао спросил:

– Господин Ши, ваша мама не здорова?

Ши Хун хотел ответить, но Ду Уаньшуан остановила его и взглянула на Шэнь Чжао:

– Вы друзья Хуна? Я раньше вас не видела.

Её глаза остановились на Су Юньин, и в них мелькнул странный блеск.

Шэнь Чжао ответил:

– Госпожа Ши, мы сегодня впервые приехали в Юньчжоу и сразу нашли общий язык с господином Ши. Он пригласил нас в гости. Надеюсь, мы не доставим вам неудобств.

– Если вы друзья Хуна, то всегда можете приходить. Никаких неудобств, – улыбнулась Ду Уаньшуан.

http://tl.rulate.ru/book/131713/5887783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода