Готовый перевод Crushed the system and escaped from the empress. / Раздавил систему и сбежал от императрицы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Подчинённый здесь!

– Иди и стой снаружи. Я хочу побыть одна.

– Как прикажите.

После того, как Шангуань Цюе ушёл, Юй Сиянь бродила по внутреннему двору, который казался ей знакомым до боли. Воспоминания, как кадры из старого фильма, мелькали в её голове.

Неожиданно перед ней расцвёл мягкий свет, и тёмный двор превратился в сказочный пейзаж.

– Сиянь! Тебе нравится?

Звук знакомого голоса заставил её вздрогнуть. Перед ней стоял молодой человек в белоснежном наряде, а за его спиной возвышалось дерево бихай люли, которое она помнила.

– Муж!

Юй Сиянь, увидев его улыбку и взгляд, полный любви, не смогла сдержать радости. Она быстро подошла к Шэнь Чжао, готовая обнять его.

Но в этот момент позади неё раздался леденящий голос.

– Шэнь Чжао! Ты вызвал меня сюда, чтобы показывать эти глупые фокусы?

Она замерла, поражённая, и обернулась. За ней стояла другая она сама, с лицом, полным презрения и недовольства.

Шэнь Чжао поспешно ответил:

– Сиянь, я знаю, что ты занята государственными делами, но сегодня наш свадебный день. Я посадил это дерево, чтобы оно приносило тебе покой, чтобы ты могла отдохнуть от забот...

– Мне не нужно твоё сострадание! Если ты думаешь, что эти цветы и плоды изменят моё мнение о тебе, то ты ошибаешься!

– Нет, Сиянь, просто дай мне объяснить...

– Не смей называть меня по имени! Ты должен знать своё место!

– Да, Сиянь... Ваше Величество...

– Запомни, наш брак – это лишь формальность. Я – правительница этой страны, а ты – всего лишь замена. Без моего разрешения ты не смеешь приближаться к моим покоям. Понял?

– Да, Ваше Величество.

Она бросила на него последний взгляд, полный отвращения, и ушла.

– Нет, останься! Не делай этого! Ты слишком многое потеряла.

Юй Сиянь в отчаянии пыталась догнать уходящий образ, но её рука схватила пустоту.

Она обернулась и увидела Шэнь Чжао, стоящего под деревом. Его печальная фигура заставила её впервые возненавидеть саму себя.

– Дурак, – прошептала она, подходя к нему. – Она так с тобой обращается, а ты даже не злишься? Почему ты никогда не защищаешь себя?

Шэнь Чжао, не слыша её, продолжал ухаживать за деревом, бормоча себе под нос:

– Всё в порядке, Сиянь просто устала от дел. Я найду для неё что-то лучше. Я справлюсь.

Слёзы навернулись на глаза Юй Сиянь.

Внезапно воспоминания рассеялись, и двор снова стал холодным и пустым.

С глубоким вздохом она направилась вглубь сада. У каменного стола она остановилась, и перед её глазами вновь возникли картины прошлого.

Звучала мелодия флейты. Шэнь Чжао, в военной форме, играл весёлую мелодию. Вокруг стояли её отец, мать, младший брат Юй Сичжао и сестра Юй Сияо, которая смотрела на Шэнь Чжао с восхищением.

Юй Сияо первой зааплодировала:

– Жэньшоу, ты просто великолепен! Ты не только воин, но и мастер музыки. Никто не может сравниться с тобой!

Отец, Юй Гопу, засмеялся:

– Ха-ха-ха, вот это зять! Я не ошибся в тебе, Сиянь, тебе повезло!

Мать, Гу Линье, добавила:

– Да, нашему двору повезло с таким зятем. Жаль только, что прошло уже три года, а детей всё нет.

Юй Гопу подхватил:

– Именно! Шэнь Чжао, ты герой, но мне уже хочется внука. Постарайся!

Шэнь Чжао только смущённо улыбался.

Но внезапно атмосфера изменилась. Юй Сиянь вошла в двор с ледяным выражением лица.

– Расскажи мне, что ты сделал во время похода на пустоши? – резко спросила она.

Шэнь Чжао растерялся:

– Что случилось, Сиянь?

– Кто позволил тебе называть меня по имени!

– Ваше Величество, в чём дело?

– Ты уничтожил сто семьдесят тысяч людей? Даже женщин и детей? Как я могла не заметить, что ты такой жестокий и бессердечный!

– Ваше Величество, позвольте объяснить. Это было необходимо...

Но её лицо оставалось холодным, а слова – оскорбительными. Шэнь Чжао опустил голову, не в силах возразить.

Юй Сиянь снова вздохнула, оставляя прошлое позади, и продолжила свой путь вглубь сада, где её ждали только воспоминания и сожаление.

– Я не хочу слушать твои оправдания! Я думал, что ты наконец-то сделаешь что-то полезное для нашей империи! Я даже размышлял о том, как тебя повысить, но ты меня разочаровал. Как ты мог пойти на такое? Эти старики и дети – они невинны! Как ты мог решиться на это? – гневно произнёс император.

– Ваше Величество, если бы я не поступил так жёстко, наша империя никогда бы не смогла удержать контроль над Великой Пустошью. К тому же, племя Мангов жестоко по своей природе. Их дети с малых лет учат, что наша империя – их задний двор, и с ранних лет их учат убивать наших людей, чтобы хвастаться этим. Если не искоренить это сейчас, в будущем это станет огромной угрозой для нашей империи. К тому же, триста лет вражды между нашими народами – разве мы можем оставить это безнаказанным? Как мы можем забыть о тех, кто погиб или был захвачен в плен? – ответил Шэнь Чжао, его голос был твёрд, но в глазах читалась усталость.

– Хватит! Не тебе учить меня, как управлять империей! Не думай, что я не вижу, что у тебя на уме. Запомни, империя Дайинь принадлежит роду Юй, а не Шэнь. Я не стану мешать тебе зарабатывать военные заслуги, но если ты попытаешься использовать армию для того, чтобы угнетать народ или пойти против меня, то не жди, что я буду считаться с нашими прошлыми отношениями. Понял? – императорский голос звучал как гром, полный решимости.

– Ваш слуга… понял, – тихо ответил Шэнь Чжао, опустив голову.

– Хм… – император Юй Сиянь развернулся и ушёл, оставив Шэнь Чжао стоять в одиночестве, его фигура казалась одинокой и потерянной.

Юй Сиянь смотрела на эту сцену, её взгляд остановился на образе Шэнь Чжао, который стоял, словно в замешательстве. Она невольно протянула руку, желая коснуться его лица, но в следующий момент Шэнь Чжао, держась за грудь, покачал головой.

– Моя жена добра и милосердна, она станет великим правителем. Но многие знатные семьи жаждут её трона. Я должен найти способ устранить их всех, чтобы она могла править спокойно, – прошептал он, а затем, напевая себе под нос, начал убирать во дворе.

– Почему ты такой глупый? Я знаю, что ты всё делаешь правильно. Просто я слишком ревную и боюсь, что однажды ты попытаешься захватить власть. Я сказала тебе всё это, чтобы ты ушёл, но почему ты не злишься на меня? – прошептала Юй Сиянь, её голос дрожал.

На самом деле, хотя Юй Сиянь и была недовольна тем, как Шэнь Чжао расправился с племенем Мангов, после того как она отругала его, она сразу же приказала генералу Юнь Синханю отправиться в Великую Пустошь с тридцатью тысячами солдат, чтобы окончательно уничтожить оставшиеся силы сопротивления. Как жена, она, возможно, была не идеальной, ведь между ними не было настоящей любви, и она не могла принять его методы. Но как императрица, она была столь же решительна, как и Шэнь Чжао, и именно поэтому она стала одной из десяти великих императриц континента Сяньу.

Те, кто становятся императрицами, всегда обладают твёрдым характером и решительностью. Милосердие? Оно проявляется только в определённых ситуациях и по отношению к определённым людям. Юй Сиянь знала, что резня уже произошла, и ничего нельзя было изменить. Поэтому она решила уничтожить корень проблемы, чтобы избежать будущих угроз. После этого племя Мангов, которое триста лет враждовало с империей Дайинь, было полностью уничтожено. В этом она и Шэнь Чжао действовали в полной гармонии.

Слеза скатилась по щеке Юй Сиянь. Почему она раньше не замечала, насколько Шэнь Чжао был добр? Его доброта была настолько трогательной, что вызывала боль в сердце. В следующий момент картина перед её глазами изменилась, и она вернулась в реальность. Теперь её родные были рядом, но её любимый человек исчез.

Юй Сиянь продолжала идти по двору, пока не оказалась перед небольшим павильоном. Она открыла дверь, и знакомые, но чужие предметы интерьера вызвали у неё чувство растерянности.

– Сестра, это место такое красивое, – раздался голос.

– Тебе нравится? – спросила она.

– Здесь так много духовной энергии, в десять раз больше, чем в Святилище Небесного Предела.

– Хорошо, что тебе нравится. Пойдём, посидим внутри, – сказала она с улыбкой.

В этот момент за спиной Юй Сиянь раздались смех и разговоры мужчины и женщины. Её лицо стало холодным, а тело задрожало. Её судьба изменилась навсегда из-за появления этого человека.

Глава 13. Ты хочешь получить всё даром?

Юй Сиянь обернулась и увидела молодого человека с обаятельной улыбкой, который с любопытством осматривал окружение. А рядом с ним стояла она сама, улыбаясь и наблюдая за этим случайным знакомым. Они вместе вошли в павильон.

Юй Сиянь смотрела на них с ледяным выражением лица. Она никогда не забудет этого молодого человека. Линь Фэн, которому было всего двадцать четыре года. Человек, который разрушил её жизнь, разрушил Шэнь Чжао и её страну.

В тот год Юй Сиянь было двадцать семь лет, и она уже десять лет правила империей. Благодаря реформам Шэнь Чжао, страна перешла от консервативной политики к экспансии, что принесло несметные богатства. Шэнь Чжао лично предоставил Юй Сиянь множество редких сокровищ, которые помогли ей значительно повысить уровень мастерства. За десять лет правления она достигла порога уровня Мастера.

Благодаря повышению уровня и действию драгоценного эликсира молодости, её внешность оставалась такой же, как в восемнадцать лет, и она выглядела даже моложе Линь Фэна.

Внутри павильона Юй Сиянь сама налила Линь Фэну чашку чая. Это был чай Просветления, который Шэнь Чжао подарил ей. Она редко пила его сама, но не пожалела для Линь Фэна, человека, которого видела всего несколько раз.

– Сестра, у тебя такая прекрасная внешность, что любой мужчина, увидев тебя, влюбится с первого взгляда, – сказал Линь Фэн, его голос был полон лести.

– Ты льстишь, разве я действительно такая? – с лёгкой улыбкой ответила она.

– Клянусь, ты самая добрая и красивая женщина на свете. Я бы хотел быть с тобой каждый день.

– Тогда тебе придётся проводить больше времени со мной, – сказала она, играя с ним.

– Кстати, сестра, я слышал, что твой муж – военный гений империи Дайинь, совершивший множество великих подвигов. Ты действительно счастливица… – продолжил Линь Фэн, его голос звучал искренне, но в его глазах читалось что-то большее.

http://tl.rulate.ru/book/131713/5887728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Автор и ты думаешь я тебе поверю чтобы начать сострадать ей! (тыкает не вежливо указательным пальцем)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода