глава 13 - Игральные карты
Получив общее представление о том, что служанки в Западном дворе не склонны к соперничеству или интригам, Вэнь Е поручила Тао Чжи принести два сундука с книгами из ее приданого.
Один большой и один маленький сундук.
Юнь Чжи и Тао Чжи открыли сундуки.
В большом сундуке, открытом Тао Чжи, находились разные книги и романы, обложки которых уже были заменены, так что они не слишком шокировали.
Однако Юнь Чжи оказалась в беде. Ее личность была довольно консервативной, и небольшой сундук с книгами, подаренный Пятой мисс Вэнь Жань, действительно поставил ее в тупик.
Она уставилась на названия книг, например, «Страстная молодая вдова», и почувствовала себя совершенно растерянной.
Тем временем Тао Чжи, глядя на сундук, заполненный классикой, такой как «Четыре книги и пять классических произведений», усмехнулась и спросила: «Хочет ли госпожа вернуться к старым знаниям или исследовать что-то новое?»
Юнь Чжи: «...»
Чему, черт возьми, мадам учила Тао Чжи?
Наступила ранняя зима, и уже наступили холода.
Вэнь Е лежала на мягком диване во внутренней комнате, небрежно накинув шерстяное одеяло на талию и ниже. Рядом с ней стоял небольшой столик с двумя тарелками ее любимых закусок и чайником чая.
Она неторопливо сказала: «Принеси мне новый».
Тао Чжи достала из маленького сундука новый роман и протянула его Вэнь Е.
Взглянув на слегка провокационное название на обложке, Вэнь Е заговорила, даже не открывая ее: «Пойди и попроси Люя, чтобы кто-нибудь принес еще одну книжную полку в Западный кабинет».
Западный кабинет также принадлежал Сюй Юэцзя, хотя, казалось, он редко им пользовался. Помимо книжных полок вдоль стен, заполненных книгами, длинный стол не показывал почти никаких признаков использования.
Похоже, что после смерти первой жены Сюй Юэцзя редко оставался ночевать во внутреннем дворе.
В таком случае разделить с ней половину Западного кабинета не составит проблемы.
«И не забудьте заменить обложки новых книг», — добавила Вэнь Е после некоторого раздумья.
Тао Чжи умело ответила: «Да, мадам».
Затем она толкнула Юнь Чжи локтем.
Юнь Чжи неохотно ответила: «Я пойду найду новые обложки для книг».
Их госпожа была совершенна во всех отношениях, за исключением ее чрезмерной любви к романам.
Вэнь Е посмотрела а на них с удовлетворением.
«Неудивительно, что я всегда была к вам привязана».
Западный кабинет был довольно просторным, даже немного больше главной комнаты Вэнь Е до ее замужества.
Люя проявила большую оперативность, и уже через четверть часа из кладовой принесли новую книжную полку.
Вэнь Е приказала слугам передвинуть оригинальную книжную полку немного влево, поставив новую прямо рядом с ней.
После этого Вэнь Е отпустила слуг.
Вскоре половина новой книжной полки была заполнена книгами, расставленными Юнь Чжи и Тао Чжи.
На данный момент хватит и этого, начнем с книжной полки.
Впереди было много времени.
Вэнь Е вернулась на мягкий диван во внутренней комнате, где перекусывала и пила чай, коротая время за чтением романов.
...
Во всей резиденции герцога ничто не ускользало от внимания мадам Лу как главы семейства.
Западный двор не был исключением. Все, что произошло с тех пор, как Вэнь Е вернулась из главного двора, было доложено госпоже Лу в течение получаса.
В главном зале госпожа Лу спросила свою няню: «Вы говорите, что Вэнь Е привезли новую книжную полку?»
Няня Сянь ответила: «Так сказала Цинсюэ».
Госпожа Лу доверяла няне Сянь и ее дочери Цинсюэ.
«Кажется, эта Вэнь Е вполне приличная», — сказала мадам Лу с ноткой удовлетворения. «Второй брат тоже любит читать, так что, возможно, паре будет о чем поговорить».
Няня Сянь продолжила: «Цинсюэ также упомянула, что Вторая Госпожа не взяла на себя управление Западным двором и оставила Люя и Люсинь ответственными».
Это удивило госпожу Лу. «Знает ли Вэнь Е о прошлом Люйи и Люсинь?»
Няня Сянь кивнула. «Вторая госпожа вызвала всех слуг Западного двора в главный зал и допросила каждого».
Мадам Лу была озадачена. «Может ли это быть из-за меня? Люя и Люсинь изначально были отправлены мной в Западный двор. Вэнь Е беспокоится, что их удаление может расстроить меня?»
Няня Сянь предложила свой анализ. «Возможно, Вторая Госпожа все еще не знакома со многими вещами в Западном Дворе и хочет не торопиться в течение нескольких дней?»
Госпожа Лу нашла это рассуждение правдоподобным.
«Тогда давайте подождем и посмотрим».
Она надеялась, что Вэнь Е не разочарует ее.
«Кстати», — няня Сянь подняла другой вопрос, немного поколебавшись. «Может, нам сегодня привести молодого господина Сюй Юйсюаня в Западный двор, чтобы пообедать со Второй Госпожой? Это помогло бы им познакомиться».
Мадам Лу вспомнила краткий разговор матери и сына ранее этим утром и помедлила, прежде чем сказать: «Делайте, как вы предложили».
Няня Сянь ответила: «Да».
Мадам Лу посмотрела на холодный ветер и вздохнула.
...
Тем временем в Западном дворе Вэнь Е не знала, что мадам Лу планирует отправить сюда малыша.
Ранее она спрашивала Люсиня и узнала, что Сюй Юэцзя обычно уходил рано и возвращался поздно, когда у него были официальные обязанности.
Поэтому на обед она приказала приготовить на кухне горячее блюдо.
Горячий горшок идеально подходил для согревания в начале зимы.
После чтения романов все утро тело Вэнь Е затекло от долгого лежания.
Медный котел ставили на стол, а под ним горел серебряный уголь, почти не выделяя дыма.
От скромного дома до роскошного — все было более изысканным.
Стол ломился от разнообразного мяса, фрикаделек и овощей, включая небольшую порцию говядины, которую было трудно достать.
Поскольку Вэнь Е ела одна, порции не обязательно были большими — около десяти ломтиков каждого вида мяса и от трех до пяти кусочков каждого овоща.
Вэнь Е не позволила служанкам обслуживать ее. Она приготовила два соуса для макания — один на основе кунжута и один на основе масла — и наслаждалась едой в своем собственном темпе.
Как раз когда она собиралась съесть свой первый кусок мяса, вошла Люя и сообщила, что прибыл молодой мастер Сюй Юйсюань.
Вэнь Е проглотила кусок баранины, обмакнув его в масло, на мгновение задумалась и спросила: «Почему он здесь?»
Люя взглянула а на Вэнь Е, затем опустила голову и сказала: «...Говорят, что Молодой Господин скучал по Второй Госпоже. После того, как Госпожа Лу узнала об этом, она велела Няне Цзи привести его к вам на обед».
Вэнь Е отложила палочки для еды. Она поняла, что Люя не просто нежна и тактична — она еще и весьма искусна в искажении истины.
Она и малыш виделись только один раз этим утром.
Несколько часов спустя можно было с натяжкой сказать, что ребенок вообще помнил о ее существовании.
Было ясно, что это было распоряжение мадам Лу.
Намерение было очевидным.
Поскольку ребенка уже привезли, она не могла просто отослать его. Вэнь Е взглянул на Юнь Чжи.
Поняв ее намерения, Юнь Чжи вышла вместе с Люя, чтобы поприветствовать молодого мастера Сюй Юйсюаня.
Сюй Юйсюань нечасто посещал Западный двор, останавливаясь там лишь изредка, поэтому это место было для него совершенно незнакомым.
Как только они вошли в комнату, няня Цзи опустила Сюй Юйсюаня на землю и подтолкнула его подойти к Вэнь Е.
Вэнь Е спокойно посмотрел на него, но ребенок тут же прижался к няне Цзи, его глаза были полны незнакомства и сопротивления.
Он даже забыл с ней поздороваться.
Вэнь Е, казалось, не осознавала, что обращается к двухлетнему ребенку, который едва ее понимал.
Бульон в горячем горшочке готовился на костном бульоне, был легким и ароматным, подходящим для ребенка.
Не дожидаясь реакции малыша, Вэнь Е велела Тао Чжи поставить перед собой новую миску и палочки для еды.
Няня Цзи, которая намеревалась посадить молодого господина Сюй Юйсюаня рядом с Вэнь Е, лишилась дара речи.
Эту новую Вторую Мадам было действительно трудно понять.
О молодом хозяине резиденции герцога хорошо заботились, поэтому Вэнь Е просто поручила Тао Чжи научить няню Цзи, как долго готовить мясо и овощи, и на этом всё закончилось.
Ребенку не нужны были никакие соусы для макания, достаточно было натурального вкуса. Поэтому перед Сюй Юйсюанем поставили только пустую миску.
Сюй Юйсюань был маленького роста и ел мало за один прием пищи, поэтому быстро проголодался.
Теперь, учуяв аромат бурлящего костного бульона, его маленький ротик уже наполнился слюной.
Он указал на дымящийся горшок и настойчиво позвал няню Джи: «Няня! Ешь!»
У няни Цзи не было выбора, кроме как выйти вперед и приготовить мясо и овощи для Сюй Юйсюаня.
Горячий горшок не был новинкой зимой, и в резиденции герцога его уже несколько раз подавали. Однако такой способ еды не считался особенно изысканным, поэтому мадам Лу готовила его редко.
Обед закончился через двадцать минут, и Вэнь Е не нашла его особенно приятным.
В конце концов, кто сможет спокойно есть под пристальным взглядом незнакомых людей?
Сюй Юйсюань, с другой стороны, наслаждался едой под внимательным присмотром няни Цзи.
После того, как он закончил есть, няня Цзи помогла ему спуститься с места. Без пара от горячего горшка, заслоняющего его обзор, Сюй Юйсюань снова посмотрел на Вэнь Е. Казалось, он вспомнил, кто она, поскольку его щенячьи глаза некоторое время смотрели на нее, прежде чем он внезапно позвал детским голосом: «Мама!»
Чашка Вэнь Е задрожала, но она спокойно поставила ее на стол и спросила: «Ты наелся?»
Сюй Юйсюань подошел к Вэнь Е, поглаживая живот. «Полно!»
Когда он оказался на расстоянии вытянутой руки, Вэнь Е не удержалась и потрепала его по волосам.
При первом прикосновении Сюй Юйсюань инстинктивно отступил на полшага назад, но, не почувствовав никакой опасности, остался неподвижен.
Вэнь Е подумала про себя: «Этот маленький негодяй реагирует довольно быстро».
Побаловав себя на мгновение, Вэнь Е попросила Тао Чжи принести игральные карты, которые она сделала ранее.
Долгие зимние дни нельзя было проводить исключительно за чтением романов.
Карты были похожи на современные игральные карты. И Юнь Чжи, и Тао Чжи обучались у самой Вэнь Е, и после нескольких лет практики их навыки теперь были на одном уровне с ее.
Однако им троим было не подобающе играть на деньги, поэтому Вэнь Е установила правило, согласно которому проигравший должен был приклеить себе на лицо листок бумаги.
При наличии трех человек наиболее подходящей оказалась игра «Хозяин».
Когда карты были вытащены, все, кроме Вэнь Е и ее двух служанок, с любопытством наблюдали за ними.
Вторая Мадам, казалось, играла в игру, отличную от тех, с которыми они были знакомы.
Вэнь Е больше не обращала внимания на Сюй Юйсюань и сосредоточилась исключительно на игре. Однако Сюй Юйсюань, увидев карты в ее руках, нашел их увлекательными и отказался уходить.
Няня Цзи, видя, что Вторая Мадам никак не реагирует, не имела иного выбора, кроме как попросить служанку принести мягкое кресло.
Она позволила Сюй Юйсюаню сесть рядом с Вэнь Е.
Возможно, из-за того, что рядом с ней сидел ребенок, в тот день Вэнь Е особенно не повезло. В мгновение ока ее лицо оказалось покрыто полосками бумаги.
Тао Чжи, которая редко выигрывала так много раз, становилась все более и более возбужденной по мере игры. Даже обычно сдержанная Юнь Чжи смеялась все чаще.
Ни у кого из них не было и половины того количества полосок бумаги на лице, которое было у Вэнь Е.
Тао Чжи, у которой на лице было всего три листка бумаги, весело крикнула: «Мадам, давайте сыграем еще раз!»
Еще через несколько раундов лицо Вэнь Е было полностью закрыто, до такой степени, что бумага мешала ей видеть карты.
Воспользовавшись моментом, когда Тао Чжи тасовала карты, Вэнь Е посмотрела на ребенка рядом с ней, который сжимал край стола своими маленькими ручками, его глаза были широко раскрыты и пристально устремлены на карты. Она спросила тихим голосом: «Юйсюань, как ты должен меня называть?»
Увидев, что Вэнь Е наконец-то обратила на него внимание, глаза Сюй Юйсюаня загорелись. Уже проявив интерес к картам, он с нетерпением ответил: «Мама!»
Вэнь Е погладила его по голове и улыбнулась: «Ты тоже хочешь поиграть?»
Сюй Юйсюань, все еще не очень хорошо знакомый с Вэнь Е, колебался мгновение, прежде чем застенчиво кивнуть. Хотя он не сказал ни слова, тоска в его глазах была несомненной.
Няня Цзи открыла рот, желая что-то сказать, но, вспомнив инструкции, которые дала ей Цинсюэ перед их приходом, в итоге промолчала.
Она могла только наблюдать, как Вторая Госпожа «дразнит» молодого господина, который, к ее удивлению, казалось, получает от этого удовольствие.
Казалось, связь между матерью и сыном становилась крепче.
Няня Цзи не могла не подумать: «Может быть, это можно считать выполнением того, о чем просила меня Цинсюэ?»
...
В главном дворе обед был подан немного позже обычного.
Поскольку герцог Сюй уехал в лагерь в Западном пригороде и не вернется к полудню, обедали вместе только госпожа Лу и двое ее сыновей.
Сюй Цзинжун, который провел все утро за переписыванием эссе, пришел в главный двор на обед, но не увидел Сюй Юйсюаня. Он тут же спросил госпожу Лу: «Мама, где Юйсюань? Разве он обычно не ест с нами?»
Мадам Лу зачерпнула две ложки вареного яйца для своего младшего сына и ответила: «Он в западном дворе с твоей второй тетей».
Услышав это, Сюй Цзинжун забеспокоился и сказал: «Мама, как ты могла оставить Юйсюаня наедине с этой... э-э... второй тетей?»
Ему следовало пойти с ним. С ним эта злая мачеха не посмеет издеваться над Юйсюанем.
Сюй Цзинжун сжал кулачки и собирался встать и направиться в западный двор.
Нет! Он должен был пойти и проверить его.
«Садись!» — строго сказала мадам Лу. «Няня Цзи с твоим младшим братом. Зачем ты туда идешь?»
Как Вэнь Е могла так плохо обращаться с Юйсюанем на глазах у всех?
Хотя госпожа Лу сказала это, она не могла не волноваться.
Она боялась, что Сюй Юйсюань не привыкнет к еде в западном дворе, что он не захочет приближаться к Вэнь Е, и больше всего, что Вэнь Е может плохо с ним обращаться.
Сюй Цзинжун не посмел ослушаться мать и неохотно сел обратно, чтобы продолжить трапезу.
Однако он ел гораздо быстрее обычного.
Съев две миски риса, Сюй Цзинжун быстро вытер рот и сказал: «Мама, я иду в западный двор, чтобы выразить свое почтение второй тете».
Он не сказал, что собирается навестить брата, а только то, что он собирается поприветствовать старшего. Тогда его мать не будет его останавливать.
Но как только он вышел на улицу, мадам Лу услышала, как он сердито закричал: «Мама! Ты же сказала, что она не будет его запугивать! Посмотри на лицо Юйсюаня — что все это значит?!»
Сердце госпожи Лу замерло, и она поспешила выйти, спросив: «Что не так с лицом Юйсюаня...?»
Она увидела, как няня Цзи держит Сюй Юйсюаня, чье лицо было покрыто полосками бумаги. Служанки поблизости были встревожены и несколько раз пытались помочь убрать их, но Сюй Юйсюань продолжал блокировать их своими маленькими руками, не давая им этого сделать.
Услышав голос Сюй Цзинжуна, Сюй Юйсюань своими маленькими ручками отодвинул две длинные полоски бумаги, закрывавшие его брови, открыв пару круглых глаз. Он хихикнул на Сюй Цзинжуна.
Сюй Цзинжун, полный негодования, повернулся к госпоже Лу, которая вышла вслед за ним, и сказал: «Мама, все кончено! Юйсюань сошёл с ума из-за своей злой мачехи!»
Мадам Лу: «...»
http://tl.rulate.ru/book/131621/5920942
Hessa (читатель/культиватор основы ци)
8 июня 2025 в 18:09
1
