× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод This mangaka is mentally ill! / Путь мангаки (ЗАВЕРШЁН): Глава 73: Повседневные разговоры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Циншань~ — стоило двери открыться, как Гу Цяньли с лучезарной улыбкой посмотрела на отворившего её Линь Циншаня.

В тот же миг Линь Циншань почувствовал неладное. Да что там Линь Циншань — даже Почита мгновенно ощутил исходящую от Гу Цяньли опасную ауру и весь взъерошился! Но он трусливо забился в угол, не смея даже пискнуть.

— Аюми, ты снова так рано пришла помочь? — однако в следующую секунду Гу Цяньли перевела взгляд на Ито Аюми, выносившую кастрюлю с супом, и с улыбкой обратилась к ней.

— Да, я подумала, раз могу помочь Циншань-сэнсэю, то почему бы и нет… — Ито Аюми поставила кастрюлю и кивнула.

За последнее время она довольно хорошо сдружилась с Гу Цяньли. У неё даже был её личный номер телефона. Возможно, она и не догадывалась, что этот номер не получили даже три соседки Гу Цяньли по общежитию, не говоря уже об остальных студентах Шанхайского политехнического университета.

— Хе-хе… Сначала поедим, поедим! Я сейчас быстро доделаю жареные баклажаны! — почувствовав неладное, Линь Циншань решил использовать готовку как предлог для бегства. — Салат с говядиной «Тени фонарей» уже готов, Цяньли, если хочешь, можешь пока перекусить!

С этими словами он тут же скрылся на кухне, изображая бурную деятельность. Хотя он и понимал, что это лишь временная передышка. Но, как говорится, бегство хоть и постыдно, но оно работает!

Гу Цяньли, увидев это, лишь беспомощно покачала головой. Она повернулась к Ито Аюми:

— Тогда давай пока посмотрим телевизор, поболтаем. Подождём Циншаня и поедим все вместе.

Ито Аюми подумала и согласилась:

— Хорошо, всё равно… кажется, я больше ничем не могу помочь.

Девушки уселись на диван в гостиной. Напротив стоял плазменный телевизор — реликт той эпохи в этом параллельном мире. Линь Циншань выложил за него немалую сумму, в основном чтобы играть на приставке.

По телевизору шла дорама, снятая по манге, — «Поцелуй маленького дьявола». Экранизация сёдзё-манги. В этом мире, возможно, из-за того, что культура манги в Республике была очень развита, а фанатская культура процветала, экранизации манги в виде дорам были чрезвычайно популярны. Однако из-за технических ограничений в основном адаптировали сёдзё-мангу, романтические истории или спортивные саги.

«Поцелуй маленького дьявола» был типичным представителем суперпопулярной сёдзё-манги: история о гениальном наследнике богатой семьи, влюбившемся в глупенькую, милую и добрую девушку. По сути, та же формула «Мэри Сью», но она по-прежнему пользовалась огромным успехом у девушек.

— Эта манга очень популярна, говорят, у неё сейчас самые высокие рейтинги, — заметила Ито Аюми.

Эта манга тоже издавалась компанией «Мир Манги», но публиковалась не в «Мире Манги GOGO». Этот журнал был больше ориентирован на мужскую аудиторию, на сёнэн-мангу в духе Shonen Jump из прошлой жизни Линь Циншаня. А для женской аудитории у «Мира Манги» был другой журнал под названием «Цветущие годы young».

— Мне такая манга уже не очень нравится, кажется… немного устаревшей, — покачала головой Гу Цяньли.

— Значит, Цяньли, тебе больше нравится что-то вроде «Бегущих по краю» Циншань-сэнсэя? — с любопытством спросила Ито Аюми.

— Да, мне очень нравятся «Бегущие по краю» Циншаня. Ещё я читаю «Световой приговор», «Короля заклинаний», «Время Пустоты Ноль» и «Я — Бессмертный в Миру Смертных», — ответила Гу Цяньли.

Честно говоря, она читала практически всё, включая тот самый «Поцелуй маленького дьявола», который назвала устаревшим. Но то было раньше. Раньше — это раньше, а сейчас — это сейчас. Теперь ей действительно больше нравилась манга для мужской аудитории.

— Всё это сейчас очень сильные работы… — проговорила Ито Аюми. — Но Циншань-сэнсэй тоже невероятен. В прошлый раз он занял четвёртое место в рейтинге популярности, все были просто в шоке.

Дело в том, что топ-8 рейтинга обычно оккупировали признанные «старые демоны» мира манги. Новичкам было практически невозможно соперничать с популярностью, которую эти ветераны накапливали годами. Особенно новичкам, которые только дебютировали со своей первой работой. Результат Ян Шучжуня — место в районе десятого — уже считался выдающимся. Однако Линь Циншань нарушил все правила, не только попав в семёрку-восьмёрку, но и взлетев на четвёртое место!

Судя по всему, после выхода 23-й главы его позиция может стать ещё выше. (В данный момент Ито Аюми ещё не знала результатов рейтинга популярности «Бегущих по краю» за эту неделю). Поэтому в глазах всех редакторов Линь Циншань был настоящим «королём новичков», обладателем экстраординарного, почти сверхъестественного таланта. Говоря языком сянься-романов: невероятная проницательность, талант, не имеющий равных в мире, — абсолютный демон!

— Да, Циншань очень талантлив. Особенно последняя глава… меня она невероятно потрясла… — с улыбкой промолвила Гу Цяньли.

Она запнулась на мгновение, а затем добавила:

— Аюми, ты ведь читала последнюю главу «Бегущих по краю»?

— Читала… Мэйн и Дорио вышли из игры. Я, в принципе, ожидала этого, так что… всё в порядке, — моргнув, ответила Ито Аюми.

— В порядке? — Гу Цяньли удивлённо посмотрела на неё. — Ты считаешь, что всё в порядке? Тебя разве не… потрясла смерть Мэйна и Дорио?

Ито Аюми напряжённо задумалась.

— Ну… вроде нормально. — по её лицу было видно, что она действительно так считает.

Гу Цяньли была шокирована.

— Смерть Мэйна и Дорио… Аюми, тебе разве не было… грустно?

— Немного, наверное, — покачала головой Ито Аюми. — Но ведь это было вполне логично… Впрочем… возможно, дело в специфике моей работы. Если уж говорить начистоту, Цяньли… — слабеющим голосом пояснила она. — Я ведь редактор. А редакторы, когда читают работы своих подопечных мангак, обычно либо ничего не чувствуют, либо испытывают лишь слабые эмоции. С авторами то же самое. Это как с чужими детьми: когда видишь, как чужой ребёнок шумит, это тебя раздражает. Но если это твой ребёнок, ты думаешь, что он просто немного активный, и раздражение не такое сильное. Так говорят все сэмпаи. Наверное, у меня с Циншань-сэнсэем так же.

Гу Цяньли тут же поняла.

— Вот оно что… — Теперь она немного лучше понимала и Линь Циншаня.

В этот момент Линь Циншань наконец вынес из кухни готовые жареные баклажаны.

— Эм… давайте ужинать, — позвал он Гу Цяньли и Ито Аюми.

— Хорошо, — в один голос ответили они.

В тот момент, когда Гу Цяньли садилась за стол, Линь Циншань уже приготовился к упрёкам. Однако, сев, она ничего не сказала. Вместо этого… она болтала с ним и Ито Аюми о всяких пустяках и спокойно поужинала.

Это совершенно сбило Линь Циншаня с толку.

http://tl.rulate.ru/book/131591/6000205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода