Готовый перевод This mangaka is mentally ill! / Путь мангаки (ЗАВЕРШЁН): Глава 72: Киберпсихоз

— Чёрт, чёрт, чёрт! — стиснув зубы и силясь сдержать слёзы, взревел Чжоу Вэньвэй, окончательно срываясь. — Почему?! Почему умер не только старший брат! Но и невестка тоже! Почему?! А-ха-ха-ха! Я сейчас с ума сойду! Проклятый псих! Хочешь и меня в сумасшедшего превратить?!

Чжоу Вэньвэй бился в истерике, размахивая руками и ногами, словно безумец, не контролирующий свои движения. Хорошо, что он был дома. На улице его бы точно приняли за психа и вызвали полицию.

Однако после внезапного приступа он обмяк в компьютерном кресле, словно у робота села батарейка.

— Ххх… ххх… Всё… я труп… — по его лицу ручьями текли слёзы, а выражение лица застыло в мучительной гримасе — то ли плач, то ли смех.

Мэйн, лидер команды и старший брат, всегда был образом опытного наёмника, заботящегося о других и о главном герое, Давиде. К тому же, в сюжете он проявлял редкую для Найт-Сити человечность. Дорио, хоть и появлялась чаще как «женщина старшего брата» — невестка, — тоже всегда была очень доброй. Когда у Мэйна начинались приступы киберпсихоза, она смело брала на себя роль лидера команды.

В этом безнадёжном мире киберпанка эти двое были такими хорошими людьми. И вот теперь эти такие человечные, такие добрые люди — мертвы? Особенно учитывая обстоятельства их гибели: одна умерла ради любимого, другой до последнего проявлял заботу о Давиде.

Особенно Мэйн… то его искажённое лицо, когда он кричал: «А теперь… беги…». Этот момент бил по эмоциям сильнее всего. Его конец стал началом для Давида, его смерть подарила Давиду новую жизнь… В этой главе Мэйн проявил харизму, намного превосходящую ту, что была у главного героя Давида до этого. И вот такой харизматичный персонаж просто взял и умер… Любой, кто это увидел, будет долго переживать.

Особенно то искажённое лицо Мэйна — оно производило невероятно сильное впечатление. Линь Циншань, рисуя его, вложил немало усилий. Хотя у него и был перед глазами образ из оригинального аниме, но воссоздать его в рисунке, сохранив всю мощь, требовало предельной концентрации. А главное — нужно было вложить свои эмоции. Рисуя этот шокирующий кадр, Линь Циншань вспоминал ту пронзительную до глубины души печаль, которую испытал в прошлой жизни. Он вложил эти эмоции в рисунок. И теперь, судя по всему, рисунок действительно обладал той же силой воздействия, что и в его воспоминаниях.

Не только Чжоу Вэньвэй, но и другие преданные фанаты «Бегущих по краю» были в таком же шоковом состоянии.

* * *

В другом мегаполисе Республики, Линьане.

— Сынок!.. — мама Фань осторожно постучала в дверь комнаты.

Из комнаты не доносилось ни звука.

— Папаша, что с Сывэем? — мама Фань растерянно посмотрела на мужа, в её взгляде читалось подозрение. — Ты его опять ругал?

— Нет… Как я мог его ругать? Ничего ж не случилось, с чего бы мне его ругать? — с невинным видом ответил Папа Фань.

— Тогда, может, в школе что-то случилось? — обеспокоенно предположил он. — Обидели? Оценки плохие? Влюбился и расстался?

— Да как в школе? Сейчас же летние каникулы, — закатила глаза Мама Фань.

— Тогда расстался?

Пока родители спорили, из комнаты Фань Сывэя донеслись тихие всхлипы.

— Эй! Сынок! Что бы ни случилось, скажи маме с папой, не плачь там один! — тут же запаниковала Мама Фань.

Она слишком хорошо знала своего сына — тот всегда был очень сильным и гордым. С начальной школы считал себя мужчиной и никогда не плакал. Если уж он заплакал, значит, случилось действительно… что-то очень серьёзное.

— Папаша, где ключ? — запаниковав, Мама Фань решила немедленно войти и поговорить с сыном.

— Ключ! — папа Фань тут же принёс ключ и открыл дверь.

Войдя, они увидели Фань Сывэя, безвольно лежащего на кровати у изголовья. Его глаза были пустыми, а лицо мокрым от слёз и соплей. Рядом с ним лежал цветной манга-журнал.

* * *

Почти все фанаты «Бегущих по краю» реагировали так же. Дочитав до конца 23-й главы, они начинали молча плакать. А закончив читать всю главу, их накрывала волна безудержной скорби.

При этом все они словно подхватили какую-то психическую болезнь: начинали беспричинно кричать или просто застывали, роняя слёзы. Например, некоторые девушки обнаруживали, что их парень или муж, принимая душ, вдруг издавал дикий крик: «Не-е-ет!» — а потом начинал безутешно рыдать прямо в ванной. То же самое происходило и с девушками, жёнами, сыновьями, дочерьми…

Люди начали спрашивать в социальных сетях, почему их близкие вдруг так странно себя ведут. И получали такие ответы:

Пользователь 1: «Это киберпсих! Точно киберпсих!»

Пользователь 2: «Запомните: если ваши родные или друзья читают мангу „Бегущие по краю“, будьте предельно осторожны — они могут заразиться киберпсихозом».

Пользователь 3: «Циншань-сэнсэй! Будь ты проклят! После 23-й главы я чувствую, что сам сейчас двинусь!»

Пользователь 4: «Сэнсэй? Да какой сэнсэй — старый плут! Циншань — чистой воды псих! Нормальный человек может нарисовать такой сюжет и такие кадры?!»

Пользователь 5: «Да… лицо старшего брата Мэйна, когда он говорит Давиду бежать… меня просто потрясло…»

Пользователь 6: «Нет? Какая психушка выпустила этого больного? Ещё и мангу ему рисовать разрешили, чтобы он других заражал? (шутка)»

Пользователь 7: «Сложно представить психическое состояние Циншань-сэнсэя. Кстати, тот взгляд Мэйна на пустыню — это ведь и есть мир глазами психа, отличающийся от мира нормальных людей?»

Пользователь 8: «Отлично, не зря псих — показал мир глазами психа с точки зрения психа!»

Пользователь 9: «Психическое состояние отличное! Разрешаю выписку!»

Пользователь 10: «Выписку? А ты сам… марш обратно в палату!»

Пользователь 11: «Вот это мощь!»

Пользователь 12: «Настоящий киберпсих — это Циншань, старый плут! Вызывайте MAX-TAC! Быстрее вызывайте MAX-TAC!»

В сети, благодаря шокирующему сюжету 23-й главы, популярность «Бегущих по краю» стремительно росла. Хэштег «киберпсих» даже начал выходить за пределы фанатского сообщества, становясь мейнстримом.

В то же время, в еженедельном опросе популярности персонажей «Бегущих по краю» Мэйн и Дорио с ошеломляющим отрывом взлетели на первое и второе места соответственно. Старший брат Мэйн в общем рейтинге популярности всех персонажей «Мира Манги» поднялся на второе место, уступая лишь главному герою самой популярной манги, всё ещё выходящей в журнале.

А в рейтинге популярности самой манги на этой неделе читатели, как ни странно, не стали срывать злость на «Бегущих по краю» из-за душераздирающего сюжета. Рейтинг не только не упал, но даже поднялся ещё на одну позицию! Манга обошла творение другого известного автора и заняла третье место!

http://tl.rulate.ru/book/131591/6000199