Готовый перевод Old Times: My Crew Is 100,000,000 Dots Stronger / Старые добрые Времена: Моя Команда Стала На 100 000 000 пунктов сильнее: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько секунд спустя он глубоко вздохнул и не смог сдержать тихих слов:

– Дин Райдинг... ты наконец ступил на этот опасный путь. Я знаю, что с первого шага ничьи слова уже не остановят тебя.

Шаги Дина Райдинга вызвали у Белобородого смешанные чувства — и радость, и тревогу. Ведь Новый Свет был полон опасностей: кроме погонь Морской пехоты, там царили бесконечные стычки между пиратами.

Дин Райдинг был одним из немногих его друзей, и Белобородый не хотел, чтобы тот погиб в этих водах.

Переведя взгляд, он снова уставился на листовки с наградами:

Капитан "Пространственного реверса" Дин Райдинг — 530 миллионов белли.

Игрок Эйс Кано — 165 миллионов белли.

Член команды Ту Шань Яя — 320 миллионов белли.

Игрок Тор — 180 миллионов белли.

Член команды Сенджу Хаширама — 200 миллионов белли.

Член команды Реверс — 100 миллионов белли.

Белобородый с лёгким изумлением перелистнул страницу, но дальше шла уже не награда, а газетная заметка о происшествии с пиратами Локкса.

Он швырнул пачку бумаг на пол и, растягивая губы в ухмылке, пробурчал:

– У всех вас награды за сотню миллионов? Гу-ла-ла-ла... Дин Райдинг, похоже, ты собрал под своим флагом толковых ребят!

Едва он закончил, как раздался голос Локкса:

– Эдвард, подойди-ка.

Белобородый на мгновение замер. Хотя Локкс не пояснил, о чём речь, он уже догадался.

Поднявшись, он переглянулся с Золотым Львом. Тот лишь многозначительно усмехнулся в ответ, не проронив ни слова.

Вскоре Белобородый оказался рядом с Локксом и присел на корточки.

Локкс снял с пояса винный бурдюк и швырнул его ему.

– Это моё драгоценное вино, попробуй, – сказал Локес.

Белобородый, естественно, не стал церемониться. Он открыл крышку, запрокинул голову и сделал глоток. Затем вытер капли, стекавшие по углу рта, закрыл сосуд и бросил его обратно Локесу.

– Да, вино непростое, – произнёс он, хотя на самом деле думал, что этот так называемый "напиток высшего качества" даже близко не стоял с тем, что подавал Дин Райдинг.

– Ты хорошо потрудился в битве с Морским Дозором, Эдвард. Твои усилия заложили основу нашей победы, – сказал Локес, умело подбирая слова.

Надо отдать ему должное – при всех своих амбициях он был расчётлив и знал, как играть на человеческих слабостях. Вот только Белобородый, хоть и казался самым преданным в команде Локеса, вовсе не был дураком. Он отлично понимал, какие мысли крутятся в голове у капитана.

– Капитан Локес, вы слишком скромны. Всё это – заслуга вас и всей команды, – искренне улыбнулся Белобородый.

Локес сделал вид, что глубоко вздохнул, и произнёс с напускной серьёзностью:

– Мы победили в битве с Морским Дозором, но... наши потери тоже велики. Боеспособность упала. Чтобы враги не воспользовались моментом, нужно срочно восполнить силы.

"Ну вот, добрались до сути", – подумал про себя Белобородый, но вслух сказал:

– Капитан, не стоит так переживать. Да, мы понесли потери, но и у Морского Дозора дела не лучше. Им потребуется время на восстановление.

– Гадать бесполезно! – Локес резко оборвал его. – Усиление команды – это не просто вопрос престижа. Это гарантия выживания Пиратов Локеса, если всё пойдёт наперекосяк.

Белобородый намеренно сделал паузу, будто раздумывая, а затем спросил:

– Хорошо, капитан. Что ты предлагаешь? Я, Эдвард Ньюгейт, сделаю всё, что в моих силах.

– Сейчас нам нужно укрепить нашу команду «Пиратов Локкса». Сегодня в газете я увидел интересного парня. Всего за короткое время он сумел поднять свою награду со 100 миллионов до 500 миллионов. Думаю, этот Дин Райдинг обладает таким же потенциалом, как и любой из наших старших членов экипажа.

– И, кажется, ты говорил, что он твой друг?

Белобородый не мог понять: то ли Локкс действительно забыл, то ли намеренно так сказал. Но раз уж начался этот спектакль, Белобородый решил не отставать. В конце концов, в «Пиратах Локкса» все рано или поздно становились актёрами.

– Ну, можно сказать, что знакомы. Пару раз пересекались в таверне.

– Тогда сделай одолжение — съезди к нему. Я хочу предложить ему присоединиться к нам.

Локкс пристально посмотрел на Белобородого, и атмосфера внезапно стала напряжённой.

Но Белобородый только рассмеялся.

– Гу-ла-ла-ла... Думал, о чём серьёзном речь? Не волнуйся, я беру это на себя.

Конечно, поехать — одно, а вот согласится ли Дин Райдинг — совсем другое. Но Белобородый ответил так быстро по двум причинам: во-первых, он не прочь снова попробовать тот изысканный напиток, что хранился у Дина, а во-вторых, ему самому нужно было кое-что ему передать.

Локкс даже удивился такой готовности. Он уже приготовил целую речь, но теперь она оказалась не нужна.

Торопливо отшвырнув кувшин в сторону, он добавил:

– Тогда отправляйся сейчас же. Времени мало. Этот кувшин — твой.

Белобородый замер на мгновение. Он не ожидал, что Локкс будет так спешить, но не стал возражать.

– Хорошо, я соберусь и выдвинусь сразу же.

Как только Белобородый скрылся из виду, Локкс крикнул:

– Шики!

Тот, сидевший на камне, повернул голову.

– Эдвард отправился вербовать нового члена. Ты последуешь за ним.

– Дин Райдинг?

Шики подошёл ближе, всё ещё держа в руках кувшин.

– Да.

Локкс говорил спокойно, но в его глазах читалась решимость.

Локес кивнул с холодным выражением лица и тихо проговорил:

– Если Эдвард не сможет убедить декана Райдинга присоединиться к нам, думаю, можно применить более жёсткие методы. Например, помочь ему осознать реальность.

Хотя капитан Шики сохранял невозмутимое выражение лица, в его голосе сквозила лёгкая насмешка:

– То есть связать его и всех его подельников?

– Нет, это не сработает. Нужно просто взять под контроль самое важное для декана Райдинга. Тогда переговоры пойдут куда проще, – медленно ответил Локес.

За время, проведённое вместе, Шики уже хорошо изучил его характер: ради цели Локес был готов на любую жестокость.

– Понял.

– Кстати, пусть Эдвард не узнает, что ты – запасной вариант. Скажешь, что просто сопровождаешь!

– Постараюсь!

Тем временем, в первой половине Гранд Лайна, на архипелаге Сабаоди.

Пираты Ло Цзе только что завершили покрытие корабля специальным составом и теперь готовились войти в Новый Свет.

– Ло Цзе, это слишком внезапно. Ещё недавно ты говорил, что время для Нового Света не пришло, – Рэйли облокотился на корабельные перила, держа в руке бутылку вина, и вопросительно посмотрел на капитана.

Ло Цзе широко ухмыльнулся, взглянул в небо и воодушевлённо произнёс:

– Теперь время пришло! Помнишь, что я сказал тебе, когда мы вышли в море?

Рэйли на секунду задумался, затем тоже рассмеялся:

– Конечно помню. Ты сказал, что мы перевернём этот мир с ног на голову.

– Ха-ха-ха! Так давай же перевернём его!!!

[P.S. В новом месяце надеюсь на ваши голоса – цветы и месячные билеты! Автор умоляет о подписках, чтобы не потерять мотивацию и продолжать радовать вас историями!]

http://tl.rulate.ru/book/131539/6015097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода