Получив еще полбалла удачи, Хьюго пребывал в прекрасном расположении духа и ободряюще похлопал Невилла по плечу. Увы, нынешний Невилл еще не тот храбрец, что в конце истории сразит Нагайну, потому лишь неопределенно промычал, не желая снова ввязываться в подобные дела.
Как сторонний наблюдатель, Хьюго, естественно, не стал ничего говорить. Он лишь снова похлопал Невилла по плечу, поддерживая его, а затем вместе с Венето покинул коридор.
Скоро наступило время матча. В тот день после обеда Хьюго и студенты Когтеврана отправились на поле для квиддича, неся разнообразные флаги. Однако, в отличие от предыдущего матча, на этот раз часть из них болела за Гриффиндор, а часть – за Пуффендуй, поэтому флаги у них были разношерстные: и золотисто-красные грифиндорские, и коричнево-желтые пуффендуйские.
- Что ты делаешь? - Усевшись, Хьюго заметил, что его сосед по комнате, Майкл Корнер, притащил с собой чайник и поставил его рядом. Любопытствуя, он спросил.
- Я налил туда горячий шоколад, - ответил Майкл. - На прошлом матче я чуть не замерз насмерть на холодном ветру, поэтому в этот раз я специально приготовил горячие напитки, чтобы не околеть на трибунах. Если тебе и девочкам понадобится, могу угостить.
- Ах, огромное спасибо, - с улыбкой и кивком ответил Хьюго. Впрочем, по его воспоминаниям, этот матч должен был быть довольно коротким, так что, скорее всего, ему это не понадобится.
- Смотри туда, - Только профессора начали выходить на арену, как рядом с Хьюго раздался удивленный возглас. Он поднял голову и увидел, что директор Дамблдор, который обычно не появлялся на трибунах во время обычных матчей, сегодня вдруг оказался здесь.
Очевидно, нападение на профессора Квиррелла во время прошлого матча и повреждение метлы Гарри заставили директора почувствовать неладное, поэтому сегодня он решил посетить матч и лично проследить за происходящим.
Лицо Снейпа стало ещё мрачнее. Увидев Дамблдора, он, конечно, чуть-чуть успокоился. И тут же принялся придираться к гриффиндорской команде. Едва матч начался, как Снейп без всякой причины назначил пенальти в пользу Пуффендуя.
Но прошло всего минуты три-четыре после старта, и Гарри, который кружил над полем в поисках снитча, вдруг резко спикировал вниз, прямо к земле, словно пуля. В то же мгновение Хьюго заметил какое-то замешательство на границе между трибунами Гриффиндора и Слизерина – похоже, там началась драка.
В этом хаосе Гарри пронёсся мимо Снейпа. Потом поднялся, когда до земли оставался всего метр-два. Затем он высоко поднял правую руку, и все увидели в его ладони золотой снитч.
Трибуны взорвались криками; это был бы новый рекорд – матч завершился менее чем через пять минут после начала. Никто не мог вспомнить, когда ещё снитч ловили так быстро. Хьюго заметил, что студенты Когтеврана вокруг него радостно машут полю и громко ликуют.
Только на лице Майкла Корнера после нескольких секунд восторга появилось разочарование. Ведь чайник был нелёгким, а теперь, когда матч так быстро закончился, ему оставалось только тащить полный горячего шоколада чайник обратно в замок.
В сегодняшнем матче было столько волшебства, что даже вернувшись в гостиную, Хьюго всё равно слышал, как некоторые студенты обсуждают случившееся. Поэтому, чтобы избежать шума, они с Венето и Гермионой сразу направились в библиотеку со своими рюкзаками, планируя вернуться в гостиную после ужина, когда всё уляжется.
Читав какое-то время, Венето достала блокнот Хагрида и продолжила его приводить в порядок. Рядом с ней выросла большая стопка книг о магических существах — они служили ей справочным материалом. За эти рождественские каникулы корабельные девушки, используя Адмиралтейскую Сеть, успели обработать 80% содержимого этого блокнота, и теперь оставалось лишь завершить работу.
Надо признать, Хагрид вложил всю душу в эту записную книжку. Она содержала массу бесценных сведений, полученных из его личных наблюдений. Проблема, однако, заключалась в том, что Хагрид записывал все данные в хронологическом порядке, из-за чего текст получился бессистемным и обрывочным, а кроме того, изобиловал просторечиями и сленгом.
Именно поэтому в процессе предварительной обработки этот блокнот, насквозь пропитанный хаосом, доставлял Хьюго немало головной боли. К счастью, корабельные девушки располагали Адмиралтейской Сетью. Они смогли оцифровать все записи и провести быструю сортировку по ключевым словам, благодаря чему большая часть блокнота была обработана еще за каникулы. С другой стороны, нестандартная форма записей значительно усложняла сам процесс сортировки.
В отличие от китайского, в английском языке существует множество специализированных терминов для профессиональных областей. Неподготовленный человек может никогда в жизни не столкнуться с ними. А Хагрид, в силу своего уровня образования, этими специфическими терминами не владел. Если Хьюго и его товарищи хотели составить полноценную книгу на основе этих заметок, им необходимо было заменить непрофессиональные выражения на общепринятые.
Именно по этой причине Венето держала под рукой целую гору книг на соответствующую тему, внимательно изучая их для сравнения. Ей требовалось отредактировать все непрофессиональные обороты в тексте, и эти справочники были необходимы для сверки и внесения правок.
А вот Гуго и Гермиона тем временем сидели над старой магической книгой на латыни. Из неё они выудили немало тонкостей о трансфигурации. Некоторые приёмы, конечно, уже устарели и были не особо полезны в наши дни, но несколько любопытных моментов всё же нашлось.
В самый разгар чтения к ним в библиотеку вдруг вошёл Гарри вместе с Роном. Осмотревшись, Гарри подошёл к Гуго и тихонько сказал:
– Гуго, я тут кое-что важное узнал и хотел бы с тобой обсудить. Выйдешь на минутку?
– Хорошо, – кивнул Гуго, предупредил Гермиону и остальных, а затем пошёл за Гарри и Роном. Они направились в пустой класс. Удостоверившись, что вредного Пивза там нет, Гарри начал рассказывать Гуго о разговоре, который подслушал между Снейпом и профессором Квирреллом.
– Ты в прошлый раз сказал, что эта штука – Философский камень, – Гарри посмотрел на Гуго своими зелёными глазами, – и теперь всё встало на свои места.
– Скорее всего, Снейп хочет заставить Квиррелла помочь ему добраться до камня. Он же спросил Квиррелла, знает ли тот, как пройти Пушка, – Гарри понизил голос, словно боялся, что их услышат, – и упомянул о его "маленьких фокусах". Я думаю, что кроме Пушка там есть и другие ловушки, охраняющие Камень. Наверное, много заклинаний. Может, Квиррелл поставил какую-то защиту от тёмной магии, а Снейпу нужно её снять…
– Но, по-моему, Снейпу можно доверять больше, чем Квирреллу, – перебил его Гуго. – Не забывай, Снейп преподаёт здесь уже десять лет. Думаю, директор Дамблдор за столько времени смог хорошо его узнать. А Квиррелл приехал только в этом году, ему, что ни говори, доверять меньше оснований.
http://tl.rulate.ru/book/131502/6480036
Готово:
