× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The Admiral of Hogwarts / Повелитель Хогвартса: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По непонятной причине тролль несся прямо туда, где находились Хьюго и остальные. Как только Хьюго заметил это, он тут же последовал указаниям Пенелопы, которую назначили их сопровождать, и быстро рванул к дальнему концу коридора, по пути хватая за руку Гермиону, своего однокурсника Майкла Корнера и Венетору.

Разъяренный, возможно, из-за магических атак, тролль размахнулся дубиной, разнеся в щепки доспехи, стоявшие у стены, а затем пробил висевший рядом гобелен. Обломки кирпичей и клочья ткани разлетелись во все стороны, некоторые даже попадали по убегающим студентам.

К счастью, короткий ступор тролля в момент появления дал ученикам Когтеврана драгоценное время на побег, поэтому сначала монстр не смог никого схватить. И если все добегут чуть дальше, то там будет узкий потайной ход и шкаф с метлами — втиснувшись туда, они смогут обезопасить себя.

Однако в этот момент произошло непредвиденное. Позади раздался глухой удар, будто что-то тяжелое рухнуло на пол. Хьюго слегка обернулся и увидел девушку с длинными черными волосами, лежащую на полу, а за ней — приближающегося тролля.

Скорее всего, она споткнулась о неровный пол древнего замка во время бега. В обычной ситуации это было бы не страшно, но когда за тобой гонится разъяренный тролль, даже такая мелкая ошибка может стать роковой.

Увидев это, Пенелопа, которая была рядом с Хьюго, тут же бросилась на помощь. Но девушка, по всей видимости, повредила ногу при падении и не могла не то что бежать — даже встать самостоятельно.

Тролль приближался, и обе девушки запаниковали. Хотя разум твердил им бежать, ноги словно онемели, отказываясь слушаться, и они не могли даже подняться с пола.

– Спасите её!

Увидев, как тролль стремительно приближается к двум девушкам и заносит дубину, Гюго мгновенно принял решение. Через Адмиральскую сеть он отдал приказ Венеторе, а сам поднял волшебную палочку, которую держал в правой руке, и нацелился на деревянное оружие тролля.

– Вингардиум Левиоса!

В тот же миг тролль оказался рядом с девушками, занёс руку и приготовился ударить. Пенелопа инстинктивно прижала к себе черноволосую первокурсницу и зажмурилась, ожидая удара.

Но прошло несколько секунд, а боли не было — лишь отвратительный запах тронул их лица. Пенелопа осторожно открыла глаза и увидела, что дубина зависла в воздухе, а тролль тщетно пытался её схватить.

Гюго резко прекратил заклинание. Дубина дрогнула и начала падать.

Тролль попытался поймать её, но его движения были слишком медленными. Казалось, ещё мгновение — и оружие грохнется на землю. Но вдруг сбоку мелькнула маленькая белая рука и резко перехватила дубину.

Это была Венетора. Она успела подбежать и выхватить оружие прямо перед носом у чудовища.

– Витторио! — Пенелопа, всё ещё дрожа от пережитого ужаса, выдохнула её фамилию, но тут же вскрикнула: — Осторожно!

– Ха! – Увидев, как тролль наклоняется и хлопает руками, словно собираясь раздавить её и двух девушек на земле в мясную кашу, Венетора не только не отступила, но, наоборот, сделала резкий выпад вперёд, приближаясь к чудовищу. Одновременно она с силой размахнулась дубинкой и ударила прямо в правое колено тролля.

**Бам—треск!** После мощного удара дубинка разлетелась на две части. В тот же момент колено тролля, принявшее на себя удар, издало звук, похожий на хруст ломающейся ветки, а затем вся правая нога чудовища неестественно выгнулась назад в суставе, словно у животного с обратными коленями.

В одно мгновение тролль потерял равновесие и рухнул набок. Его безобразное лицо исказилось от боли, и он издал оглушительный рёв.

Пока тролль был не в состоянии думать о лежащих на земле девушках, Хьюго, уже добравшийся до края поля боя, бросился вперёд, схватил обеих за воротники и быстро оттащил подальше от разъярённого чудовища.

Тем временем Венетора, чтобы отвлечь внимание тролля, ловко вскарабкалась по его телу. Тролль, стиснув зубы от боли, попытался смахнуть её одной рукой, но она легко увернулась.

Под действием силы тяжести огромное тело тролля рухнуло на землю. Пользуясь мимолётной растерянностью монстра, Венетора, успевшая вскарабкаться на его грудь, резко оттолкнулась от мускулистой грудной клетки левой рукой и подпрыгнула вверх. В тот же миг она вонзила обломок дубины, зажатый в правой руке, прямо в глазницу тролля сверху вниз. В момент удара деревянный обломок превратился в стальной шип с сероватым металлическим блеском.

– Ааааргх! – рёв тролля заглушил все предыдущие вопли. Чудовище забилось по земле, беспорядочно размахивая руками.

– Бежим! – крикнула Венетора, уже оказавшись рядом с Хьюго. Она помогла ему оттащить двух одноклассниц подальше.

Совершив атаку, девушка неуклюжим кувырком уклонилась от предсмертного взмаха тролля, после чего бросилась помогать Хьюго и другим.

Когда они наконец оттянули всех на безопасное расстояние, тролль перестал дергаться. Он лежал на спине, раскинув конечности, а из его левой глазницы торчал все тот же обломок дубины. Судя по длине стального шипа, который Хьюго видел мгновением ранее, и углу его наклона, оружие должно было пронзить мозг и задеть ствол мозга — именно поэтому живучий монстр сдох за считанные секунды.

– Хрусть! – Заклинание трансфигурации рассеялось.

Стальной шип, чуть толще большого пальца, снова превратился в увесистую деревянную дубину, буквально разорвав голову тролля изнутри.

В одно мгновение алая кровь, смешанная с белой мозговой тканью, хлынула наружу, медленно стекая по голове тролля.

– Что вы только что сделали? – удивлённый голос Победы прозвучал одновременно в сознании Хьюго и Венеторы. – Я вижу, что очки Судьбы внезапно увеличились на 3,5 пункта. Это намного больше, чем я предполагал.

– Думаю, мы... – Хьюго не успел ответить, как сзади раздались громкие, учащённые шаги.

http://tl.rulate.ru/book/131502/6158931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода