× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Admiral of Hogwarts / Повелитель Хогвартса: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие дни Гуго был очень занят. С одной стороны, ему приходилось тратить уйму времени на изучение самых разных вещей, которые выходили далеко за рамки программы первого курса – так он пополнял базу знаний Адмиралтейской Сети. С другой стороны, он выделял часы на тренировки: стрельбу, рукопашный бой и прочие навыки.

Параллельно, чтобы подготовиться к нападению тролля во время Хэллоуина (как это было в оригинальной истории), они с друзьями перерывали горы старых и непонятных материалов, пытаясь найти хоть какой-то разумный способ победить тролля, учитывая их возраст и возможности.

Первая задача давалась им отлично. Благодаря Адмиралтейской Сети все, кроме самого Гуго, делали невероятные успехи в изучении магии по сравнению с обычными учениками. Правда, поскольку он был всего лишь первокурсником, доступные материалы ограничивались учебниками и дополнительной литературой.

Это заставило его задуматься о поиске новых книг. Учитывая, что доступ в Запретный отдел библиотеки был закрыт, он решил в следующий раз попробовать поискать в Тайной комнате. Теоретически, когда комната меняет своё назначение, в ней могут появляться разные книги.

Например, в той версии комнаты, которую в оригинале использовал Гарри для тренировок по защите от тёмных искусств, были книги вроде «Обычные заклинания и их отмена», «Как перехитрить тёмную магию» и «Сборник защитных заклятий» – всё для обучения бою. И, что важнее, по описанию там стояли сотни томов.

После того как профессор Дамблдор стал директором Хогвартса, он ввёл так называемый «план гармоничного обучения». Теперь книги по боевой магии и тёмным искусствам можно найти лишь в Запретной секции библиотеки, да и те — жалкое подобие тех, что были здесь полвека назад.

Размышляя о том, как Волдеморт создал свой первый Крестраж ещё в школьные годы, Хьюго понимал: даже если книга о Крестражах и сохранилась где-то среди вещей бывших последователей Тёмного Лорда (тех самых, что слепо верили ему в юности), для понимания таких сложных и опасных знаний требовалась серьёзная подготовка. А ведь большую часть этих знаний Волдеморт, скорее всего, получил именно здесь, в стенах школы.

Комната Требования же хранила книги, забытые в замке за долгие века. Только представь, сколько знаний могло скрываться там за тысячи лет! От одной этой мысли у Хьюго загорались глаза — ему не терпелось отправиться на поиски.

Но возможное нападение троллей на Хэллоуин временно отвлекло его от этих планов. Вместе с Венето и Фаерфлай они перерыли кучу материалов, однако полезной информации оказалось не так уж много.

Например, в книге «Как воспитать тролля-телохранителя» говорилось, что оглушающее заклинание в голову или ослепляющее заклинание в глаза могут серьёзно навредить троллю. Если подобрать нужную силу удара, боль заставит его подчиняться приказам волшебника.

Но в этом совете есть две небольшие проблемы. Первая – чтобы узнать точную таблицу силы заклинаний, нужно отправить сову по адресу, указанному на последней странице книги, и приложить к письму больше двухсот галеонов за обучение. Даже не говоря о том, насколько подозрительно выглядит такой способ связи (особенно если тролли устроят беспорядки на Хэллоуин), двухсот галеонов у него просто нет.

С другой стороны, и оглушающее заклинание, и проклятие ослепления – это явно магия для старшекурсников. А учитывая, что Хьюго – первокурсник и к тому же магглорождённый, использование таких заклятий принесёт кучу проблем. Поэтому, хотя Венето и Светлячок уверяли, что он сможет освоить эти заклинания до Хэллоуина, он всё же отказался от идеи напрямую сражаться с троллем.

Однако книга *«Путешествие с троллями»* оказалась очень полезной. Уже одно её название даёт понять, каков был вкус у того, чьи воспоминания стянул Локонс. Но детали об особенностях жизни троллей описаны здесь так подробно, что даже *«Фантастические твари и где они обитают»* не идёт ни в какое сравнение.

Впрочем, старик Ньют Саламандер посвятил жизнь защите магических существ. Но будучи нормальным человеком, он вряд ли испытывал особую любовь к троллям – тупым, разрушительным и отталкивающим на вид, запах и ощупь. Поэтому и записей о них оставил немного.

В *«Путешествии с троллями»* автор особо отметил: если посмотреть на анатомию, голова тролля непропорционально мала по сравнению с телом. Это напрямую влияет на размер мозга.

Слишком маленький мозг делает троллей очевидно глупыми, а недоразвитый мозжечок приводит к серьёзным проблемам с координацией – из-за этого тролли легко теряют равновесие и падают.

Самое важное: чтобы вместить даже минимальный мозг в череп такого размера, кости головы тролля должны быть очень тонкими. Из-за этого голова становится самой хрупкой частью тела этого существа.

Однако, даже зная это, победить троллей, удерживая уровень магической силы на минимуме, крайне сложно. Но Хьюго нужно было как можно скорее разобраться в правилах получения Очков Судьбы и призвать больше кораблей-девушек, поэтому он начал подготовку.

В последующие дни, помимо усердного изучения разных предметов, оттачивания навыков и подготовки к схватке с троллями, главным достижением Хьюго стало то, что он с Гарри постепенно перешёл от формального знакомства к более дружескому общению. Конечно, назвать их близкими друзьями было нельзя, но теперь они могли без неловкости перекинуться парой слов.

Самым наглядным примером было то, что теперь, когда Хьюго и его друзья делали домашние задания в библиотеке, Гарри и Рон иногда подходили к ним за подсказками. Ведь в учёбе Гриффиндорцы всё же слегка уступали Когтевранцам.

– Хоть Гриффиндорцы и не слишком усердствуют в учёбе, но когда уж берутся за неё – подходят к делу серьёзно, – как-то вечером заметила Гермиона, возвращаясь с Хьюго в общую гостиную после занятий.

В душе она всё ещё оставалась прирождённой наставницей, но поскольку Хьюго справлялся с учёбой без проблем, возможностей поучить других у неё обычно не было. Так что теперь она наконец-то могла получить своё.

Однако, как заметил Хьюго, Гарри и Рон совсем не раздражались из-за поведения Гермионы. Во-первых, теперь она не была единственным ребёнком в семье — благодаря общению с Хьюго она научилась ладить со сверстниками. Поэтому, объясняя что-то Гарри и Рону, она не вела себя высокомерно, что раньше могло задевать других.

Во-вторых, раз Гермиона и Гарри теперь учились в разных факультетах, она старалась сдерживать свой характер в их присутствии. А Гарри с Роном были просто благодарны, что она так понятно объясняет сложные вещи.

Благодаря этому взаимному пониманию, их «золотое трио» с самого начала сложилось куда гармоничнее, чем в прошлый раз. И даже Хьюго получил немного очков судьбы за это неожиданное изменение.

В общем, в последнее время всё постепенно налаживалось.

http://tl.rulate.ru/book/131502/6157343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода