Готовый перевод After rebirth, I and the ghosts and gods hand-slashed the white moonlight / Призраки, боги и лунный свет: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Лу Сюэюань спрятала свой Меч Одинокого Бога в даньтяне. Она взглянула на лицо Лоу И. Несмотря на юность и некоторую неопытность, это было точь-в-точь лицо Призрачного Короля Минъи. Если бы она провела рядом с ним не так много времени, то наверняка была бы поражена этим сходством. Но в глубине души она знала: Лоу И не призрак. Пусть их лица одинаковы, они совершенно разные, потому что в сердце Лоу И жила любовь, чего нельзя было сказать о Минъи.

Два экипажа катились по улицам Юньчэна на север, к дворцовым воротам.

Сейчас у подножия алой дворцовой стены стояла, вернее, сидела на коленях, толпа людей в черном. Все они выглядели очень знакомо.

– Сегодня император обязан дать нам, слугам из поместья князя Янь, объяснения!

После этих слов предводителя семьдесят четыре человека позади него синхронно опустились на колени и поклонились до земли, выкрикивая:

– Восстановите справедливость для князя Янь! Восстановите справедливость для нас!

Лоу И приоткрыл занавеску экипажа, посмотрел на коленопреклоненных людей снаружи и долго вглядывался в предводителя.

– Это же Сюнь Юй!

Приглядевшись, Лоу И увидел, что во главе очереди из семидесяти четырех человек стоит не его кузен Жуань Линчжи. Похоже, все семьдесят четыре служащих дворца князя Янь пришли просить императора о милосердии, или, возможно, в их глазах князь Янь и вовсе не был виновен.

Лу Сюэюань проследила за взглядом Лоу И и выглянула в окно:

– Согласится ли Небесный Император на их мольбы?

Лоу И опустил занавеску и продолжил:

– Император всегда был жесток, и государство Девяти Регионов для него превыше всего. Естественно, он не согласится на мольбы этих никчемных юнцов.

Затем он сосредоточил взгляд и добавил:

– Более того, секрет князя Янь…

– Он сотрудничал с врагами нашей страны, посмел связаться с демонами! Даже если император помилует его, демоны точно не оставят в живых!

– Почему ты так уверен? – с недоумением спросила Лу Сюэюань.

Лоу И легко улыбнулся, слегка наклонил голову и сказал:

– Конечно, потому что демоны не могут помогать ему просто так. У каждой стороны есть свои цели. Но теперь он не может защитить даже себя. Для короля демонов он бесполезен. Может, будет лучше просто устранить эту пешку!

Говоря это, Лоу И криво усмехнулся. Жестокий и опасный блеск в его глазах был таким, какого Лу Сюэюань никогда раньше не видела. В тот миг ей показалось, что она вновь видит старого знакомого.

– Кхм-кхм, – притворилась, что кашляет Лу Сюэюань с чувством вины. Опустив голову, она стиснула руками край сиденья в повозке. Что это за внезапное чувство давления? Почему ей показалось, что она только что увидела похожее выражение лица у того человека? Невольно она задрожала.

В этот момент Лу Сюэюань внезапно почувствовала что-то странное. Подняв запястье, она обнаружила, что цветок на тыльной стороне её ладони, который долгое время оставался неизменным, слегка покраснел. Она сжала запястье, подняла голову и с недоверием посмотрела на Лоу И напротив.

Однако Лоу И выглядел совершенно невозмутимым. Долго глядя на Лу Сюэюань, он медленно ответил:

– А-Юань, что с тобой?

– Это не может быть он! – вдруг опустила глаза Лу Сюэюань, думая про себя.

– Всё в порядке, дорога была ухабистой, и мне просто немного сдавило в груди! – отозвалась Лу Сюэюань.

– Ничего. В последние дни ты плохо отдыхала. Теперь ты наконец свободна. Никто не будет беспокоить тебя. Давай поспим немного, положив голову мне на плечо, – сказал Лоу И, раскрывая объятия и искренне глядя на Лу Сюэюань перед собой.

«Как он может быть Мин И? Даже если это так, он же не станет так с собой поступать!» — вздохнул Лу Сюэюань про себя, затем осторожно прислонился и мирно заснул в объятиях Лоу И.

Через несколько минут, возможно, из-за тряской дороги и сильной усталости, а может, из-за дней, проведенных в бегах, Лу Сюэюань очень быстро уснул в объятиях Лоу И и даже видел сны.

Во сне перед ним предстало цветочное море, которого он давно не видел. Только он вошел туда, как вдруг услышал чей-то голос:

– Остановись!

Голос был холодным и мелодичным, как чистый ручей, с легким... легким ароматом.

В одно мгновение Лу Сюэюань открыл глаза и обернулся на звук, но никого не увидел.

– Не подходи! – снова раздался голос.

– Кто ты? Где ты? – крикнул Лу Сюэюань в пустое небо.

Но долгое время ответа не было.

Лу Сюэюань оставалось только шаг за шагом двигаться вперед.

Пройдя немного, вдруг цветочное море вспыхнуло и превратилось в бушующее пламя. Затем море цветов исчезло, а перед ним предстали руины, призрачный ад, пылающий призрачными огнями.

В преисподней виднелась человеческая фигура, окутанная туманом в охваченном огнем небе. Прежде чем пламя его поглотило, он слегка повернулся, и все увидели его серебристые волосы, сияющие в море огня.

[ОКХ!]

Лу Сюэюань внезапно почувствовал боль в груди. Он отхаркнул полный рот крови. Красный цветок на его запястье слегка побагровел, затем стал темно-красным, и после этого больше не двигался.

В этот момент Лу Сюэюань проснулся. Он вдруг резко поднялся рядом с Лоу И, на его лице было испуганное выражение, словно ему приснилось что-то ужасное. На лбу выступили крупные капли пота, а все его маленькое личико побледнело.

Очень бледное.

– Что случилось? А-Юань? Тебе приснился кошмар? – Лоу И посмотрел на него, взял его холодную руку и тихо спросил.

- Да! – Лу Сюэюань нагнулась, чувствуя легкое сжатие в груди, и ответила.

В этот момент она заметила на вытянувшемся рукаве Лоу И неказистое родимое пятно на его запястье.

Лу Сюэюань осторожно взяла его за руку и внимательно осмотрела. Неприметное пятнышко выглядело так, словно его обожгли огнем, и цвет кожи был некрасивым и грубым.

- Что случилось? – взволнованно спросила Лу Сюэюань.

Лоу И тут же одернул руку и ответил:

- Я говорил тебе об этом раньше, но ты, наверное, забыла. Это шрам от огненного языка, который я получил в детстве. Что не так? Ты переживаешь за меня? – он улыбнулся, пристально глядя на нее.

Лу Сюэюань ничего не ответила, но тщательно вспоминала сон, который ей только что приснился. Огонь, опять огонь. И на этот раз она видела огонь уже дважды, каждый раз перед тем, как появлялся взорвавщийся дух Мин И. Среди призраков и богов дух Мин И развеялся.

Но если его дух действительно был уничтожен, как он мог спокойно жить? И еще этот знак цветка Бианьхуа на его запястье, который явно является отметиной контракта, передающего жизненные знаки двух человек. Почему так долго не было никакого движения, но только что вдруг произошла реакция?

Лу Сюэюань покачала головой. Все эти вещи были необъяснимы. В ее голове было слишком много загадок, но она не могла призвать призраков и богов. Ей оставалось только ждать возможности, чтобы разгадать все загадки в своем сердце.

- Мой юный принц, впереди мы покидаем Юньчэн! Я могу доставить вас только досюда! – донесся голос слуги из-за кареты.

Лоу И поднял занавеску кареты и мягко произнес:

- Спасибо за вашу усердную работу!

Затем он вышел из кареты, повернулся и помог Лу Сюэюань выйти.

Ступив на землю и поднявшись, они убрали подарки в мешок Цянькунь и наблюдали, как повозка разворачивается. Кучер гнал лошадь, поднимая пыль столбом, и устремился обратно к месту отправления.

- Кхе-кхе, кашель, кашель, - Лу Сюэюань отмахнулся от дорожной пыли, прикрыл нос рукой и невольно закашлялся несколько раз.

- Идем, А-Юань, впереди последняя точка Облачного Города - Сумеречный Город, - сказал Лоу И, беря Лу Сюэюаня за руку, и они направились к городским воротам.

Десять минут спустя Лу Сюэюань и Лоу И подошли под стены Сумеречного Города.

Они подняли головы и посмотрели на два больших иероглифа перед собой. Лу Сюэюань указал на них и сказал:

- Сумеречный Город.

Лоу И взглянул на него и ответил:

- Учэн - это последняя застава, ведущая на Крайний Север. Поскольку сумерки наступают здесь рано, его и назвали Учэн. Уже поздно, надо быстро найти где остановиться, иначе

Если не успеем, ночью придется остаться на улице. - Лоу И, взяв Лу Сюэюаня за руку, вошел в Сумеречный Город.

Едва войдя в город, они окунулись в белую дымку, которая не позволяла разглядеть ничего даже в нескольких метрах перед собой.

- Осторожно! - Лу Сюэюань отпустил руку Лоу И и вышел вперед.

Лоу И остановился и громко свистнул в воздух. Через некоторое время черная ястреб камнем спикировала вниз и приземлилась прямо на плечо Лоу И.

- А-Юань, дай мне руку, - крикнул Лоу И Лу Сюэюаню.

Затем они вместе взобрались на плечи ястреба, которого звали "Тень". В тот же миг ястреб увеличился до необъятных размеров, подняв Лу Сюэюаня и Лоу И прямо в небо.

Поднявшись в небеса

К самой высокой точке в небе.

Лу Сюэюань крепко сидел на спине "Тени" и смотрел вниз на весь Сумеречный Город. Он заметил, что улицы были безлюдны, лишь несколько патрульных с гонгами в руках отбивали ритм, обходя город.

Улицы Сумеречного Города были полностью окутаны белым туманом, и с высоты он казался опустевшим.

Но ведь по всем канонам Девяти Регионов это процветающий и оживленный город! Еще недавно, благодаря ранним закатам, его ночной рынок был знаменит на всю округу. Множество людей стекалось сюда, чтобы побродить по торговым рядам и полюбоваться фонарями.

Однако сейчас, когда и десяти минут не прошло с полудня, городские улицы уже были пустынны. Инстинкт подсказывал Лу Сюэюаню, что здесь явно что-то произошло.

Но что стало причиной запустения Сумеречного Города? Куда подевался местный магистрат? Почему никто не наводит порядок?

Пока Лу Сюэюань размышлял, он вдруг заметил в руке Лоу И фиолетовый компас. Компасу, вращавшемуся на ветру, стрелка беспокойно металась во все стороны.

- Маленькое Крыло, - приказал Лоу И.

В этот момент они почувствовали, как крылья Маленького Крыла устремились вниз, опуская их все ниже и ниже. Как только они благополучно приземлились на крышу дома в Сумеречном Городе, фиолетовый компас в руке Лоу И замер.

Указатель остановился на слове "Недобрый".

- Что значит недобрый? - не удержался от вопроса Лу Сюэюань.

- А-Юань, не паникуй, это просто означает, что это место занял какой-то большой парень! - Лоу И держал компас и смотрел на Сумеречный Город у своих ног.

Глаза Лу Сюэюаня сузились, брови сошлись на переносице. Он вытянул руку, глубоко вдохнул, извлек Меч Одинокого Бога, спрятанный в его даньтяне, и сжал его в ладони.

Следуя указаниям фиолетового компаса, Лу Сюэюань затаил дыхание, сосредоточившись. И действительно, обострив свои чувства, он уловил необычный запах. Он казался одновременно присутствующим и отсутствующим, словно аромат давно разложившихся растений, витающий в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/131468/6500282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода