Готовый перевод After rebirth, I and the ghosts and gods hand-slashed the white moonlight / Призраки, боги и лунный свет: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Лу Сюэюань сделала шаг вперёд, как услышала резкие свистящие звуки – из пасти каменного льва вылетели несколько ледяных гвоздей, направляясь прямо в её сторону.

Они летели с такой скоростью, что у неё не осталось времени на раздумья. На чистом инстинкте она резко подняла ногу и отбила один из гвоздей, одновременно скрестив руки перед грудью – ещё два острия застряли между её пальцев.

Но в тот же миг ещё один гвоздь пронзил воздух под опасным углом. Уклониться было уже невозможно – острие едва не задело её ухо. Лу Сюэюань резко повернула голову, ощущая, как холодный ветер от снаряда бьёт ей в лицо.

Её волосы взметнулись от порыва воздуха, а на щеке, едва тронутой гвоздём, тут же выступила тонкая кровавая царапина.

Но когда она вновь повернулась лицом, последний серебристый гвоздь уже застыл у неё между зубов.

В глазах Лу Сюэюань пробежала тень холодной ярости. В этой жизни убить её будет не так-то просто!

Когда опасность миновала, она подошла к акации и выдернула из ствола тот самый гвоздь, который отбила ногой.

Теперь у неё в руках было ровно четыре ледяных острия.

Гвозди различались по длине – одни короче, другие длиннее. Их поверхность казалась изящной, но оба конца были смертельно остры, а посередине виднелся блеклый узор.

Тот самый узор, что украшал золотистые одеяния мастера Юйци из секты Юйинь с Пика Льюли!

Эти гвозди были её уникальным оружием – **Гвоздями Разрушения Душ**.

**Гвозди Разрушения Душ** занимали третье место среди всех наступательных магических артефактов.

Все боевые артефакты делились на пять категорий: **Усмирение**, **Разрушение**, **Лёд**, **Битва** и **Холод**.

К **Усмирению** относились знаменитые мечи, копья и алебарды – оружие огромной разрушительной силы.

[Внимание! Обнаружены следы магического артефакта «Гвозди Разрушения Душ»!]

Лу Сюэюань сжала гвозди в кулаке. Теперь она знала, с кем имеет дело.

### Глава: Классификация магических артефактов

Основными видами магического оружия являются талисманы и защитные формации, особенно любимые монахами-заклинателями.

**Бин** — это уменьшенная версия **Чжэнь**. Обычно это небольшие магические предметы, удобные для ношения. Чаще всего их используют мастерицы и их ученицы.

**Доу** — это духо́вные питомцы. Большинство из них от природы агрессивны, но укрощены практиками и подчинены воле своих хозяев. Их берут в секты, чтобы использовать в битвах.

Пятая категория — **Холод**. Это духо́вные яды и кровяные черви, которых выращивают, жертвуя собственной плотью и кровью. Хотя они могут не убить сразу, но беспрекословно выполняют приказы хозяина и способны калечить души тех, кто отравлен. Душевное расстройство — минимальная плата за такое оружие.

Хотя **Душизбивающий гвоздь** стоит лишь на третьем месте, его силу нельзя недооценивать.

Зашифрованные символы на нём обладают успокаивающим эффектом для души. Но…

– Если гвоздь воткнут в смертного — тело истекает кровью.

– Если в нечисть — душа рассыпается, и собрать её уже невозможно.

– Сильное тело может превратиться в ходячего мертвеца.

– Слабому же останется лишь рассеяться дымом в этом мире.

Лу Сюэюань сжала Душизбивающий гвоздь в руке, и её лицо исказила гримаса. В прошлой жизни **семьдесят два** таких гвоздя пронзили её тело до костей, и кровь лилась ручьями. Зрелище было ужасным.

**В этой жизни она не допустит повторения!** Как раз эти четыре гвоздя напомнят ей о прошлых страданиях.

Но почему **Душизбивающий гвоздь мастера Юйцы** оказался в пределах гор Цинъя?

Лу Сюэюань задумалась, спрятала гвоздь в рукав и ускорила шаг, направляясь к башне.

### Внутри башни

Она внимательно осмотрела помещение. На первом этаже располагались круглые окна, сквозь которые лился свет, освещая аккуратные ряды книжных полок.

Вот так-то. Это и правда была книжная лавка, по крайней мере, так считала Лу Сюэюань.

Она подошла к полке. Книги, покрытые многолетним слоем пыли, казались забытыми, а некоторые даже опутала паутина.

Лу Сюэюань перебирала тома, но ничего необычного не находила, пока её взгляд не упал на одну из книг.

– *"Записки о пути смертного"?*

Её глаза блеснули интересом. Она сдула пыль с обложки, легонько стряхнула белыми пальцами и открыла. На титульном листе мелким почерком было написано:

*"В древности жил бог, любивший этот мир. Если он умрёт ради одного человека, грянет беда, и все боги падут. У бога был сын, способный объединить их. Он пришёл в мир со Звездой Семи Убийств, и судьба его необычайна. Если он примет предначертанное, обретёт вечное благословение и вознесётся среди бессмертных. Но если свернёт на тёмный путь, три мира ждёт катастрофа, и всё живое погибнет."*

– Хм, – Лу Сюэюань усмехнулась и отбросила книгу.

Её смешило не то, что слова казались бредом, а сама идея их – смешна и жалка. Разве можно доверить судьбу воле богов? Это же верх безысходности.

Если не бороться за то, что хочешь, а слепо покоряться судьбе – вот это и есть настоящая катастрофа.

Она огляделась ещё раз, морща нос. В воздухе витал запах пыли и тления – старые доски давно не ремонтировались, но ничего особенного в окружении не было.

– Рубин… – вдруг вспомнила Лу Сюэюань.

На верхушке башни должен был сиять драгоценный камень.

Она поднялась по винтовой лестнице в углу на второй этаж.

– Ха! – её глаза расширились от удивления.

Оказалось, книги на первом этаже – лишь прикрытие. Второй же скрывал истинную суть этой пагоды.

На земле в беспорядке разбросаны магические оружия. На стенах висят сотни легендарных мечей. У стены стоят тяжелые дао и копья. Здесь есть даже редчайшие артефакты — Небесный Молот и Плеть Удержания Душ. Убежище оружия, хранящее в себе наследие великих мастеров.

Лу Сюэюань почувствовала радость — она попала куда надо. Если здесь удастся найти хороший меч, можно не волноваться о предстоящем испытании.

Подойдя к длинному мечу, она скрестила руки на груди, внимательно на него посмотрела, а затем закрыла глаза, пытаясь ощутить связь через все пять чувств.

Но, то ли из-за её слабых способностей, то ли потому, что меч не имел духа, — ничего не вышло.

Только когда великий клинок отзывается на зов, он признаёт хозяина и позволяет себя использовать.

– Неужели он считает моё мастерство слишком низким? – пронеслось в голове у девушки.

Она возмутилась — какая-то ничтожная душа меча смеет смотреть на неё свысока! Пусть она ещё не достигла основополагающего уровня и не прошла испытания, но это не значит, что она недостойна быть настоящей монахиней.

Просто в ней было врождённое высокомерие, упрямство, от которого нельзя избавиться.

– Хм! Не может быть, чтобы не нашлось ни одного духа, который захотел бы меня слушать! – мысленно бросила она вызов.

Топнув ногой для смелости, Лу Сюэюань сосредоточилась. В её ладонях вспыхнул поток духовной энергии, и вдруг все магические оружия вокруг загудели. Закрыв глаза, она ощущала их вибрации, откликаясь на их частоты.

Перед её внутренним взором мелькали вспышки разных цветов.

Одни оружия излучали алый свет, другие — золотой, третьи были окутаны сизой дымкой, а иные казались вовсе бесцветными.

У каждого артефакта был свой цвет, свой нрав — одни яростные и неукротимые, другие тихие, без стремления к борьбе.

Вдруг в углу поднялось чёрное облако ярости, взметнулось в небо и начало меняться.

Лу Сюэюань почувствовала притяжение и сделала шаг вперёд.

Перед ней лежал меч, долгие годы никем не тронутый. Чёрная рукоять, никаких ножен, а лезвие покрыто странным тёмным налётом. В воздухе витал запах ржавчины. Лу Сюэюань чихнула и машинально потерла нос.

Подняв меч в руке, она убедилась — внешне это была самая обычная железная полоса: ничего особенного ни в виде, ни в ощущении.

Но когда она опустила его и закрыла глаза, перед ней вновь встала чёрная, тяжёлая аура злобы. Давящая, как гора Тайшань, будто накопленная веками и не нашедшая выхода.

И тут перед её мысленным взором проступил силуэт человека.

Мин И.

Почему она вспомнила её именно сейчас?

Лу Сюэюань покачала головой, успокоила дыхание и снова положила ладонь на рукоять.

На этот раз меч словно отозвался. Мощный поток энергии ударил в Лу Сюэюань, заставив её резко выпрямиться, словно по стойке "смирно". Волосы схлестнулись за спиной, будто под порывом невидимого ветра.

В ушах зазвучали голоса — тысячи призраков, рычащих, стенающих, сливающихся в один леденящий вой... затем всё стихло, дыхание будто перехватило.

Она опустила меч, схватившись за грудь и судорожно ловя воздух. Сердце бешено стучало, а в голове мелькнули чужие воспоминания — словно кто-то вложил их туда силой.

Тонкий юноша в белом, стоящий среди крови. Вокруг — клубящаяся чернота гнева. В его руке тот же длинный меч, с лезвия капает алая влага. Спина прямая, но в ней читается гордость и усталость.

Одежда изорвана в клочья яростной аурой, тело покрыто свежими ранами. Он не уклоняется, не защищается — лишь принимает удар за ударом, пока силы не оставляют его совсем. И тогда он падает, растворяясь в кровавой луже...

Лу Сюэюань открыла глаза.

Что это было? Чей взгляд она только что увидела? И почему... почему она вдруг почувствовала, будто всё это — её собственные воспоминания?

Возможно, он был прежним хозяином этого меча?

Лу Сюэюань задумался, и любопытство разгоралось в нём сильнее. Он нашёл поблизости тряпку, тщательно протёр рукоять меча и несколько раз провёл пальцем по лезвию, ощущая его остроту.

**«Меч Одинокого Бога»**

Какое грозное имя. Шэнь Цюэгу… Похоже, этот бог был не из добрых.

Но ей это нравилось. Ведь она, как и этот меч, была одинокой душой.

– Отныне ты будешь со мной, – прошептал он, сжимая рукоять. – Вместе мы пойдём по этому пути – сражаться с врагами, защищать то, что дорого сердцу, и стоять за справедливость!

– Меч Одинокого Бога… – Лу Сюэюань повторил название, и на его губах появилась лёгкая улыбка.

Но тут он вздрогнул.

– Чёрт! Чёрно-белый запрет! – Он шлёпнул себя по лбу. – Совсем забыл, зачем сюда пришёл!

Он вспомнил, что зашёл в башню ради запрета, который нужен его наставнице Мин И. Если не найдёт его, через семьдесят четыре дня она умрёт вместе с тем человеком!

От одной мысли об этом у Лу Сюэюаня заныла голова. Он уже знал, каково это – умирать, и повторять этот опыт ему совсем не хотелось.

Но на первом этаже среди книг и на втором среди утвари запрета не было. Может, он на третьем?

Лу Сюэюань не любил долго раздумывать. Решив действовать, он направился к деревянной лестнице, ведущей на третий этаж.

Верх башни был высоким и прозрачным, а снизу дул ветер.

Сжимая Меч Одинокого Бога и скрестив руки на груди, Лу Сюэюань ускорил шаг.

**Третий этаж.**

Он простоял на лестнице целых три минуты, уставившись в пустоту. Не потому, что увидел что-то шокирующее, а как раз наоборот – там не было ничего.

Разочарование отразилось на его лице. Он уже хотел развернуться и уйти, как вдруг раздался лёгкий звонкий звук.

[Дзинь!]

Она сделала несколько шагов вперёд и посмотрела в сторону, откуда доносился звон. На крыше третьего этажа висел пёстрый старинный медный колокол жёлтого цвета. Он раскачивался на ветру, издавая чистый, звонкий звук.

– Странно... При таком сильном ветре я раньше ничего не слышала.

Только Лу Сюэюань успела подумать об этом, как в ответ зазвенели колокола по четырём углам башни, словно в унисон с медным колоколом наверху. В тот же миг из окон выпрыгнули четыре каменных льва и с рёвом окружили её.

– Я всего лишь хотела проверить, насколько остёр меч, который только что нашла! А тут – вот вам!

Лу Сюэюань настороженно оглядела львов, но страх её не тронул. Она и так сомневалась, что войти в эту башню будет так просто. Кроме четырёх гвоздей, разрывающих душу, здесь больше ничего не было – значит, ждали её именно здесь.

В руке она сжимала меч Гушэнь, её тонкие пальцы лежали на клинке, едва касаясь выгравированного имени. Вот так, в одиночку, она готова была сражаться – без страха, без сомнений.

– Ну давайте!

Она взмахнула мечом и развернулась, чтобы ударить одного из львов. Но клинок оказался толстым и тупым, словно его не точили годами, и не смог даже оцарапать это духовное существо. Чем яростнее она рубила, тем больше у львов текли слюни, и тем меньше они себя сдерживали.

– Динь-динь, динь-динь... – колокол продолжал звенеть.

Звук раздражал Лу Сюэюань, и она на мгновение отвлеклась, подняв голову. В тот же миг один из львов прыгнул на неё.

К счастью, её тело было невероятно гибким – она резко наклонилась и проскользнула под брюхом льва, едва не задев его коленями.

После нескольких неудачных атак львы отпрыгнули, выстроились в ряд, взмахнули хвостами и проревели. Похоже, в этот раз они собирались напасть все вместе.

Жизнь Лу Сюэюань висела на волоске!

– Нет!

Она не может умереть! Не только ради Мин И, но и ради себя самой!

http://tl.rulate.ru/book/131468/6136977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода