× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Hollywood Director 1992 / Голливудский режиссер 1992 г.: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Компания заранее забронировала временные слоты и заплатила миллионы долларов за трансляцию на каналах CBS, FOX и TNT, чтобы показать подборку самых ярких моментов из фильмов и развлекательных программ.

После того как Дэниел ДеВито передал записи трём телеканалам, трансляция началась на следующий день в полдень.

– Ха-ха, Квентин, это ты? Почему ты так испугался? Ха-ха, это просто смешно! – В своей квартире Роджер Эвери, сценарист «Бешеных псов» и партнёр Квентина, смотрел, как тот на экране прыгает в объятия Лоуренса Бендера, и не мог сдержать смеха.

– Заткнись! Не смейся! – крикнул Квентин Тарантино, его лицо потемнело.

После того как он согласился позволить Линку использовать свои кадры, он долго готовился морально, думая, что сможет спокойно принять своё появление на телевидении, даже если это будет неловко.

Но когда он увидел этот момент на экране, его лицо загорелось от стыда.

Если бы он знал, что будет так неудобно, он бы никогда не согласился на это.

– Всё в порядке, кадры идут очень быстро, по две-три секунды на человека. Большинство даже не узнают тебя, – успокаивал его Лоуренс Бендер, одновременно прося Роджера перестать дразнить Квентина.

Квентин посмотрел на быстро сменяющиеся кадры и подумал, что в этом есть смысл. С такой скоростью, возможно, его действительно не узнают.

Дзинь-дзинь ~ Дзинь-дзинь ~

Квентин взял трубку. Звонила его мама, Конни.

Она сказала, что видела его по телевизору, как он испугался и подпрыгнул, смотря фильм, и спросила, это ли он.

– Мам, ты тоже это видела? – спросил Квентин, хватаясь за лицо.

– Я только что увидела это на канале FOX. Это было довольно забавно.

– На канале FOX тоже? – Квентин взглянул на телевизор. Сейчас шла трансляция на канале TNT, а это означало, что подборка показывалась не на одном канале, а на многих.

И это также означало, что её увидят очень многие.

Квентин сейчас глубоко сожалел о том, что согласился на предложение Линка показать свой клип по телевидению. Это было слишком неловко.

— Квентин, у тебя есть девушка? — раздался голос мамы в трубке.

— Что? Нет, мам, а с чего ты вдруг такой вопрос задаёшь?

— Нету?

Конни, мама Квентина, на секунду замолчала, а затем продолжила:

— Тогда скажи, ты вообще девушек любишь?

— Что?

— Квентин, твой отец и я — люди с широкими взглядами, мы не консерваторы. Если тебе нравятся не девушки, а парни, мы тебя поддержем. Не нужно беспокоиться о том, что мы подумаем. Мы любим тебя.

— Что?! Мам, о чём ты вообще? Когда это я перестал любить девушек?

— Я видела, как ты смотрел фильм с каким-то парнем, а потом испугался и прыгнул к нему в объятия. Что это за отношения?

— Друзья! Мы просто друзья! Мам, не надо всё превращать в недопонимание. Моя ориентация самая обычная.

Квентин торопливо объяснял Конни, лицо его было мрачным. Речь шла о Лоуренсе Бендере, его друге и коллеге, продюсере фильма «Бешеные псы». Он также упомянул, что они оба прямые парни и вчера ходили в бар знакомиться с девушками, причём не с одной, а сразу с двумя.

Квентин клялся, что он на 100% гетеросексуален.

Понадобилось немало времени, чтобы Конни поверила, что ориентация сына вполне обычная и что Лоуренс Бендер — вовсе не его парень.

Положив трубку, Квентин слабо опустился на диван, внутренне ругая Линка. Он решил, что придумает для Линка какое-нибудь сложное задание, иначе не сможет избавиться от неловкости, которую испытал сегодня.

— —

— Ха-ха, этот промо-ролик действительно забавный. По сравнению с выступлением Квентина, моё не так уж и преувеличено.

В отличие от Квентина, другой человек, чей клип попал в подборку, не придавал этому большого значения.

Этим человеком был Джим Керри.

После просмотра фильма к Джиму Керри тоже подошёл сотрудник и заговорил о киноролике, спрашивая его мнение.

Джим Керри посчитал это интересным и без колебаний согласился.

Сегодня, увидев на телевидении промо-ролик к фильму "Паранормальное явление", он сначала почувствовал смущение. Но, учитывая, что он был комиком и часто вёл себя странно в телешоу и фильмах, такие съёмки не стали для него чем-то особенным. Если фанаты узнают его, это будет просто забавным моментом. После просмотра промо-ролика Джим Керри позвонил Линку и сказал, что ролик получился очень интересным, а сам фильм "Паранормальное явление" точно добьётся большого успеха в прокате. Также он пригласил Линка сыграть в баскетбол, когда будет время.

– Ха-ха, Мэтт, смотри на этого парня! Он так испугался, что запрыгнул на колени к кому-то, а этот бросился в объятия своей девушки... Это так смешно! Если бы мы знали, что это будет так интересно, согласились бы тогда на съёмки, и сегодня увидели бы свои кадры, – Бен Аффлек, сидя в своём особняке, смотрел телевизор, хлопал в ладоши и смеялся.

– Ты кричал, когда смотрел "Паранормальное явление", закрывал лицо и не решался смотреть дальше. Ты трусливее, чем девушка. Разве ты осмелишься публично показать этот стыдный момент? – Мэтт Дэймон, листая сценарий, поднял на него взгляд.

– Почему бы и нет? Я был не единственный, кто испугался. Там было много людей. Это доказывает, что фильм очень страшный. Для меня это нормально, что я испугался, – ответил Бен Аффлек.

Мэтт Дэймон покачал головой и продолжил листать сценарий. Как коллега, он чувствовал всё больше давления, ведь фильмы Линка становились всё лучше. Ему нужно было успеть догнать, иначе через несколько лет они все будут смотреть на Линка снизу вверх.

Когда Джим Керри, Квентин, Бен Аффлек и другие увидели сборник ярких моментов фильма, Линк и множество зрителей по всей Америке наблюдали этот уникальный промо-ролик на телевидении. Все смеялись, видя, как люди совершают забавные движения во время просмотра фильма. В то же время они стали испытывать любопытство к этому фильму.

[Нет ошибки, один первый, один внутри, один содержательный, один – это взгляд, один взгляд!]

– Этот фильм, "Паранормальное явление", правда такой страшный? – спросил кто-то.

– Эти реакции людей настоящие или поддельные?

– Кто-то действительно смог заснять следы привидений на камеру?

– Это новая работа Линка? Будет ли он так же интересен, как "Погребённый"?

С такими вопросами множество людей шли в кинотеатры и покупали билеты на "Паранормальное явление".

– Босс, хорошие новости! – крикнул Джон Гордон, увидев Линка в коридоре. – 14 кинотеатров сообщили, что все залы на выходные заполнены, посещаемость более 90%. В некоторых местах вообще нет свободных мест. К трём часам дня все 14 кинотеатров показали фильм больше 12 раз, и это самый высокий показатель за этот период.

В офисе сотрудники, услышав новости, отложили работу и начали аплодировать, радостно крича.

– Неплохо, надеюсь, на следующей неделе результаты будут ещё лучше, – улыбнулся Линк.

– Босс, AMC Theatres позвонили, – добавил Майкл Райсон, держа в руке телефон. – Они сказали, что результаты предварительных показов превзошли ожидания, и предложили расширить прокат на следующей неделе.

– Сколько кинотеатров они готовы выделить для "Паранормального явления"?

– 347!

– Это слишком мало. Свяжись с другими сетями кинотеатров и расскажи им о кассовых сборах "Паранормального явления". Это проект, который нельзя упускать. Пусть выделят больше 1 000 залов для нашего фильма.

– Хорошо, я свяжусь с ними прямо сейчас.

Майкл Райсон поспешно вышел из комнаты.

В Северной Америке сейчас четыре крупные сети кинотеатров.

Первая – Regal Cinemas, также известная как Junwei Cinemas, насчитывает 564 кинотеатра и 7 307 экранов в США и Канаде.

Вторая – AMC Theatres, с 379 кинотеатрами и 5 260 экранами, в основном в крупных городах США.

Третья – Cinemark Theatres, с 341 кинотеатром и 4 582 экранами.

Четвёртая – Carmike Cinemas, с 275 кинотеатрами и 2 942 экранами.

Оставшиеся сотни небольших киносетей включают такие, как «Alamo Drafthouse Cinema», «United Artists Theatres», «General Cinema», «Loews Cineplex Entertainment» и другие.

Крупные сети кинотеатров насчитывают сотни заведений, а маленькие — всего одно.

У больших кинотеатров больше десятка экранов, у маленьких — лишь один.

Согласно журналу «Variety», в настоящее время в США насчитывается 7 744 кинотеатров и 27 805 экранов.

Киносети, имеющие более 100 кинотеатров, относятся к основным, или мейнстримным.

Они также являются партнёрами компаний по кинопрокату.

Киносети — это коммерческие организации. Если фильм обладает большим кассовым потенциалом и может привлечь зрителей, ни одна сеть не откажется от показа такого прибыльного фильма.

Именно это позволяет Линку с уверенностью требовать 1 000 кинотеатров для проката.

http://tl.rulate.ru/book/131399/5870033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода