Готовый перевод Transmigrated as the Female Educated Youth in 1970s / Переселилась в образованную девушку в 70х годах: Глава 11. Часть 3

Конечно, Чэн Жушань не знал, что он был единственным исключением в глазах капитана Цэня.

Чэн Жушань сжал кулаки.

Они изо всех сил пытались поднять головы из грязи, стремясь к праву смотреть на небо, неустанно работая, чтобы смыть клеймо коррумпированного кулака собственной кровью.

Этот путь был невероятно трудным.

Его дед и прадед, несмотря на то, что были кулаками, никогда не были плохими людьми.

До войны с Японией они выступали за строительство мостов, помощь жертвам стихийных бедствий, и их семья никогда не чуралась труда.

Арендаторы в их деревне не были обременены тяжелым бременем, арендная плата была отменена, а во время стихийных бедствий оказывалась помощь.

За эти усилия уездное правительство Китайской Республики даже наградило их благотворительными мемориальными досками.

После японского вторжения его дед продал более половины своей собственности, чтобы тайно поддержать военные действия.

В то время его отец хотел присоединиться к сопротивлению Японии, но их семья находилась под пристальным вниманием японских военных.

Отсутствие хотя бы одного члена семьи имело бы последствия для всего клана.

Хотя его дядя и отец не смогли присоединиться к Восьмой армии, они продолжали поддерживать сопротивление, маневрируя, чтобы защитить местных жителей от японских войск.

Но после победы в Антияпонской войне, во время расплаты, их заклеймили как кулаков, контрреволюционеров, и их усилия по защите людей и борьбе с японскими войсками стали темной главой.

Тогда Чэн Фугуй вступил в сговор с иностранными войсками, чтобы извлечь выгоду из национального кризиса.

Когда дедушка узнал об этом, он жестоко избил Чэн Фугуя и запер его в деревне, запретив ему покидать ее.

Позже, когда Чэн Фугуй заявил, что изменился и хочет присоединиться к сопротивлению Японии, дедушка неохотно отпустил его.

Они и не подозревали, что Чэн Фугуй вырос до рядового состава и вернулся в родной город, чтобы проводить кампании против кулаков.

Он казнил дедушку лично.

Изначально он планировал казнить и отца, но благодаря защите других революционных кадров их отправили на ферму.

Когда он был маленьким, отец всегда напоминал ему помнить о доброте тех, кто их спас.

В то время он не понимал и всегда спрашивал: «Почему они не рассказали правительству о ситуации нашей семьи? Почему они не очистили наши имена?»

Тогда не было ответов.

Позже он понял сам. Дело не в том, что они не хотели; в в политике, которая не позволяла этого.

Даже явно подпольные революционные партии подвергались тщательному изучению, не говоря уже о них?

Заклейменные как контрреволюционеры, подлые кулаки, с дурной репутацией, они должны были всегда держать голову опущенной.

Они не могли стоять прямо, не могли поднять голову и, конечно, не могли смотреть на небо, иначе они могли стать объектами борьбы.

Он присоединился к отряду коммандос и отряду разведчиков в надежде снять клеймо и позволить своей семье жить достойно.

Но он понял, что его квалификации недостаточно, чтобы стать достойным солдатом, поэтому отказался вступать в спецназ.

Перенеся трудности и страдания, он просто надеялся на простую жизнь.

Капитан Цен не стал его больше давить. Он похлопал его по плечу и сказал: «Хорошо, тогда я найду для тебя хорошую работу в другом месте».

http://tl.rulate.ru/book/131321/6182394