× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Shattered Innocence: Transmigrated Into a Novel as an Extra / Разбитая Невинность: Попаданец в роман на роль второстепенного персонажа: Глава 13: Прибытие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*БУМ!*

Кулак Страуда врезался мне в живот, выбив из меня воздух. Я согнулся, задыхаясь, резкая боль прокатилась по всему телу.

*БУМ!*

Не успел я оправиться, как следующий удар пришелся мне в бок, и я упал на пол.

-Вставай, Люкавион Торн, - усмехнулся Страуд, стоя надо мной. - Виконт велел мне позаботиться о тебе, и я просто выполняю приказ.

Я с трудом встал, тело протестовало с каждым движением. Страуд не дал мне возможности прийти в себя, снова ударив меня - на этот раз быстрым пинком в ребра, который отшвырнул меня к стене. Вкус крови заполнил рот, и я понял, что эта избиение было предназначено для того, чтобы сломать меня, напомнить мне о моем месте.

-Ты здесь ничто, - плюнул Страуд, схватив меня за воротник и поднимая. - Просто еще один преступник, еще один кусок расходного материала. Ты понимаешь это?

Я слабо кивнул, мир кружился вокруг. Но я не позволил ему увидеть, что я умоляю или прошу о пощаде. Я вытерплю это, как терпел все остальное.

-Хорошо, - сказал он с презрением в голосе. - Запомни это. Ты не получишь особого отношения, никаких льгот. Ты будешь бороться и умирать, как все остальные.

Он отпустил меня, и я рухнул на пол, каждая клеточка тела кричала от боли. Страуд стоял надо мной, его холодный взгляд блеск в глазах от удовлетворения.

-Вставай, - приказал он. - Завтра начнется твое обучение. Хотя, как дворянин, ты должен уже кое-что знать… Или может, нет.

Приказ Страуда звучал в моих ушах, и с усилием я заставил себя встать, мое зрение плывало. Вкус крови не покидал мой рот, а все тело кричало от боли. Но я стоял, не позволяя ему увидеть меня сломленным.

-Ты свободен, - сказал он, его ухмылка не сходила с лица, пока он наблюдал, как я борюсь, чтобы остаться на ногах.

Я развернулся и вышел из комнаты, шаги были неуверенными, а разум не мог прийти в себя от побоев. Когда я шагнул в коридор, меня встретил солдат, стоявший у двери. Он был широкоплечим, с сильным, мужественным лицом, его глаза были холодными и оценивающими, когда они встретились с моими.

-Я - сержант Бранн, - представился он, его голос был лишен эмоций. - Я отведу тебя в казарму, где ты и другие заключенные проведете ночь.

Я кивнул, слишком устал, чтобы ответить словами, и последовал за ним по тускло освещенному коридору. Тишина между нами была тяжелой; единственным звуком был эхо наших шагов по каменному полу. Мои мысли роились в голове, тревога и неопределенность терзали меня.

Когда мы шли, сержант Бранн бросил на меня взгляд, его выражение было непроницаемым.

-Ты молод для того, чтобы оказаться в таком месте, - сказал он тихо, в его голосе звучала нотка любопытства. - Что ты сделал, чтобы попасть сюда?

Я колебался, не зная, что ответить.

-Это длинная история, - наконец сказал я, мой голос был хриплым. - История, в которой есть обвинения, которые я не успел опровергнуть.

-Так говорят все преступники, - ответил он. - За какое преступление тебя осудили?

Я не ответил на его вопрос. Потому что чувствовал, что если отвечу, это будет как признание вины.

А я не виновен.

Никогда.

-…

Глаза Бранна слегка сузились, но он не стал допрашивать меня. Вместо этого он кивнул.

-Это место беспощадно и холодно, - сказал он, его тон стал серьезным. - Тебе нужно быть осторожным не только с врагами, но и с людьми здесь. Доверие - редкий товар, а предательство - обычное явление.

Его слова вызвали холодок по коже, но я кивнул в знак понимания.

-Я буду осторожен, - ответил я, моя решимость укрепилась. - Я выживу.

В конце концов, в этом мире можно быть даже преданным родителями или тем, кого считал любимым.

Так почему случайные люди, которых ты встретил в армии, не могут сделать то же самое?

Взгляд Бранна на мгновение смягчился, и на его лице промелькнуло нечто похожее на жалость, прежде чем его привычное бесстрастное выражение вернулось.

-Хорошо, - сказал он просто. - Будь настороже и следи за собой.

Мы продолжили путь по коридору, пока не дошли до тяжелой деревянной двери. Бранн открыл ее, и передо мной предстал большой, тускло освещенный зал, в котором стояли ряды узких кроватей. Воздух был насыщен запахом немытых тел и затхлого пота.

В комнате находились другие заключенные; их лица выражали смесь враждебности и безразличия, когда они заметили мое присутствие.

-Здесь ты будешь спать, - сказал Бранн, указывая на пустую кровать в дальнем углу. - Отдыхай, пока можешь. Обучение начнется на рассвете, и оно не будет легким.

Я кивнул и направился к кровати, каждая клеточка тела болела с каждым шагом. Ложась, я почувствовал грубое полотно одеяла, которое царапало мою кожу, но мне было слишком устал, чтобы обратить внимание. Я закрыл глаза, пытаясь заглушить все звуки и запахи вокруг, и позволил себе погрузиться в сон.

Но это было не так-то просто.

В конце концов, всю свою жизнь я провел в семейном поместье. И, будь это сожаление или нет, жизнь дворянина не может быть сравнена с этим.

Все привычки, которые я выработал за годы, все еще были со мной, и было сложно избавиться от них полностью.

Привычки и ожидания, вжившиеся во мне за годы привилегированной жизни, сталкивались с жестокостью новой реальности. Я пытался найти хоть какое-то подобие комфорта, но это было бесполезное усилие. Звуки беспокойных заключенных, скрип кроватей и случайные приглушенные шепоты добавляли напряжения.

Как только я начал погружаться в беспокойный дрем, рядом с моей кроватью возникло присутствие. Мои инстинкты закричали, и я быстро повернулся, увидев три фигуры, нависающие надо мной, их выражения были темными и угрожающими даже в тусклом свете. Мое сердце колотилось в груди, смесь страха и адреналина захлестнула меня.

Один из них, здоровяк с шрамом на щеке, шагнул вперед. Его глаза горели ненавистью и гневом. Прежде чем я успел среагировать, его рука метнулась ко мне и сжала горло, как в тисках.

-Из-за вас, дворян, я здесь! - прорычал он, его голос был низким и ядовитым.

Его хватка затянулась, перекрывая дыхание, и я задыхался, пытаясь вдохнуть. Паника охватила меня, я царапал его руку, но его сила была непобедимой. Быстро отдернув другую руку, он нанес мне удар в лицо.

*БУМ!*

Боль взорвалась за глазами, и зрение размывалось. Вкус крови наполнил мой рот, пока я пытался прийти в себя.

Другие двое мужчин стояли рядом, наблюдая с мрачным удовлетворением, их лица были искажены гневом и озлобленностью. Они срывали на мне свою злость, видя во мне воплощение несправедливости, которую они пережили.

-Ты думаешь, что ты лучше нас? - плюнул мужчина, сжимающий мое горло, не ослабляя хватки. - Ты думаешь, твой красивый титул что-то значит здесь?

Я не мог ответить, не мог даже дышать, пока он продолжал сжимать. Мое зрение темнело, силы покидали меня. В отчаянии я пытался выбраться, но это было бесполезно.

Я даже использовал свою ману, чтобы усилить тело, но так как я еще не достиг второго уровня, не смог собрать достаточной силы. Плюс к тому, что я был голоден и устал, мое тело совсем не использовало ману.

Другие двое мужчин присоединились и начали наносить удары по мне, пока я пытался оставаться в сознании.

В самый разгар нападения кто-то появился позади них. Это был сержант Бранн. Его внушительная фигура отбрасывала тень на мужчин, и, увидев его, они замерли, ужас охватил их лица.

-Я знал, что нечто подобное произойдет, - сказал Бранн тихим и угрожающим голосом.

Мужчина, сжимающий меня, ослабил хватку, и я рухнул на пол, пытаясь вдохнуть. Нападавшие повернулись к Бранну, их выражения были смесью страха и замешательства.

-Что вы делаете? - спросил он, его глаза сузились, когда он посмотрел на каждого из них по очереди.

Мужчины запинаясь, не могли найти слов.

-Мы... мы просто... он... он дворянин...

Глаза Бранна потемнели.

-Разве вам не говорили, что нельзя устраивать беспорядки в этом месте?

Мужчины качали головами, страх был очевиден.

-Мы не знали, сержант. Нам никто не сказал.

Бранн усмехнулся холодной, безжалостной усмешкой, которая вызвала дрожь.

-Если вы не знали раньше, то теперь знаете.

Бранн выхватил меч, и прежде чем нападающие успели среагировать, он провел им смертоносную дугу.

*БУМ! БУМ! БУМ!*

Звук стали, прорезающей плоть, наполнил воздух, и головы трех мужчин упали на землю, их тела упали в кучу безжизненных тел.

Комната погрузилась в тишину, единственным звуком был капающий кровь на холодный каменный пол. Другие заключенные смотрели с ошеломленным ужасом, их лица побледнели, а глаза широко раскрылись от шока.

Бранн вытер клинок о рубашку одного из павших, затем вложил его в ножны. Он обернулся к остальной части комнаты, его выражение было суровым, как будто ничего не произошло.

-Пусть это будет уроком для всех вас, - сказал он, его голос был холодным и властным. - В этом месте не будет терпимости к неподчинению или насилию. Вы здесь, чтобы тренироваться, сражаться и умирать за Империю. Любое отклонение от этого будет встречено самым жестоким наказанием.

Никто не мог ответить.

http://tl.rulate.ru/book/131289/6040421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода