× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод SYRINE - Into the Grim Darkness of the Far future (Warhammer 40,000/Isekai/SI) / Сирин. В мрачную тьму далекого будущего: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

 

Энергия вокруг и внутри меня, набирала силу и, казалось, подчинялась моей воле, по крайней мере, пока. Помня все истории ужасов о варпе, я изо всех сил старался держать её под жестким контролем. Когда мне наконец удалось стабилизировать поток, Аррадус всё ещё стоял, ошеломлённо глядя на меня. — Этот свет... — пробормотал он.

— Свет? — переспросил я. Ответа не последовало.

Смотрел ли он на меня или куда-то за меня? Хотя Аррадус технически был слеп, я теперь знал, что его психическое чутьё с лихвой компенсировало отсутствие зрения. Я обернулся и увидел, что он имел в виду. Даже сквозь многослойные стены можно было «увидеть» огромный психический луч, сияющий где-то за горизонтом и устремляющийся в небеса. Его психическое сияние пронизывало материальный план, когда настраиваешься на него.

Огромный серебристо-золотой луч был невероятно красив и по неизвестным причинам казался знакомым. Постойте, это тот самый активированный психический маяк, о котором все говорили? Инстинктивно я поднял руку, пытаясь коснуться и почувствовать его, хотя это было нелепо — он находился так далеко. Только я собирался посмеяться над собственной глупостью, как ощутил странное чувство установленной связи с психическим светом.

Что? Не понимая, что произошло, с по-прежнему поднятой рукой я медленно повернул ладонь. В ответ на моё движение массивный столп психического света изменил интенсивность.

Ой-ой-ой, это же плохо, да? Что я наделал?

В панике я постарался вернуть столп света к первоначальной интенсивности и попытался разорвать странную связь. К счастью, для работы с психической энергией, похоже, достаточно было ментального намерения — я почувствовал, как связь исчезла.

Я... надеюсь, никто этого не видел. Стоп, Аррадус же здесь. Чёрт.

Не зная, что делать, я повернулся к астропату и увидел его стоящим на коленях, взывающим к Императору и бессвязно извиняющимся передо мной. Ошеломлённый, я застыл на месте, пока Аррадус прижимался лбом к полу, со слезами, текущими по щекам, умоляя о прощении дрожащим голосом.

Желая избежать нового вторжения штурмовиков, я обратился за помощью к Ниандре. Убийца стояла рядом, глядя на меня со сложным выражением лица, но она поняла намёк. Она подошла и положила руку ему на спину.

— Мастер Рейн. Никто не причинит вам вреда, пока я здесь. Как я уже говорила, Сирин не враг и не сделает вам ничего плохого, — её холодный, властный голос и сильное присутствие подействовали, и Аррадус значительно успокоился.

Возможно, мой активный психический режим как-то связан с его истерикой? Подумав об этом, я попытался деактивировать [Психану Активу]. Сила подчинилась моей воле и отключилась. Мир вернулся в нормальное состояние, что принесло огромное облегчение.

Глядя на окружающий меня абсурд, я внезапно испытал озарение. Вот оно! Хоть это и редкость, но должно быть, это один из тех затяжных осознанных снов, о которых я читал в интернете. Оглядываясь назад, с тех пор как я начал играть роль Сирин, я не ел, не пил и не посещал туалет. Теория сна подтверждена! Теперь, когда я это понял, мне просто нужно дать этому сеансу идти своим чередом и вернуться к обычной жизни.

Наконец-то почувствовав облегчение, я опустился на колени, чтобы оказаться на уровне глаз плачущего астропата. Хотя он выглядел довольно жалко, вспоминая собственный опыт, я понимал, что если бы не [Регалис], я бы, наверное, сам не раз открыто кричал и рыдал за сегодняшний день.

Я постарался присоединиться к Ниандре, успокаивая его. Хорошо, что мой нынешний голос звучал так умиротворяюще.

— Аррадус, пожалуйста. Если честно, я недавно потерял большую часть воспоминаний и нуждаюсь в твоей помощи. Эта планета и её жители тоже нуждаются в тебе. Давай работать вместе.

Он перестал рыдать, но продолжал молчать.

Возможно, ему нужен дополнительный стимул? Он ведь взывал к Императору, верно? Эх, люди этого мира... — мысленно вздохнул я и выложил свой последний козырь:

— Давай, астропат, если не ради этого мира, то ради Императора.

— Да. — Он наконец повернулся ко мне, и внезапно хрупкий астропат словно преисполнился новым предназначением. Свои следующие слова он произнёс с тихой убеждённостью:

— Ради Императора.

***СВЕТ***

Аррадус Рейн не был особо одарённым астропатом. Немногочисленные коллеги всегда превосходили его и в таланте, и в межличностных отношениях, из-за чего его обычно назначали резервным в палате Адептус Астра Телепатика.

Ирония судьбы — именно это, возможно, и спасло ему жизнь. В отличие от своих несчастных коллег, находившихся на рабочих местах, Аррадус был в своих покоях, когда неизвестные нападающие ворвались в палату Телепатика. Старая укреплённая комната-убежище сохранила ему жизнь, и понадобился инквизитор, чтобы убедить его выйти из укрытия.

Несмотря на посредственность своего дара, Аррадус не был глупцом. Даже после размещения в условиях максимальной безопасности, часть его души была убеждена, что он уже ходячий мертвец. Убийство астропатов явно было попыткой отрезать планету от связи с остальным Империумом. Как гласит старая поговорка, нарушение связи может означать только одно — предстоящее вторжение.

Ещё сильнее усугубило его предчувствие гибели то, что Аррадус не мог связаться ни с одним другим миром Империума по неизвестным причинам. К тому моменту одинокий астропат ожидал худшего. В любой момент, верил он, над почерневшим небом появятся вражеские флоты, несущие легионы проклятых, чтобы обрушить смерть и отчаяние.

За годы долгой службы он мельком видел краткие донесения и рассказы, подтверждающие реальность таких возможностей. Статус единственного астропата на планете делал его мишенью, и даже со всей предоставленной охраной он чувствовал, что его дни сочтены.

Затем произошло нечто странное — полдня назад над горизонтом взметнулся мощный психический свет. Аррадус знал, что не-псайкеры не могут его видеть, но для него это было словно восход нового солнца. Он должен был испугаться, но, к своему удивлению, свет казался знакомым, как встреча со старым другом, имя которого не можешь вспомнить. К этому времени он уже оставил попытки связаться с другими имперскими мирами и просто находил утешение, глядя на психический свет над горизонтом, убегая от своих тревог.

Этот огромный серебристый столп света с золотистым оттенком дарил ему покой, и было странное удовлетворение от осознания, что он увидел эту прекрасную картину перед своей неизбежной гибелью.

В таком состоянии Аррадус и пребывал, когда Таберус, инквизитор, спасший его жизнь, пришёл с двумя спутниками. Одной была женщина-агент, с которой, как он помнил, лучше не связываться, другая — необычная новенькая, представленная как Сирин. Инквизитор вскоре ушёл, оставив туманные инструкции.

Сирин начала расспрашивать его о телепатическом искусстве — то, чем санкционированный астропат никогда бы не поделился с незнакомцами. Но в данный момент Аррадусу было уже всё равно. После недавних необычных событий все представления о нормальности для него исчезли.

Впрочем, опыт преподавания оказался освежающим — впервые он мог свободно делиться своим мастерством с незнакомцем. По правде говоря, он уже не понимал, что происходит. Сирин не была псайкером — он бы точно почувствовал, ведь псайкеры легко отличают друг друга от обычных людей. С этим пониманием бессмысленность упражнения ещё больше озадачивала его, словно он учил медузу бегать, но ему нравилось её общество.

Даже будучи слепым псайкером, Аррадус чувствовал, что Сирин — особенная. Её присутствие действовало на него успокаивающе, а голос был приятным. К тому же она казалась очень умной — вопросы, которые она время от времени задавала, попадали точно в критические точки, с намёком на мастерское понимание.

За короткое время их общения его уважение к её интеллекту выросло в разы. Он представлял её красивой, но сожалел, что не может проверить эту догадку зрением.

Затем уроки прервались на обед, когда голод пересилил его новый энтузиазм к преподаванию. Сирин вежливо отклонила приглашение присоединиться, и он отправился есть один. Слуги принесли еду, всё было дважды проверено на яды и токсины, прежде чем он сел утолить голод.

На полпути через трапезу произошло ещё одно неожиданное событие.

«Привет?» — голос Сирин пришёл по телепатической связи, сила и интенсивность сообщения ошеломили его.

«Это... это вы? Леди Сирин?» — отправил он в ответ. Мгновенно пришёл ответ, на этот раз психическая коммуникация обрушилась с невероятной силой. Словно получить голосовой ответ из макро-громкоговорителя, стоя рядом с ним — мощный удар заставил Аррадуса уронить столовые приборы.

Вздрогнув, Аррадус быстро отправил ещё одно сообщение, прося Сирин снизить интенсивность. Её следующий ответ был извинением, и на этот раз «громкость» была в самый раз. Какой удивительный природный талант у его новой ученицы, подумал Аррадус. Всего через несколько часов после его уроков она освоила телепатическое общение. Только начав гордиться своими педагогическими способностями, он вспомнил: Сирин не была псайкером.

Это осознание разрушило безмятежность, которой Аррадус наслаждался весь день. Он почувствовал себя так, словно его грубо вырвали из сладкого сна предсмертными криками бывших коллег, эхом отдающимися в голове. Тревожные вопросы наперегонки требовали его внимания, пока он инстинктивно доставал лас-пистолет.

http://tl.rulate.ru/book/131259/5972087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода