Читать Harry Potter and the Unicorns Horn / Гарри Поттер и Рог Единорога: Том 1. Часть 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Сводка новостей

Готовый перевод Harry Potter and the Unicorns Horn / Гарри Поттер и Рог Единорога: Том 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что спросить?» Рон говорил приглушенным голосом.

«Не думаю, что мне стоит спрашивать об этом сейчас». Гермиона посмотрела на Рона.

«Почему нет?» спросил Рон.

«Потому что это что-то личное».

«Он все равно скажет мне позже». Рон подтолкнул ее. «А ты, Гарри, не расскажешь?»

«Да, наверное, расскажу».

«Ладно, хорошо. Но обещай не злиться, Рон?»

«С чего бы мне злиться?»

«Просто обещай».

«Хорошо, обещаю».

Гарри стало интересно, к чему это приведет. «Ну и ладно.»

«Гарри... если бы... если бы, скажем, Джинни не была... не была сестрой Рона... ты бы... ну, знаешь... встречался с ней?»

Рон вдруг посмотрел прямо на Гарри, одарив Гермиону безумным взглядом. «Ой! Что это с ней?»

Гарри почувствовал, как потеплело его лицо, и понял, что оно стало еще розовее. Он увидел, что и Рон, и Гермиона заметили это. «Ну... э... видишь ли».

Рон наклонился вперед. «Ну?»

Гарри пожал плечами, быстро отводя взгляд. «Я не знаю. Я не хочу об этом думать. Она сестра Рона... не по зубам...»

Гермиона громко вздохнула. «Ох...»

Гарри все еще чувствовал себя неловко. «Я... я не могу сказать, что не думал об этом...», - он посмотрел на Рона, а затем быстро придумал, как отказаться от своих слов. «...но я не думаю, что это было бы правильно, учитывая, что она твоя младшая сестра и все такое».

«Эх... Лучше ты, чем какой-то придурок». пробормотал Рон.

Глаза Гермионы слегка заплясали. «Мальчики странные. Почему ты не можешь просто сказать, что она тебе нравится, Гарри, а Рон, почему ты не можешь сказать, что это нормально?»

Гарри и Рон посмотрели на Гермиону, оба бросили на нее недоуменный взгляд. «О чем ты говоришь?» спросил Рон.

Гермиона рассмеялась. «Видите, вы оба притворяетесь, что у вас не было этого разговора, хотя он произошел только сейчас».

Рон пошевелился на своем месте. «Не похоже, что это удобный разговор, Гермиона».

Гарри кивнул. «Мальчики не говорят друг с другом о таких вещах».

Гермиона закатила глаза. «Ну, это сэкономит всем время, если ты так поступишь».

Она встала и вышла из-за кухонного стола. Гарри и Рон пару раз взглянули друг на друга, ничего не говоря. Потом Рон тяжело вздохнул. «Если ты хочешь пойти с ней на свидание, то давай».

Гарри опустил глаза. «Не знаю, хочу ли я снова в это ввязываться. Ты же видел, как безумно вела себя Чжоу».

«Это правда». Рон кивнул. «Но Джинни не такая сумасшедшая, как она. К тому же, если ты будешь с ней, мне не придется беспокоиться о том, что с ней будет кто-то еще. Только не дай мне поймать тебя на том, что ты целуешься с ней или что-то в этом роде».

Лицо Гарри покраснело. «Я же сказал тебе, Рон, я не могу. Допустим, мы пойдем на свидание, и все пойдет не так. Тогда наша дружба будет...»

«Да, наверное. Давай не будем об этом беспокоиться. Если это случится, то случится, а если нет, то что с того». Рон откинулся в кресле.

«Да, хорошая идея. Девушки слишком сложны для понимания».

Каникулы закончились, и все направились к Хогвартс-экспрессу. Поскольку Рон и Гермиона все еще были префектами, Гарри пришлось выделить купе для себя. Джинни обычно общалась с другими людьми в школе, поэтому он не ожидал, что она присоединится к нему в купе. Однако она удивила его и решила навестить своих друзей позже, увидев, что Гарри будет путешествовать один.

Гарри знал, что в конце концов Невилл Долгопупс или Луна Лавгуд придут и навестят его, поэтому он не очень-то верил в оправдание, которое Джинни дала ему, присоединившись к нему. Однако он не стал долго сомневаться, так как знал, что будет очень одиноко сидеть там одному. Настолько одиноко, насколько это вообще возможно в поезде, полном людей.

Казалось, что девушки постоянно смотрят на них, хихикают и застенчиво отводят взгляд. Он не знал, в чем дело, и решил, что это, наверное, из-за того, что в «Ежедневном пророке» объявили, что он - так называемый Избранный. Его очень раздражало, когда группа четверокурсниц заходила в купе, чтобы поглазеть на него, а Роми́льда Вейн предлагала ему присесть в ее купе, если ему будет одиноко. Когда Джинни прогнала их и закрыла дверь купе, он почувствовал облегчение.

«Думаю, Пророк станет для меня концом. В один момент они меня ненавидят, а потом я становлюсь любимцем всего мира». пробормотал Гарри и откинулся на спинку своего кресла, напротив Джинни.

Я не думаю, что эти девушки восхищаются тобой из-за того, что пишет «Ежедневный пророк». Джинни хихикнула.

«Думаешь, они хотели поглазеть на мой шрам?»

«Поглазеть - да. А вот на твой шрам, скорее всего, нет». Джинни улыбнулась. «Ты очень милый и классный, вот почему на тебя обращают внимание все эти девчонки».

«Крутой? С каких пор?»

«О, как насчет того, что ты победил Волан-де-Морта три или четыре раза, или был капитаном команды Гриффиндора по квиддичу, или как насчет того, что ты известный нарушитель правил, экстремальный плохой мальчик».

«Я и близко не такой плохой, какими были Фред и Джордж».

«Ходят слухи, что они взяли тебя под свое крыло. Вот почему тебя так редко ловят. К тому же, поскольку ты знаешь Гермиону и Рона, тебе сходит с рук больше вещей, потому что они префекты».

Гарри улыбнулся. «Отчасти это правда».

«Ну, вот почему они восхищаются тобой. Но я думаю, что они восхищаются тобой не по тем причинам». Джинни слегка потянулась на своем месте.

http://tl.rulate.ru/book/131078/5814970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку