Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 72: Четвёртое кольцо души

Звонок прозвенел, и Чжоу И вошла в класс точно по расписанию. Взгляд старой преподавательницы был острым — она сразу заметила Хо Юйхао, отсутствовавшего почти два месяца.

Убедившись, что с ним всё в порядке, Чжоу И лишь слегка кивнула и, как обычно, начала урок.

Весь день Хо Юйхао и Ван Цюэр не обменялись ни словом, будто были чужими людьми.

Сегодня Ван Янь и Чжоу И зашли в класс вместе. Старая преподавательница молча заняла свободное место, предоставив слово своему коллеге.

Ван Янь окинул взглядом учеников. Все сегодня выглядели бодрыми, будто выпили чудо-напиток. Ни следа обычной усталости.

– Студенты, сегодня последний день вашего первого года. Академия не даёт заданий, – начал он. – Я скажу несколько слов, а потом вы сможете собрать вещи и отправиться домой.

Лица учеников озарились радостью. Прошло одиннадцать месяцев, а они всё ещё дети — многим всего двенадцать-тринадцать. Большинство впервые так надолго покинули дом, и теперь их переполняло желание поскорее вернуться.

Но из-за присутствия Чжоу И никто не осмеливался шуметь. Даже перед каникулами старая преподавательница могла наказать тех, кто её разозлит. Она была именно такой.

– За этот год я видел ваши старания и прогресс, – продолжил Ван Янь. – Вы – лучший класс, который у меня был. Ваши усилия принесли славу Первому классу.

Ван Янь говорил красноречиво, но мало кто из студентов его слушал. Кто-то мечтал поскорее вернуться домой — к родителям, братьям, сёстрам и тёплым кроватям. Кто-то уже упёрся в потолок своего развития и размышлял, какую же духовную печать добыть. А небольшая группа учеников и вовсе ворчала про себя:

– Опять эти высокопарные речи… Славься, бла-бла-бла… Просто дурят нам голову.

Разумеется, все они сохраняли каменные лица, сидели с равнодушным видом, и угадать их истинные мысли было невозможно.

– Но…

Ван Янь сделал паузу, дождавшись, когда на него обратят внимание, и продолжил:

– В отличие от других академий, в нашей Шраке нет выпускных экзаменов. Ваш переход на второй курс решит испытание в начале следующего учебного года. Так что в течение месячных каникул расслабляться нельзя. Раз уж вы попали в Первый класс, значит, каждый из вас — лучший. Я буду ждать вас в аудитории второго курса и надеюсь, что никто не подведёт.

– Тех, кто провалит испытание, отчислят, — холодно добавила Чжоу И.

Эти слова подействовали как ушат ледяной воды, моментально затушив только что разгоревшийся энтузиазм.

У Ван Яня дёрнулся уголок рта. Ну да, конечно… Получается, он тут добрый полицейский, а она — злая.

Тихим кашлем стараясь разрядить напряжение, Ван Янь решил поскорее закончить и уйти.

– Содержание экзамена на повышение уровня пока неизвестно ни мне, ни учителю Чжоу. Однако есть жёсткое требование: ваша сила духа должна достичь уровня Великого Мастера Душ. И обратите внимание – именно Великого Мастера с двумя колецами души. Если у вас нет второго кольца, даже если уровень душевной силы достиг двадцати, это не засчитается. Так что если к началу занятий кто-то ещё не получил второе кольцо – советую даже не приходить. Правила академии неизменны, и исключений никогда не делали.

Тут он сделал паузу, а потом продолжил, немного смягчив тон:

– Всё, что я сказал, касалось личного повышения. Теперь о классном экзамене. Помните – вы единое целое. Каждый ученик в классе – ваш соратник. Я уверен, никто из вас не бросит товарищей и не пойдёт вперёд один.

Тьфу, вот это проповедь, – пронеслось в головах некоторых учеников. Кое-кто даже мысленно кривился от подобного пафоса.

Хо Юйхао тоже подумал что-то в этом духе, но слушать всё равно пришлось. Ведь условием Чжоу И, разрешившей ему отлучиться из академии за новым кольцом, было участие в классных испытаниях. Без этого никак.

— Повышение класса — это ещё и проверка моих с учителем Чжоу способностей к преподаванию, — сказал преподаватель. — Для этого нужно выбрать от трёх до семи студентов из нашего класса, которые пройдут особое испытание. От того, насколько успешно они его пройдут, зависит уровень повышения всего класса. Если задание будет выполнено безупречно, наш класс гарантированно перейдёт на второй курс без потерь. Но если результат окажется ниже 100%, то количество оставшихся студентов сократится пропорционально. Даже если каждый из вас лично сдаст свой экзамен, это не значит, что все останутся. Например, если классный показатель будет 80%, то 20% студентов с самыми низкими баллами будут отчислены.

Как только эти слова прозвучали, выражения лиц студентов заметно изменились. Получается, они здесь не просто так учатся, а ещё и рискуют быть выгнанными из-за чужих ошибок?

Хо Юйхао наконец понял, почему Чжоу И выдвинула своё условие. Если бы он отказался, она и внимания на него не обратила бы. Ведь если его личные оценки окажутся высокими, ему ничего не грозит. А если кому-то не повезёт — ну что ж, значит, их отчислят. В конце концов, если всё пойдёт совсем плохо, отчислят и его. Невелика беда.

Ван Янь улыбнулся. Его голос звучал мягко, но в нём сквозила лёгкая холодность.

— Думаю, если кто-то из выбранных для испытания студентов допустит ошибку, из-за которой общий результат снизится… весь класс его запомнит. Надолго.

Ван Янь считал, что сейчас должен выглядеть внушительно, но не подозревал, что его слегка угрожающие слова вызвали у некоторых студентов бунтарский настрой. Несколько человек уже решили не участвовать в классном повышении. В конце концов, ноги у них свои — куда хотят, туда и пойдут. Просто проигнорируют мероприятие. Большинство из них были крепкими ребятами и, как и Хо Юйхао, быстро уловили слабые места в словах преподавателя.

Если бы подобное сказал кто-то со стороны, на следующий день этот человек вряд ли увидел бы солнце. Собравшиеся здесь были гениями среди гениев, и у многих за спиной стояли влиятельные семьи. Им было плевать на какого-то Духовного Короля.

Но Ван Янь был преподавателем Академии Шрек, и это давало ему право разговаривать так свысока. Грубо говоря, это была собака, которая лает, зная, что за ней стоит хозяин.

– Ладно, на этом всё, – резко закончил Ван Янь. – Собирайте вещи и готовьтесь.

С этими словами он и Чжоу И вышли из класса.

После всей этой суматохи настроение у всех испортилось. Студенты расходились по одному, унося с собой лёгкую досаду.

– Отлично, месяц задержки, – подумал Хо Юйхао. – Пора искать четвёртое кольцо.

Его духовная сила достигла сорокового уровня ещё месяц назад, но он специально тянул время, дожидаясь каникул.

[Внимание: время обновлений изменено. Теперь новые главы будут выходить ежедневно в 18:00.]

http://tl.rulate.ru/book/131058/6045593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода