Готовый перевод Код: Перерождение: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока я занимался расчётами, мои помощники тоже не сидели без дела. Четвёртый и Пятый почти закончили рыть туннель для экстренного отступления. Второй обычно находился в укрытии — в кустах, на дереве или в другом укромном месте на базе, чтобы следить за обстановкой. Третий занимался поиском подозрительных личностей, которым мы могли бы подбросить часть вещей, взятых нами «в аренду». А на месте, откуда мы забрали эти вещи, я планировал оставить кое-что от этих сомнительных ребят, чтобы у местной полиции сложилась нужная нам картина. В общем, все были заняты делом.

Хотя доступ к интернету через компьютер Джеммы у меня был, я всё равно оставался зависим от её времени. Поэтому потребность в собственном компьютере никуда не исчезла.

Сегодня Первый сообщил мне, что нашёл подходящий дом, в котором стоит мощный компьютер. Мы могли бы взять оттуда нужное оборудование и обставить всё так, будто туда забрались грабители. Хотя городок небольшой, и здесь есть нечистые на руку люди. Дом он нашёл, более того, успел покопаться в документах и даже залезть в сам компьютер. Оказалось, что техника принадлежит Дэвиду Мерфи — парню, который оказался довольно талантливым хакером. Я даже видел его никнейм Zero Cool на нескольких форумах. Он стал известен после того, как обнаружил уязвимость в одной компьютерной программе и обрушил фондовый рынок Нью-Йорка на целых семь пунктов. Его семье пришлось выплатить огромный штраф. Это произошло семь лет назад, в 1991 году. Судя по найденным Первым документам, суд запретил ему пользоваться компьютером, но, похоже, парень — бунтарь, и сумел обойти это ограничение, раз у него в комнате стоял такой продвинутый компьютер. Либо он просто не соблюдал постановление.

Этот дом был для нас настоящей находкой: в нём никого не было, так как чета Мерфи находилась в отпуске. Он располагался достаточно далеко от нашего местоположения, а внутри была куча разной техники, которая могла значительно облегчить нашу работу и жизнь. Что касается самого Дэвида, то когда я заработаю немного денег в интернете, я анонимно компенсирую ему ущерб с процентами. Думаю, несколько месяцев без компьютера пойдут ему на пользу, может, даже девушку себе найдёт.

 

***

 

Пока я ждал отчёт от технического отдела компании, один из «Отомо-Зиро» взял на себя управление миниатюрными воздушными дронами и исследовал округу. Четыре модели с высоким разрешением кружили вокруг района в поисках хоть каких-либо следов. Андроиды не нуждались во сне, в отличие от людей, что вновь демонстрировало, насколько они от нас отличаются. Сидеть 24 на 7 с ровной спиной в позе сэйдза и с открытыми глазами — обычные люди так не могут. Слишком «идеальны», — промелькнула у меня в голове мысль, когда я смотрел на «Отомо-Зиро».

За эти пару дней я не обнаружил абсолютно ничего, словно все мои предположения оказались ошибочными. Но факты и моя проверенная временем интуиция подсказывали, что здесь не всё так просто. У меня возникли подозрения, что «игрушечный» ИИ осознал, что его обнаружили, и переместился в более безопасное место. Но это было всего лишь предчувствие, наитие. Пусть я и доверяю своей интуиции, мне требовались доказательства для начальства. Кроме того, вариантов, куда мог перебраться один или несколько небольших пластиковых роботов-игрушек, было огромное количество. Поэтому последние дни я практически не отходил от экрана ноутбука, на который выводились изображения с дронов, управляемых одним из «Отомо-Зиро».

Вечером второго дня ожидания мне, наконец, пришёл отчёт от наших умников из технического отдела. Подозрительной активности не обнаружено. Коротко и лаконично. Это означало только одно: «игрушечный» ИИ обезопасил себя и стёр свои цифровые следы в этом месте. В принципе, чего-то подобного я и ожидал от машины. Пусть они и бесчеловечны, пусть у них нет души, и их можно считать монстрами, демонами и кем угодно ещё, однако это не отменяет того факта, что они созданы с использованием технологий и для работы с технологиями. В интернете они чувствуют себя как рыба в воде. Получив ответ, я решил действовать старым добрым и проверенным способом — продолжить опрос местного населения.

На этот раз я решил охватить гораздо большую территорию. И на второй день получил зацепку: пожилая женщина рассказала, что несколько дней назад видела, как к дому, где не было хозяев, с которыми она была в хороших отношениях, подъехал пикап с мини-погрузчиком. Мне удалось узнать многое, по крайней мере, для меня, не имеющего до сих пор ни одной зацепки. В итоге, щедро заплатив бдительной пожилой женщине, я отправился в мотель.

Итак, машина, которая отъехала от пустующего дома, забрала довольно объёмную коробку. Если судить по её примерным размерам, туда могло поместиться от трёх до восьми бесконтрольных игрушек-роботов. Жаль, что старушка не запомнила номер машины, но даже так, зная, что на пикапе был встроен мини-погрузчик, можно было найти нужную машину через Департамент транспортных средств, ведь такие модификации транспорта обязательно должны быть зарегистрированы. Поручив «Отомо-Зиро» найти нужную машину, я стал ждать. Через несколько минут получил отчёт: в стране найдено 434 машины, подходящих под описание, и только две из них находились в этом штате.

Дорога до ближайшего адреса заняла несколько часов, но в итоге я подъехал к одноэтажному дому, у которого был припаркован искомый мной пикап с мини-погрузчиком. Дверь мне открыл мужчина, подходящий под описание старушки. Слово за слово, но он никак не хотел признаваться в том, что именно он сделал доставку. Однако его мимика, жесты и поведение выдавали его с головой. Очень хотелось проучить этого янки как следует, чтобы он навсегда запомнил эту встречу и понял, насколько неправильно лгать мне.

Но приказ «без шума» подразумевал минимум людей на задании, минимум насилия, в общем — привлекать как можно меньше внимания. И именно этот приказ сильно ограничивал меня, хотя и не ограничивал в средствах. Этот жадный американец раскололся, впрочем, как и все. Деньги решают многие проблемы. В итоге у меня появился адрес, куда он сделал доставку.

Оставив водителя в мотеле, я сел за руль бронированного «Lexus», ведь возможно, задержусь на месте, и поехал к нужному адресу. Дорога заняла ещё несколько часов. Остановившись заблаговременно, чтобы не вызывать у местных подозрений, я выпустил воздушные дроны, которые издалека осмотрели дом — обычный одноэтажный, типовой. Два из четырёх дронов осмотрели окрестности, а два других наблюдали за домом. Несколько раз мне удалось увидеть в доме искомых мной игрушек-роботов.

Спешить я не стал. Мне нужно было выяснить, сколько их там. Опасности они, судя по полученной информации, большой не представляли. Да и «Отомо-Зиро» только усиливала мою уверенность. Главное — не упустить ни одного.

Два дня я наблюдал за домом и окрестностями, благо машина была комфортной. Также запросил данные по этому дому, району и интернет-пространству. В Сети, как я и предполагал, обнаружить вновь ничего не удалось. В доме заметил только четверых солдатиков. Они периодически выходили, лазали в соседние дома, таскали разные инструменты и делали это очень профессионально. Если судить по камерам, то тут явно не программа игрушки — слишком всё чётко и аккуратно. Либо они обучаются, либо их сделали такими. И я думаю, среди них должен быть кто-то главный — тот, кто их запрограммировал, или же это сделала «GloboTech Industries». Ну ничего, когда привезу микропроцессоры в компанию, умники из технического отдела выжмут из их памяти всё, и тогда уже посмотрим, ошибка это или умышленное действие.

В очередной раз я вышел из машины, чтобы подышать воздухом. Пусть машина была повышенной комфортности, но всё равно она не могла заменить обычную кровать.

Пока один «Отомо-Зиро» сидел в машине, другой также не сидел без дела и искал этих мелких роботов-паразитов — иначе я их воспринимать не мог после того, что увидел.

За эти дни я убедился, что их всего четверо. По крайней мере, я видел только четыре модели, и андроиды подтверждали, что это одни и те же.

Поэтому больше не видел смысла ждать. Действовать решил по заранее спланированному плану: один андроид будет в резерве рядом с домом на случай непредвиденной ситуации, другой зайдёт с задней двери, мне же остаётся входная дверь. В принципе, я мог и не участвовать в этой операции — хватило бы за глаза и двух «Отомо-Зиро», вот только мне надоело сидеть на месте эти два дня. О нас они не знали, я в этом за эти дни убедился. Более того, даже роботы несовершенны: там, где не справится машина, справится человек. Да и какая опасность может быть от четырёх игрушек? Дом взорвать? Но чем? Из всего, что они носили, нельзя было сделать что-то взрывоопасное. А от колющего и режущего у меня прекрасный костюм, который защитит даже от пуль, не говоря уже о ножах. А об андроидах я вообще не беспокоился. С их параметрами они могли бы вырезать весь район, и никто бы их не остановил.

Конечно, было бы правильно действовать, как я привык на подобных операциях: несколько человек штурмуют дом, ещё одна группа в резерве на случай непредвиденных ситуаций, предварительно разведать сам дом на предмет ловушек. Но, чёртов приказ «без шума», очень ограничивал меня в средствах и возможностях.

Время я выбрал предрассветное. Пусть они и машины, и такая тактика на них не подействует, но старые привычки трудно искоренить. Выйдя из машины, я ещё раз проверил: тактический шлем с гарнитурой, к которой подключены «Отомо-Зиро», очки широкого спектра возможностей были на лице, в руке — новейшая винтовка со специальными патронами, обвесами и глушителем, бронежилет, так на всякий случай. Проверив всё вновь и по сложившейся у меня традиции сжал раковину с Окинавы, талисман, что был памятью о двух лучших друзьях, погибших тогда среди тех шестнадцати человек в Шанхае. Кадры из видеозаписи сами собой всплыли перед глазами, и рука, отпустив раковину, автоматически проверила, на месте ли ЭМИ-детонатор. На месте, в нагрудном кармане, чтобы не мешал на задании, но взгляд вновь упал на этих «идеальных» машин, а в голове сами собой всплыли слова одного из «Отомо-Зиро»: — Вероятность ошибки: 0,7%.

Поэтому я перевесил ЭМИ-детонатор на пояс под ведущую руку, чтобы в случае чего можно было незамедлительно воспользоваться. Вообще, по-хорошему, забросить его туда — и дело с концом. Но проблема в том, что мне нужна их память, их микропроцессор. Чтобы окончательно убедиться, что с проблемой покончено. Да и приказ генерального директора был однозначен: нужны образцы. Так что простого решения проблемы не будет.

Сами «Отомо-Зиро» были вооружены своими постоянными спутниками — катанами, которыми они владели на невероятном уровне. Ещё раз взглянул на них, эх, по-хорошему бы одного оставить в машине, чтобы вёл с воздуха наблюдение, вот только здесь эта стандартная тактика не сработает: мелких роботов практически невозможно заметить, кроме как визуально, а поскольку сейчас темно, то и возможности воздушных дронов по наблюдению будут сильно ограничены, так что пусть побудет возле машины.

После того как мы подготовились, мы втроём отправились к нашей цели на машине. Ехал я с выключенными фарами и остановился за пару домов до нужного места. Выйдя из машины, отдал ряд стандартных команд, и с одним «Отомо-Зиро» двинулись вперёд. Впереди шёл андроид — на случай, если вдруг возникнут проблемы. Но до дома мы добрались довольно быстро и бесшумно. В самом доме света не было, но для нас это не стало проблемой.

Осмотрев территорию, я и «Отомо-Зиро», используя свои навыки и возможности, не выявили различного рода ловушек или ещё какой-то дряни — к счастью, всё было чисто. В доме стояла тишина, разве что андроид подтвердил, что, судя по тихим звукам и голосам, они сейчас в подвале и что-то обсуждают.

Окна были занавешены довольно плотными шторами, и что там происходило, было непонятно. Мы начали действовать согласно плану. Я попробовал аккуратно открыть дверь с помощью ручки — к сожалению, она оказалась запертой. Услышав по гарнитуре короткое, но ёмкое — вошёл, тоже начал действовать: с размаху ударил ногой по довольно хлипкой двери, которая открывалась внутрь дома, и ринулся внутрь.

И сразу же включился свет. В гарнитуре раздался голос «Отомо-Зиро»: — Это ловушка.

Они откуда-то узнали, что мы придём, но это было неважно. Очки при столь резком появлении света на секунду ослепли. Пока я был секундно дезориентирован, услышал музыку, и когда на второй секунде очки перешли в другой режим работы, передо мной предстала комическая картина. По центру комнаты стоял музыкальный центр, из которого играла ритмичная музыка, а рядом с ним танцевал брейк-данс игрушечный солдатик с довольно глупой, но в то же время жуткой улыбкой. От столь сюрреалистической картины я даже растерялся на мгновение. Спустя ещё мгновение почувствовал, что кто-то запрыгнул на меня сбоку и схватился за костюм. Я сразу же переключил своё внимание вниз. Там был другой солдатик с не менее жуткой улыбкой.

— За Родину, за С… — больше он ничего не успел сказать, потому что его маленькая рука, дотянувшись до ЭМИ-детонатора, нажала на кнопку активации. Электромагнитный импульс прошёлся по округе. Радиуса действия хватило, чтобы вся электроника в доме и на его территории полностью вышла из строя, что я, собственно говоря, и увидел. Судя по всему, батареи в их телах взорвались, да и микропроцессоры тоже сгорели, если судить по их повреждениям.

Я, не веря в произошедшее, отцепил игрушку от себя и бросил её в стену. Грёбаные роботы… Точно! Андроиды! Я поспешил найти «Отомо-Зиро». Один был на кухне, где, судя по обстановке, располагалась задняя входная дверь. Когда он зашёл, то наступил на мокрый коврик, и, если судить по проводам, его должно было ударить током. Вот только его биосинтетическая кожа устойчива к таким воздействиям. Судя по солдатику, который лежал разрубленный на две части, встречу эту он не пережил. Впрочем, как и «Отомо-Зиро» — ЭМИ. Андроид лежал в дверном проёме, судя по всему, он двигался ко мне. Теперь же это была груда металла.

Увидев, что произошло с первым, я поспешил проверить второго, который должен был стоять у машины, и, выйдя из дома, обнаружил его на лужайке. Судя по его позе, ЭМИ добрался до него, когда он двигался к дому. А вот если бы остался у машины, он остался бы в рабочем состоянии — импульс от ЭМИ-детонатора до него бы не достал.

Грёбаные машины, проклятые роботы… Что я теперь скажу начальству? Что я потерял на простом задании двух андроидов стоимостью не один миллиард йен из-за четырёх игрушек? Нет, конечно, я в хороших отношениях с Такаси Ёсидой, но когда разговор идёт о таких суммах, тут не до дружеских отношений. Тем более, зная генерального директора, минимум, что меня ждёт, — это урезание зарплаты, понижение в должности и ещё что-то по мелочам. Либо отправят на миссию, с которой не возвращаются.

Ещё раз взглянув на уже просто кусок железа, бывший недавно «Отомо-Зиро» «Идеальный», сама собой появилась саркастическая мысль у меня в голове. Ну да. Что ж, глубоко вдохнув несколько раз, чтобы успокоиться, я пошёл в дом, чтобы проверить, все ли проклятые игрушки обезврежены, ведь несмотря ни на что задание должно было быть выполнено. Трёх я уже видел, осталось найти четвёртого. Включив фонарь, который, в отличие от навороченных роботов, был защищён от ЭМИ, что в очередной раз вызвало во мне вспышку раздражения, я стал аккуратно искать последнего.

Нашёлся он в подвале. Судя по всему, они хотели вырыть тоннель. Я даже заглянул внутрь, чтобы убедиться: расстояние, на которое он был прокопан, составляло всего пару метров. Видимо, когда узнали о слежке, решили сбежать, но не успели.

Четвёртый лежал под лестницей и, судя по всему, хотел спрятаться, но и его достал ЭМИ.

Перетащив игрушки в гостиную, я уселся на грязный диван и стал думать, как всё это преподнести начальству так, чтобы последствия для меня были минимальны.

http://tl.rulate.ru/book/130921/5811451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода