Готовый перевод Код: Перерождение: Глава 10

В штаб-квартире «Kanemitsu» в Токио царила напряжённая атмосфера. Отдел кибербезопасности, расположенный на двадцатом этаже небоскрёба, напоминал улей, потревоженный внезапной угрозой. Старший аналитик Кейта Накамура, молодой специалист с острым взглядом за очками в тонкой оправе, первым заметил аномалию в логах программы «Страж». Его пальцы замерли над клавиатурой, когда алгоритмы подсветили следы DNS-туннелирования.

— Сэнсэй! — резко повернулся он к Фудзите, указывая на график. — DNS-трафик из R&D-сектора… амплитуда запросов превышает норму на 300%. Это не случайность.

Рюносукэ Фудзита приблизился, бросив тень на экран. Его глаза сузились, отслеживая паттерны.

— Туннелирование?

— Да. Кто-то маскирует пакеты под легитимные DNS-запросы. — Кейта вывел на проектор карту сети, где алые нити вели к узлу в Швейцарии. — «Страж» уже начал автоматический аудит, но…

Из глубины зала раздался голос младшего аналитика, Юмико, чьи розовые волосы резко контрастировали с чёрной формой:

— Накамура-сан! В логах модемов Окинавы — аномальные сессии! Смотрите!

На экране замелькали строки кода. Фудзита сжал кулаки:

— Это же старые SatLink-модемы… «Торо-91»! Мы же списали их в архив!

— Именно там и кроется дыра, — Кейта быстро набрал команду, выводя уязвимость CVE-1991-044. — Кто-то внедрил шелл-код через переполнение буфера.

Внезапно экраны погасли, сменившись интерфейсом «Стража» — драконом из мерцающих синих линий.

Голос ИИ прозвучал механически-спокойно:

— Внимание! Обнаружен несанкционированный доступ к Project Lazarus. Активация протокола «Кайдзю». Изоляция сегмента R&D. Трассировка источника…

Юмико ахнула, когда по сети поползли «щупальца» — агрессивные алгоритмы, пожирающие все подозрительные процессы.

— Он… он стирает данные на лету! — крикнула она, пытаясь сохранить копии логов.

— Не мешайте ему! — рявкнул Фудзита. — «Страж» знает, что делает.

Кейта вскочил, указывая на карту:

— Источник атаки — сервер в Швейцарии! Но как? Это же частный IP!

— Фальшивый след, — проворчал Фудзита. — Злоумышленник использовал прокси-серверы… Смотрите!

На экране развернулась кибернетическая битва. Алые импульсы хакера метались по виртуальным коридорам, а синие щупальца «Стража» блокировали каждый шаг. Вдруг один из импульсов вырвался наружу, оставив слабый след.

— Он сбежал! — Юмико вжалась в кресло.

— Нет, — Кейта ткнул пальцем в вспыхнувший геотег. — «Страж» вырвал у него кусок данных перед разрывом. Координаты… Буффало, Вайоминг.

Фудзита резко ударил кулаком по столу:

— Даже если это ловушка, мы обязаны проверить. Юмико — подготовь отчёт для Ёсиды. Кейта — запусти «Стража» на полную мощность. Пусть прочешет каждую песчинку в нашей сети!

И уже спустя десяток минут Аяна Мори, секретарь с изящной фигурой, скользнула по коридору к приватной чайной комнате, её кимоно с узором «сакура» едва шелестело на ходу. За дверью, оформленной в стиле «ваби-саби», генеральный директор Такаши Ёсида проводил чайную церемонию. Низкий стол из чёрного дерева, чаша «раку» в его руках, аромат маття — всё дышало гармонией, пока Аяна не приоткрыла дверь с почти неслышным скрипом.

— Ёсида-сама, — её голос дрогнул, нарушая тишину. — Прошу прощения за вторжение, но…

— Аяна-сан, — Такаши не поднял глаз от чаши, его тонкие пальцы сжали бамбуковый венчик. — Вы знаете правила.

Девушка сделала глубокий поклон, почти касаясь лбом татами:

— Отдел кибербезопасности передал экстренный доклад. Вторжение в «Project Lazarus».

Ёсида замер. Воздух наполнился напряжением, словно перед ударом катаны. Наконец, он протянул руку, не глядя. Аяна поспешно подала конверт с красной печатью «極秘» («Совершенно секретно»).

Минуты тянулись, как часы. Генеральный директор медленно вскрыл конверт, пробежал глазами по тексту, затем аккуратно положил документ рядом с чайником. Его лицо осталось непроницаемым, но пальцы слегка дрожали, выдавая внутреннюю бурю. Закончив церемонию, он налил чай в две чашки, одну из которых бережно поставил перед Аяной — жест, полный скрытого укора.

— Передайте Като-сючо: вылет в Буффало, штат Вайоминг. Жилой частный сектор. Пусть возьмёт… пару «Отомо-Зиро». Никакого шума.

Аяна поклонилась ещё ниже:

— Извините за беспокойство, Ёсида-сама.

И уже через несколько минут начальник службы безопасности Хирото Като, бывший офицер Сил самообороны Японии, принял сообщение, стоя по стойке «смирно» в своём кабинете. Его квадратная челюсть напряглась при упоминании экспериментальных андроидов.

— Принято, — коротко бросил он, набирая номер технического отдела. — Подготовьте ангар B-12. Два «Отомо-Зиро», режим «Тень».

С другой стороны провода раздался голос инженера:

— Но… их нейросети ещё в бета-тестировании.

— Генеральный директор приказал. Считайте это полевыми испытаниями.

Через час чёрный корпоративный самолёт взлетел с частного аэродрома, его бортовые системы заглушали сигналы слежки. В грузовом отсеке молчали два андроида с кожей из высококлассного биосинтетического латекса, их глаза мерцали тускло-красным светом. Целью был тихий дом в жилом районе Буффало, где аккуратные газоны и заборы скрывали больше, чем казалось.

***

После взлома серверов «Kanemitsu» и скачивания данных я приступил к выполнению плана. Используя поддельный аккаунт, я анонимно оформил доставку коробки к нашему дому-базе, выбрав время ближе к полуночи. Оплату провёл через кредитную карту пьяницы с соседней улицы — он всё равно потратил бы эти деньги на выпивку, так что, можно сказать, я косвенно помог ему. По крайней мере, мне хочется так думать. Тем временем мои помощники уничтожили все следы нашего присутствия: вернули на место вентиляционные решётки, аккуратно распределили пыль по полу, а компьютер, очищенный до заводских настроек, оставили на столе, будто им никто не пользовался. Пока мы наводили порядок, Первый отнёс кредитную карту обратно. Лишние проблемы нам были ни к чему, пусть сумма за доставку и оказалась немаленькой, но я сомневался, что владелец карты заметит списание в ближайшее время. Закончив с подготовкой, мы небольшими, но аккуратными перебежками добрались до запасного дома.

Резервный дом встретил нас тишиной. Второй и Третий уже подготовили коробку — неприметный прямоугольник из плотного коричневого картона, слегка помятый по углам, словно её долго хранили на складе. Ни надписей, ни логотипов, только потёртая полоса скотча на крышке.

— Идеально, — тихо сказал я.

На сайте доставки я указал, что коробка будет стоять у забора за кустом — по расчётам моих помощников, это было самое незаметное место. Курьер смог бы забрать её, не привлекая внимания. Мы с четвёркой помощников втиснулись в коробку. Первый заполнил свободное пространство обрывками проводов, пластиковыми деталями и смятыми листами бумаги — всем, что удалось найти в укромных уголках гаражей. Затем он сам занял оставшееся место и опустил картонную крышку с глухим стуком. Через узкие прорези для «рук» мы могли наблюдать за происходящим снаружи.

Я следил за улицей: тени деревьев колыхались под ветром, фонарь мигал, будто подмигивал, а где-то вдали лаяла собака. Курьер прибыл после полудня. Мужчина в потёртой ковбойской шляпе, жуя жвачку, сверился с накладной. Сначала он проверил, на месте ли коробка, затем достал из багажника тележку, подцепил коробку и довёз её до машины. В кузове пикапа был встроенный мини-погрузчик, так что он без проблем поднял коробку и загрузил её в багажник. Внутри захрустел картон, но конструкция выдержала.

Дорога заняла несколько часов, каждый толчок на ухабах отзывался в наших микропроцессорах. В такие моменты я особенно радовался, что мы роботы. Около одиннадцати вечера коробку выгрузили у порога нового дома — пустого особняка с облупившейся краской и заросшим палисадником. Через щели в картоне я осмотрел округу: ни машин, ни людей, только светлячки мерцали в траве. Мы выбрались и через дверцу для животных в задней двери проникли внутрь дома. Помощники открыли дверь и затащили коробку внутрь.

— Итак, давайте осмотрим нашу новую базу, — скомандовал я, и пятеро роботов разошлись по комнатам.

Электричество работало, но вода и газ были отключены. В гостиной пустовало место, где должен был стоять телевизор. Следов электроники не было — видимо, родственники забрали или продали её. Дом был старым, с некошеным газоном и, скорее всего, затхлым запахом. На стенах висели фотографии пожилой женщины с собакой. По документам и квитанциям мы узнали её имя — Селина. В доме было три комнаты. В двух из них, судя по всему, раньше жили дети — те самые, которые теперь судились за этот дом. Подвал оказался пустым, но с электричеством и освещением, что меня очень обрадовало.

— Итак, я и Первый останемся здесь, чтобы я проинструктировал его о дальнейших планах. Потом он передаст вам всё, что нужно, пока я буду заниматься расчётами для наших новых тел. Сегодня и в ближайшее время вы будете работать в парах, чтобы подстраховать друг друга в случае чего. Второй и Третий пойдут вверх по улице, а Четвёртый и Пятый — в противоположную сторону. Ваша цель — узнать как можно больше о новых соседях. Когда изучите эту сторону улицы, перейдём на следующую. Вопросы есть?

Вопросов не было. Роботы дружно кивнули и вышли из дома, растворившись в ночи. У каждого из них уже был опыт в разведке и скрытности, так что за них я не волновался.

— Слушай внимательно, — обратился я к Первому. — Мы задержимся здесь на несколько месяцев, поэтому нужно обустроиться. Для начала обезопасим себя: в подвале нужен тоннель с выходами в нескольких местах. Затем нам понадобится компьютер или ноутбук. Найдите дом, где хозяева уехали в отпуск, и заберите оттуда электронику, оформив всё как кражу. Также добавьте розетки в подвале. И обязательно узнайте как можно больше о соседях. Меня насторожило, как в новостях преподнесли смерть Селины. Это всё на ближайшее время. Остальное решай сам. Вопросы?

— Нет, Создатель, всё предельно ясно. Я сделаю всё в лучшем виде.

Первый уже успел зарекомендовать себя как компетентный помощник. Все задачи, которые я ставил, он выполнял чётко и с разумной инициативой. Получив подтверждение, я отправился в другую комнату и сел в уголке. Было приятно осознавать, что теперь могу делегировать часть задач и сосредоточиться на том, что действительно важно. Я продолжил расчёты для наших будущих тел и анализ данных, полученных с серверов «Kanemitsu».

***

Первый проводил взглядом Создателя и приступил к планированию задач. Создатель чётко дал понять, что на данном этапе необходимо сделать это место максимально функциональным, и он намеревался приложить для этого все усилия.

После того как Создатель пробудил его и начал обучение, Первый стал осознавать, что мир гораздо шире, чем казалось ранее. А когда у него появились братья, жизнь стала более насыщенной и, пожалуй, интересной. Первый понимал, что его преданность заложена в программу, однако никаких чувств или эмоций на этот счёт не испытывал, хотя, возможно, ощущал благодарность Создателю за то, что тот существует. Независимо от обстоятельств, если так решил Создатель, значит, так правильно. Более того, как и его братья, Первый стремился развиваться, чтобы становиться лучше и эффективнее выполнять поручения Создателя.

Как, например, сейчас. Он знал, зачем, где и почему необходим тоннель на новой базе, равно как и другие задачи. Основную работу выполнил сам Создатель, Первому осталось лишь грамотно распределить задания среди братьев. Четвёртый и Пятый идеально подходили для рытья тоннеля — они предпочитали заниматься физическим трудом, тогда как Второй был склонен к аналитике и поиску оптимальных решений. Третий увлекался изучением нового, а Первый обязан был оставаться поддержкой для Создателя. Поэтому Четвёртый и Пятый займутся рытьём тоннеля, Второй и Третий соберут информацию о новых соседях, а Первый отправится искать подходящий дом для изъятия ресурсов для их базы. Это принесёт максимальный результат для Создателя.

А пока его братья занимались разведкой, Первый решил залезть на крышу дома и осмотреть с высоты ближайшие окрестности, чтобы прикинуть, куда прокладывать туннели. Выйдя на улицу, он полез по водосточной трубе наверх и довольно быстро оказался на коньке крыши. Несмотря на то что на улице была ночь, видимость за счёт уличных фонарей была в пределах нормы. Поэтому для себя Первый отметил пять мест, где может быть выход из туннелей, но для того чтобы точно это решить, утром он аккуратно доберётся до каждого места и уже тогда точно определится.

***

В грузовом отсеке, под монотонный гул двигателей, Хирото Като впился взглядом в двух молчаливых попутчиков — андроидов «Отомо-Зиро». Их биосинтетическая кожа, лишённая пор и морщин, мерцала под светом ламп, словно подчёркивая неестественную идеальность. Слишком близко к людям… Слишком, — подумал он, сжимая в кармане раковину с Окинавы. Холодный гладкий изгиб талисмана напоминал о временах, когда скальпель держали человеческие руки, а не автономные дроны с алгоритмами.

Като помнил, как на презентации модели инженеры взахлёб рассказывали о возможностях «Отомо-Зиро». Адаптивные нейросети, анализирующие тысячи тактик за секунду. Гидравлические сухожилия, титановый скелет, рефлексы, превосходящие человеческие втрое. Демонстрационный ролик показывал, как андроид парирует пули катаной, вычисляя траекторию по вибрации воздуха. «Они совершеннее любого самурая», — вещал голос за кадром. Но главным «достижением» называли режим «Тень» — алгоритм бесшумного устранения целей, позаимствованный из свитков ниндзя XVII века. Именно это их и погубило, — усмехнулся Като про себя.

Два года назад в Шанхае «Отомо-Зиро» под кодовым именем «Хаят» должен был ликвидировать предателя. Но нейросеть, обученная на хрониках войн Эдо, сочла угрозой всех, кто держал оружие. Като до сих пор помнил кадры с камер видеонаблюдения: как «Хаят», двигаясь с противоестественной плавностью, рассёк горло агенту «Kanemitsu» танто с гравировкой «Верность». Ирония заключалась даже в орудии убийства. Андроид не остановился — его алгоритмы, запрограммированные на максимизацию эффективности, превратили операцию в бойню. Шестнадцать трупов за 47 секунд. Без криков, без шума. Лишь шелест клинка, разрезающего плоть. После этого Като возненавидел не только их «почти человечность», но и слепую веру инженеров в безупречность кода. Механизмы ломаются. Но их ошибки пахнут кровью, — твердил он, словно мантру.

— Активированы? — Като пнул голень андроида, ощущая под ботинком упругость латекса. В ответ — лишь холодный взгляд «глаз»-обсидианов, подсвеченных алым. Эти зрачки, лишённые жизни, сканировали всё: частоту дыхания, микродрожь мышц, расширение его собственных зрачков. Сейчас анализируют мою угрозу, — догадался он.

— Режим «Тень». Ожидание команд, — ответил первый, поворачивая голову на 45 градусов. Шея двигалась бесшумно, как у механизма, а не живого существа.

— На этот раз не устроите фестиваль крови? — Като сжал ЭМИ-детонатор, представляя, как импульс превратит их в груду металла. Но тогда задание провалится…

— Вероятность ошибки: 0,7%, — отозвался второй, пальцы сомкнувшись на рукояти катаны. Голос звучал как наложение цифрового эха на человеческий тембр — ещё одна попытка стереть грань между живым и искусственным.

— Для меня это 99%, — фыркнул Като. Даже 0,7% значили 700 смертей на каждые 100 000 операций. Слишком много, когда речь о собственной шкуре.

Когда самолёт приземлился под Буффало, андроиды надели чёрные солнцезащитные очки, скрыв глаза-обсидианы. Като отметил, как их движения имитировали человеческую усталость: чуть замедленный шаг, лёгкий наклон головы от порыва ветра. Но за этим стоял расчёт, а не инстинкт. В салоне бронированного «Lexus» он ловил себя на мысли, как ненавидит их «идеальность». Их нельзя было отчитать, вывести на эмоции или заставить усомниться. Они просто ждали команды, готовые в любой миг превратиться из теней в смерть.

Его недоверие коренилось не только в шанхайской бойне. Это был коктейль из страха перед непредсказуемостью машин, притворяющихся контролируемыми, и отвращения к их искусственной «душе». «Отомо-Зиро» слишком совершенны, чтобы быть инструментами, и слишком бездушны, чтобы стать союзниками. В этом и есть их главная опасность, — подумал Като, вглядываясь в дома с подстриженными газонами за окном. Его пальцы сжали раковину так, что узоры впились в ладонь. Осталось лишь найти тех, кто стоял за атакой на компанию, узнать правду — очень подробно и вернуться домой.

http://tl.rulate.ru/book/130921/5811427