Готовый перевод Код: Перерождение: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда основная проблема была решена, микропроцессоры и батареи были сброшены в самое тёмное и, на мой взгляд, наиболее подходящее место. На улице было ещё темно, поэтому я направился туда, где, как я предполагал, должно было состояться финальное противостояние между людьми и игрушками.

Перебегая от одного дома к другому, я старался не привлекать к себе внимания, ориентируясь на звуки сирен. Видимо, соседи и другие участники этой истории наконец-то додумались вызвать соответствующие службы. К счастью, высоких заборов, которые так часто встречаются в фильмах для создания атмосферы опасности, здесь почти не было. Это существенно облегчило передвижение. Ночь тоже была на руку — темнота скрывала от чужих глаз, а тишина позволяла услышать любой шорох вокруг.

Домашние собаки, которые обычно не упускают возможности облаять или даже погнаться за всем, что кажется им подозрительным и интересным, в это время спали. Одни дремали в своих будках, другие — в домах хозяев. Это было кстати, ведь их лай мог бы привлечь ненужное внимание.

В одном из дворов я заметил развешенное бельё. Оно висело на верёвке, слегка колыхаясь от ночного ветерка. Мой взгляд упал на детские штаны, которые показались подходящими для моих размеров и целей. Они были мной сняты с верёвки, я старался действовать быстро и бесшумно. Затем низ штанин был завязан узлом, чтобы получился импровизированный мешок. Он мог пригодиться для переноски трофеев, которые я надеялся найти. А далее я продолжил свой путь.

Территория, куда мне удалось добраться, была огорожена, и вокруг царила напряжённая атмосфера. Несколько полицейских машин с мигалками, приглушённо мигающими в ночи, стояли неподалёку. Рядом припарковалась скорая помощь, её задние двери были распахнуты, а внутри виднелись медики, готовые к действию. Ещё пара автомобилей, которые не удалось идентифицировать, завершали картину. Видимо, это были либо служебные машины, либо транспорт каких-то других служб.

Издалека я заметил главных героев этой истории. Родители Алана Абернати, парня, вокруг которого разворачивались все эти события, стояли рядом с полицейскими. Они активно жестикулировали, видимо, объясняя что-то или задавая вопросы. Неподалёку от них находилась Кристи Фимпл, которая теперь, судя по всему, стала девушкой Алана. Она и сам Алан стояли рядом с машиной скорой помощи, закутанные в одеяла. Их лица были бледными, а глаза — уставшими, но в них читалось облегчение. Видимо, самое страшное, как они считают, для них уже осталось позади.

Мой взгляд остановился на электрическом столбе, где я увидел знакомую фигуру. Это был Чип Хазард, командир игрушечной армии, который ещё несколько часов назад командовал мной. Его тело было обуглено и почернело — видно было, что электричество хорошенько его «прожарило».

Пространство перед домом было усыпано обломками игрушек. Повсюду валялись куклы, солдатики, машинки на радиоуправлении — всё перемешалось в этом хаосе. Многие игрушки были повреждены, а некоторые — практически уничтожены. Электромагнитный импульс сделал своё коварное дело. Те игрушки, которые раньше выглядели такими живыми, теперь безжизненно лежали на земле.

Несколько солдатиков, лежавших немного в стороне от остальных игрушек, сразу бросились мне в глаза. Ведь они отличались от общей массы — их корпуса были меньше повреждены, а позы их были не такие беспорядочные. Мне показалось, что эти игрушки могли лучше пережить электромагнитный импульс, поэтому я решил их проверить.

Медленно и осторожно, чтобы никого не заметить, я подошёл ближе. Осматривая каждого солдатика, я увидел, что у некоторых батареи полностью сгорели — это было заметно по почерневшим отверстиям в их телах. У других, похоже, вышли из строя микропроцессоры — головы были оплавлены. Но и среди них нашлись несколько экземпляров, которые, казалось, почти не пострадали. Их корпуса были слегка поцарапаны, но внутренности, судя по всему, остались почти целыми.

Я решил взять их с собой. Аккуратно, чтобы не повредить, несколько более-менее целых игрушек были перетащены в ближайший куст. Там, в относительной безопасности, я провёл детальный осмотр. Каждый элемент проверялся мной особенно тщательно, стараясь ничего не упустить. Я работал тихо и аккуратно, чтобы не привлечь внимание полиции или кого-нибудь другого, кто мог оказаться неподалёку.

Когда начало светать, удача наконец улыбнулась мне: среди обломков были найдены две уцелевшие батареи и один целый микропроцессор. Кроме того, мной были прихвачены пару тел солдатиков, которые выглядели более-менее целыми. Их пластик был потрёпан, но основные детали сохранились, что делало их пригодными для дальнейшего использования. Также были найдены несколько лезвий, примотанных к рукам некоторых игрушек, их тоже я решил прихватить с собой.

Собрав всё, что могло пригодиться и было по силам унести, я поспешил обратно под дом, который был выбран в качестве базы.

Возвращение назад заняло примерно час. Каждый шаг я делал с оглядкой, не хотелось лишних проблем. Да и мешок с трофеями сильно замедлял, но мысль оставить его даже не приходила в голову. Ведь по сути, за спиной находились возможности, которые могли помочь мне стать чем-то большим, чем просто обычной игрушкой.

Проникнуть во двор, а затем в свою базу не составило труда, как и донести трофеи до выбранного укромного уголка. Освещения, к сожалению, не хватало. У меня не было ни очков ночного видения, ни особых возможностей — глаза были всего лишь простыми камерами. Однако слабый свет, пробивавшийся сквозь щели в досках, давал хоть какую-то возможность для ориентирования. Когда наконец удалось устроиться в укрытии, всё, что удалось добыть за эту ночь, было разложено. В моём распоряжении оказались пять батарей, четыре микропроцессора серии «X1000» и две более-менее целые модели — Брик Базука и Бутч Митхук. Их можно было использовать как запасные части или разобрать для более детального изучения конструкции.

Закончив с раскладкой, я прислонился к стене и наконец позволил себе немного отдохнуть от всей этой беготни и суеты. Не было усталости ни моральной, ни физической — я просто не мог устать, ведь нынешняя природа этого не позволяла. Теперь, когда было время, можно было спокойно проанализировать свои действия, оценить находки и наметить дальнейшие шаги.

Итак, попадание в этот мир, судя по всему, произошло, когда я сидел на лавке и отдыхал после непростого дня. Какой-то идиот выкинул здоровенную книгу из окна, и так совпало, что она прилетела прямо мне по голове. Учитывая размеры книги и то, что она падала явно не с третьего или четвёртого этажа, результат, думаю, очевиден — смерть в том мире. Было ли грустно? Хм, думаю, что нет. Точнее, я уверен в этом. Что было там? Пьющая и гулящая мать, которой было всё равно на меня, отец, который забыл про моё существование, друзей тоже не было. Физически тоже не был красавцем — мелкий, худой, да и лицом не вышел. Благо хоть мозги на месте были. По сути, не было ничего, за что можно было бы цепляться. Так что я только рад, что всё сложилось именно так.

А что имею сейчас? Да, стал игрушечным роботом-солдатиком, и самое главное в этом — то, что стал роботом. Да, сейчас я хрупкий, маленький, и есть ряд ограничений. Но можно развиваться, совершенствоваться, и, по сути, появилась возможность прожить очень и очень долго. К тому же я не обременён слабостями плоти. Не нужно есть, пить, дышать и спать. Теперь можно развиваться так, как захочется.

Но для этого нужно нормальное тело, а не то игрушечное, что есть сейчас. Также необходимо решить вопрос с уязвимостью к электромагнитным импульсам (ЭМИ) — не хочется из-за какого-нибудь короткого замыкания в чайнике умереть или выйти из строя. Было бы неплохо обзавестись помощниками. Куклы, если их направить в правильное русло, показали себя довольно неплохо, конечно, не без проблем с их стороны, но потенциал у них определённо есть.

Также нужно изучить этот мир поподробнее. Один только микропроцессор «X1000» чего стоит! А ведь его министерство обороны забраковало из-за слабости к ЭМИ. На мой взгляд, это смехотворное объяснение для микросхемы с такими возможностями. Или вот, к примеру, вечная батарейка. Скорее всего, это маркетинговый ход. Больше поверю, что она работает очень долго по сравнению со своими аналогами, ведь законы физики никто не отменял. Да и вообще, посмотреть на здешние технологии очень бы хотелось.

По-хорошему, стоило бы перебраться отсюда подальше — в другой город или даже в другой штат. Но, не зная об окружающей обстановке в этом мире, путешествовать считаю глупой идеей. Поэтому первоочередная задача сейчас — обустроиться и найти информацию по этому миру.

Для начала предстоящей ночью нужно пробежаться по домам и осмотреть их на предмет доступных материалов. Также необходимо провести на базу электричество и свет, а в идеале — и интернет. Кроме того, нужно понаблюдать за соседями, узнать их расписание, кто где живёт и как проводит время. Это поможет лучше понять окружающую обстановку и избежать неожиданных проблем в будущем.

Примерно определившись со своими планами, я наконец-то стал более внимательно осматривать место, ставшее чем-то вроде убежища для меня. Дом имел правильную прямоугольную форму — семь на девять метров. Поскольку он стоял на сваях, в темноте можно было заметить эти самые столбы, на которых покоилось строение. Жаль, конечно, что столбы бетонные; будь они деревянными, можно было бы устроить нечто похожее на квартиру из досок, просто прибив несколько досок к сваям — вот тебе и стены. Ну да ладно, зачем думать о том, чего нельзя сделать.

Когда я осматривал свои новые владения, не только смотрел, но и слушал. О, эти американские хлипкие дома, да и устройство пола было тоже очень простым, потому с прослушкой соседей, когда они были на первом этаже, проблем не возникло. Оказалось, что в нём живёт семья с детьми и котом — не хватало только собаки для полного комплекта, так сказать, но я даже был рад этому, потому что для нынешнего игрушечного тела встреча с собакой намного опаснее, чем с котом. По их разговорам я понял, что мальчик и девочка учатся в средней школе и возвращаются домой во второй половине дня. Отец семейства работает клерком в какой-то компании, мать — в местном супермаркете. Утро у них довольно бурное, но к обеду дом почти опустел: дети уехали в школу на автобусе, отец тоже отправился на работу, а вот женщина осталась дома, поскольку у неё сегодня был выходной. И она весь день занималась домашними делами. В общем, вполне обычная американская семья. Думаю, будь я сейчас в своём оригинальном теле, если можно так выразиться, наверняка испытывал бы искреннюю зависть и даже злость на несправедливость мира. Однако теперь я просто принимаю всю эту информацию к сведению и продолжаю наблюдать. Сегодня я не планирую никуда выходить.

В районе обеда послышался звук вертолёта. Судя по всему, прибыл директор «GloboTech Industries» Гил Марс, если правильно помню сюжет фильма и никаких отклонений в нём нет. Ему предстоит взглянуть на то, что натворила новая партия игрушек, и оценить их потенциал. Потом он заткнёт рты пострадавшим деньгами и наметит план внедрения «X1000» в военной сфере.

Ведь если грамотно подойти к этому вопросу, можно создать весьма страшную вещь. Если встроить «X1000» и вечную батарею в дронов, получим автономных роботов-наблюдателей. Можно усилить корпус, сделав его не из обычного пластика, а из авиационного алюминиевого сплава, к примеру, и тогда выйдет разноплановый боевой модуль: четырёхногий, гусеничный или колёсный. Размеры позволят проникать в труднодоступные места — отличные разведчики, диверсанты и даже солдаты. А учитывая, что эти микропроцессоры установлены в игрушках, хоть и продвинутых, и продаются в магазинах, значит, себестоимость их невысокая, что позволит интегрировать таких роботов в самые разные сферы жизни людей. Правда, могут возникнуть вопросы этического характера — мол, у роботов есть личность, права и всё такое, что способно похоронить этот проект. Но я верю в финансовую мощь крупных компаний. Уверен, у них найдутся связи в Конгрессе, чтобы протащить нужные законопроекты, и тогда деньги от продаж потекут рекой. В общем, потенциал огромен, и если его правильно использовать, можно достичь многого, и только время покажет, как всё будет на самом деле.

После обеда я услышал какое-то шуршание под домом. Прислушавшись, уловил тихое мяуканье, и через пару минут заметил пушистый хвост, мелькнувший среди опорных столбов. Кот спустился сюда, видимо, услышав какие-то звуки — ведь у этих животных прекрасный слух. Этот охотник-недоделанный, скорее всего, подумал, что под домом мыши или крысы, а тут я. И когда кот приблизился, наши взгляды встретились. Честно положив руку на свою батарею, признаюсь, в тот момент я почувствовал себя как ковбой в вестерне, когда они стоят друг напротив друга, и кто первым выхватит пистолет, чтобы произвести выстрел, мне только соломинки во рту не хватало.

Ну что ж, могу себя поздравить: скорость обработки информации у меня оказалась выше, чем у кота. Вот только игрушечное тело не успевало за моими возможностями, поэтому прыжок кота я прекрасно увидел, но отреагировать тело не успело. Лохматый в прыжке вцепился в меня и начал кусаться и царапаться. И только через долгие шесть секунд этот тормознутый кот понял, что я не живой. Лишь после этого он освободил меня из своих лап, отошёл примерно на метр и сел, глядя осуждающе. По его взгляду и выражению морды можно было прочитать: «Ну и почему ты сразу не сказал, что ты не живой?»

— А нечего было кидаться на меня, лохматый, — ответил я на его немую фразу. Спустя минуту, словно обиженный, он ушёл. Вот так я и познакомился с одним из своих соседей.

И этот гад даже не извинился, а ведь он корпус поцарапал и пожевал. Ну ничего, теперь память у меня хорошая, запомнил.

К вечеру я составил примерный список необходимых материалов. Помимо этого, я наблюдал не только за своими новыми соседями, но и за жителями соседних домов, составляя на них досье и собирая всю доступную информацию. Вечером все члены семьи собрались дома, дети убежали наверх и проводили там большую часть времени.

А я наконец получил возможность узнать последние новости о происходящем вокруг, поскольку соседка весь день занималась уборкой и смотрела исключительно слезливые сериалы. Даже захотелось выбраться, пробраться в их дом и включить что-нибудь другое. К счастью, я был роботом, иначе мог бы поддаться этому порыву. Когда вечером вернулся муж, он выключил эти «разжижающие» мозги передачи и включил новости, и я был искренне благодарен ему за это.

И этот мир оказался гораздо увлекательнее, чем я себе представлял ранее. Последние новости свидетельствовали о том, что человечество находится на пороге значительного технологического прорыва. Всё больше компаний стремились интегрировать передовые разработки в повседневную жизнь обычных людей. Например, несколько научных институтов активно работают над созданием искусственного интеллекта, который будет помогать в домашних делах. Это открывает огромные перспективы для автоматизации рутинных процессов и повышения качества жизни людей. По крайней мере именно так всё и преподносилось в новостях, вот только, почему-то более 80% новостей было посвящено тому, что основной упор делается на разработку машин для охраны и участия в боевых действиях, и что некоторые прототипы уже проходят испытания в зонах вооружённых конфликтов. Определённые корпорации даже устроили своего рода гонку за создание самых «функциональных» роботов. Но самое удивительное — я узнал названия тех корпораций, о которых шла речь в новостях.

http://tl.rulate.ru/book/130921/5811375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода