Готовый перевод A Tale of the Secret Saint / Переродившаяся великая святая скрывает, что она святая: Глава 4: Великая Святая

В прошлой жизни меня звали Великой Святой. Это почётный титул, дарованный тем, кто мог мгновенно исцелять раны, восстанавливать утраченные конечности и лечить почти любые болезни. И за всю ту жизнь лишь я одна удостоилась этого звания.

Пока я пользовалась уважением как Великая Святая, остальные святые такой привилегии не имели. Нас было слишком много — более половины женщин обладали даром.

В отличие от боевой магии, исцеление требовало договора с духами. И духи охотно шли на эти союзы. Почему? Согласно древним легендам, при основании королевства Повелитель духов влюбился в смертную девушку, и их потомок стал родоначальником правящей династии.

Духи любили королевство и заключали союзы с его женщинами. Люди и духи жили в гармонии: первые почитали духов, а те делились силой со святыми.

В прошлой жизни, будучи Великой Святой, я была принцессой. Как особа королевской крови, я черпала куда больше силы от духов. Играя в горах и лесах, я сблизилась с ними. Люди считали, что духи немы, но я слышала их голоса. Из их шёпота я постигла силу святой: исцелять раны, отращивать конечности, лечить болезни и создавать целительные зелья для лёгких травм.

Но это было только начало. Они научили меня лечить паралич и снимать чары, усиливать скорость и силу тела, создавать защитные барьеры от физических и магических атак, наделять снаряжение магическими свойствами и, наконец, заключать все эти умения в зелья.

Овладев силой, я получила титул Великой Святой… но отдыхать было некогда. Князь демонов угрожал человечеству, и я отправилась с братьями-принцами, чтобы победить его.

После тяжёлой битвы мы запечатали его… но моя магия иссякла. Чтобы исцелять, нужно смешивать собственную силу с энергией духов.

Я не могла использовать дар, и братья предали меня.

— Посмотри на себя. Какая обуза! Возомнила о себе невесть что, раз тебя зовут Великой Святой! — кричал старший принц.

— Ха-ха! Ты разве не знаешь, что ты расходный материал? В королевстве полно таких же никчёмных святых! — смеялся второй.

— Прости, но не видать тебе триумфального возвращения домой, — рычал третий. — Тебя растерзают демоны. А учитывая, что ты женщина, сначала они позабавятся с тобой. Это мы сражаемся и получаем раны! Ты же только стоишь сзади и колдуешь. Ты заслужила смерть здесь.

Я лежала без сил — магия исчерпана, тело в поту, пальцы не слушались.

Братья выпили сильные целительные зелья, которые я им дала… и швырнули пустые флаконы рядом. Уходя, они не оглянулись.

«Нужно спрятаться…» — думала я. Не хотела представлять, что демоны сделают с той, кто запечатала их владыку. Если пережду, восстановлю силы и выберусь.

С этими мыслями я поползла… и чья-то нога придавила мою руку. В отчаянии я подняла взгляд — передо мной стоял прекрасный демон. Красота демонов пропорциональна их силе… моя судьба была решена.

Я узнала его — правую руку Князя демонов.

Он играл со мной, мучил, стараясь не дать умереть быстро. Связал, вырезал демонические руны на коже, смеялся и оскорблял, пока я пыталась вырваться.

— Всё это происходит с тобой, потому что ты святая.

Он ненавидел святую, запечатавшую его господина, и повторял это снова и снова, словно наслаждаясь.

— С тобой играют, потому что ты святая.

— Тебя мучают, потому что ты святая.

— Тебя унижают, потому что ты святая.

Его слова пропитывали сознание ядом, пока он истязал меня. Время потеряло смысл, прежде чем я осознала суть его речей.

Всё это происходило, потому что я была святой.

Со мной играли, потому что я была святой.

Мучили, потому что я была святой.

Унижали, потому что я была святой.

И убьют, потому что я была святой.

Лишь тогда демон наконец убил меня.

http://tl.rulate.ru/book/130892/5794276