Готовый перевод A Tale of the Secret Saint / Переродившаяся великая святая скрывает, что она святая: Глава 3: Святые

Я родилась в Королевстве Нав — одна из двух великих держав континента. Его основала Великая Святая, а правящая династия считалась её прямыми потомками.

По легендам, Великая Святая и бесстрашный герой объединились, чтобы запечатать Князя демонов, терроризировавшего мир. Со временем они поженились, и их потомки столетиями правили королевством в мире и гармонии.

Но легенды — ложь.

Святые — женщины, обладающие силой исцеления. Мгновенное заживление ран, восстановление конечностей, излечение болезней — всё это когда-то было подвластно им. Но за века их мощь и численность сократились. Раньше их было не сосчитать, а теперь — днём со днём не сыщешь. 

Королевская семья и знать, заметив это, стали любыми путями жениться на святых, чтобы передать их силу потомкам — ведь магия святых наследовалась чаще других видов. Королевство было основано благодаря их благодати, и его стабильность зависела от их существования.

Исцеляющая магия жизненно важна в битвах: сила святой могла решить исход сражения. Да, можно было использовать целительные зелья… но они действовали медленно, требуя отступления с фронта. Святые справлялись куда быстрее.

Только святые владели этой невероятной силой… и всё же их становилось меньше. Рождались новые носители боевой магии, но исцеляющая угасала. Королевство забирало всех новорождённых святых. Девочек в раннем возрасте проверяли на наличие дара. Кого находили — сразу отправляли в храм, обучая контролировать силу. Позже их выдавали замуж за дворян, позволяя простолюдинкам подняться в статусе.

Все святые служили королевству: создавали целительные зелья, сопровождали рыцарские отряды в походах. Взамен рыцари защищали их. Стать искательницей приключений для святой было немыслимо.

Святых почитали по всему королевству, одаривая высшими почестями. Неважно, сколько им было лет или откуда они родом. И, вознесённые всеобщим поклонением, святые возгордились.

Они уверовали, что избраны самими богами.

http://tl.rulate.ru/book/130892/5794274