Готовый перевод Снимая печати. Книга первая:Сфера огня / Снимая печати. Книга первая:Сфера огня: Глава 1. Начало истории.

Женщина сидела на телеге, и глазами полных отчаяния и в тоже время смирения смотрела на маленького мальчика. Сердце защемило от боли. 

-Ты знала?...

Она грустно улыбнулась и легонько кивнула.

-Но... Но почему?!- Глаза ребенка начали застилать слезы.

Женщина продолжала смотреть с какой - то надеждой в глазах, но ничего не объясняла.

-Мама! Берегись! – Худенький парнишка заметил несущегося позади неё всадника. 
Вспененная лошадь, с черной ,будто сажа гривой, несла его прямо на женщину. Вместо лица, размытое пятно, но в руке отчетливо виден оттянутый в сторону меч, замазанный чей -то кровью.

Женщина прикрыла глаза и что- то нарисовав в воздухе отправила мальчику на встречу. Теплая волна окатила ребенка с ног до головы и тут же исчезла.

-НЕТ!! Мама, пригнись! - Он пытался подбежать к женщине, но с каждым шагом отдалялся все дальше и дальше.- НЕТ -НЕТ- НЕ-Е-ЕТ!!

- …найди ответ…


Кайл проснулся с криком, взмокший от пота. Снова этот сон. Прошло семь лет с тех пор как убили его мать, и эти сны иногда врываются в его жизнь. 
Каждый раз он видит их по разному, лишь его окончание одно и тоже: Мама погибает, но перед этим закрывает глаза и что - то нарисовав в воздухе, отправляет ему навстречу. 
Прошло столько лет, но он до сих пор не понял, чтобы это могло быть. И этот вопрос терзал его не давая спокойно спать.

Настал очередной день, полный скуки и рутины, в принципе как и многие до него. Юноша не вставая, глянул за окно. Легкие облака, как заблудшие овечки разбежались по небосклону и не мешали солнцу освещать пробудившуюся деревню. 
Ветер, задувая легкую прохладу в комнату, освежал своим дыханием и не задерживаясь летел прочь, оставляя после себя медленно замирающие занавески. Вроде и новый день, а жизнь двигается по накатанной колее и давит своим однообразием. 
Кайл, которому недавно исполнилось девятнадцать лет, уже смирился с обыденностью такой жизни и не ждал чудес. Как говорил его отец Ричард Скайдаар: 
- Чудес ждут только лентяи, в надежде, что жизнь всё преподнесет на блюдце, но настоящий мужчина, должен ковать свое счастье сам.

Так, как он вырос в семье кузнеца, и с самого детства помогал тому на его работе, это выражение было всегда актуально и стало для него девизом по жизни.

Шел 1352 год от Великой войны Излома. На дворе второй месяц осени и старый лес, на окраине которого, стоял его дом, давно сбросил свою листву.
Только хвойные жители смело держали оборону и не думали сдаваться. Сама деревня, где жил Кайл, находилась на востоке империи Своха, на одном из материков мира Закра'аль и от неё до ближайшего города, было полдня пути верхом без остановок.
Сам город Доберлойд, располагался на правом берегу континента Фэддроу, и разросся километров на двадцать вдоль всего побережья. Со всеми своими оживленными портами, заполненными бухтами и сторожевыми башнями, на которых несли службу местные солдаты. Кайл как раз собирался сегодня отправиться туда. 

Ему нужно было продать готовые изделия отца, а также закупить материалов для кузницы. На рынке парня знали многие. Ростом в сто восемьдесят четыре сантиметра и весом примерно в девяносто килограмм, да еще и при постоянной работе на кузне, он мог похвастаться очень развитой мускулатурой и неплохой физической силой. Черные, короткие волосы, чуть широкий лоб, серые, будто стальные, глаза и прямой нос. На его лице, от левого глаза и уходя вниз по щеке, красовался шрам полученный в детстве на кузнице. 

В десять лет он по неосторожности уронил стеллаж с кинжалами, очередной заказ, и лишь чудом отделался только этим шрамом. Отец тогда очень испугался за него, и никак не мог поверить, что Кайл отделался так легко. Шутка ли, около пятнадцати кинжалов стоящих без ножен, упали так близко, что сам факт лишь одного легкого пореза, не мог не удивлять.

Одевшись и умывшись, юноша вышел во двор. Погода на улице стояла хорошая, для этого времени года. Лишь редкие порывы холодного ветра, намекали на скорую зиму. Две лошади гнедой масти, уже запряженные и загруженные товаром, с большим интересом поглядывали вокруг в поисках еще не тронутой ими травы.

-Кайл, только не забудь список покупок и деньги. 

- Да помню я, помню, старик. – Улыбнулся парень и по его просьбе еще раз проверил сумки. Убедившись, что ничего не забыл, он оседлал свою лошадь, по кличке Хруст и попрощался. 

Путь в город пролегал через небольшую речку с аккуратным и крепким мостом. В юном возрасте он часто здесь играл с местными ребятами и учился рыбачить самодельными удочками. Недалеко за полями, виднелся еще не вырубленный лес, который состоял из огромных тянувшихся к небу дубов и елей.
За ним, освещаемые лучами солнца, виднелись заснеженные вершины гор. Свет солнца переливался на их ледниках и порою можно было увидеть загадочный и манящий блеск. Будто кто – то, хранил на вершине свои сокровища и блеск от них достигал каждого любопытного глаза в округе.

Кайл хорошо знал ближайшую местность, и не только из-за того, что жил здесь, но еще и потому, что именно здесь погибла его мать. И он после её смерти пытался найти хоть какие - то зацепки способные вывести на след убийц. Но все было безуспешно. Опыта в таких делах у него совсем не было. Каждый раз, подъезжая к её месту гибели, он останавливался на пару минут, молчал и мысленно проклинал себя, за то, что его не было рядом. 

Он не знал, мог бы он чем - нибудь помочь, но факт того, что судьба не дала шанса даже попытаться, сильно давил на него. Как и странные сновидения, это был вопрос на который он не мог получить ответ.
Единственный раз, когда они с отцом отпустили её одну, всего раз, и в их жизни не стало дорогой матери и любимой жены. Заставив себя отвлечься от тяжкой думы, юноша продолжил свой путь.
...

К Доберлойду он добрался под вечер. Его высокие стены, будто неприступные горы, были видны ещё издалека. За этими стенами виднелись еще более высокие башни. Они, как сказочные великаны, будто наблюдали за своей территорией с недоступной для человека высоты. Солнце уже склонялось к горизонту, что означало, скоро западные городские ворота должны будут закрыться. 

Так как большая часть работ отца: мечи, доспехи, копья и прочие атрибуты атаки и защиты, уходила в оружейную местного гарнизона, то когда Кайл подъехал к воротам, стражники узнав сына кузница, поприветствовали его. 

Нет, конечно в городе были свои кузнецы, но Ричард считался одним из лучших мастеров кузнечного дела. В город он не переезжал лишь потому, что ему не нравилась городская суета, так по крайней мере он отвечал своим постоянным клиентам.

Кайл помнил этих стражников, они были честными вояками и относились к своей службе более чем добросовестно. 

-Как поживает Ричард? Как дела в кузнице? - спросил тот что был повыше и в до блеска начищенных доспехах, кажется его звали Джон. 

-Спасибо. - Ответил парень. - Он в порядке. И в кузнеце тоже все хорошо. Что нового в городе?

Стражники, уставшие и почти молчавшие весь день, найдя, наконец - то собеседника, начали рассказывать последние новости. Кайл слушал их в пол уха, где - то кивал, где - то поддакивал, и когда он уже готов был попрощаться, напарник Джона, юноша забыл его имя, сообщил интересную новость.

- Кстати, через два дня будет проходить новый набор в Академию, так что можешь попробовать, возраст у тебя подходящий. Помнится, в прошлый год тебя не было в городе.

Кайл знал, что раз в году, во всех столицах и крупных городах идет отбор, но не помнил когда именно. В этот день молодых парней и девушек, от восемнадцати до двадцати одного года, набирали в Академии магии. Всего в мире их было три, и ближайшая из них находилась на севере их материка.

- Почему бы и нет- Кайл улыбнулся. - Я ведь вроде ничего не теряю.

- Вообще- то, каждый желающий поступить в академию, должен заплатить один рилл. - поправил парня Джон. - Так отсеивают тех, кто из года в год надеется, что станет чародеем, ну и заодно волшебники хоть немного пополняют таким способом свою казну. Ты разве этого не знал? - Стражник удивленно посмотрел на собеседника.

”Если бы каждый знал, то ты бы мне сейчас это не объяснял.”-слегка качая головой подумал Кайл и ответил:

- Ну что сказать, меня это не особо интересовало.

Вот тут он соврал. На самом деле, еще будучи подростком, юноша часто просил маму рассказывать ему сказки о чародеях и магии. И наслушавшись их, засыпал с мыслью о том, что бы он делал, если бы умел колдовать.

http://tl.rulate.ru/book/13087/251838