Готовый перевод Hogwarts, i am Dementor / ГП: Я - Дементор: Глава 15

— А ты, Коэн? — с любопытством спросил Симус.

— Я? — Коэн поднял бровь. — Только на мой день рождения родители рассказали мне, что они оба волшебники. Я приемный, поэтому они сначала думали, что я магл...

Хотя Коэн подозревал, что Эдвард и Роуз знали о его истинной сущности с самого начала. Дамблдор сказал, что это был их выбор, и воспитание монстра, вырванного из лаборатории темной магии, должно было потребовать огромного мужества.

Коэн дорожил этой семейной связью и не хотел, чтобы кто-то или что-то разрушило ее.

С тех пор как он прибыл в Хогвартс, пришло время привести в действие свой первоначальный план.

Его взгляд скользнул по столам факультетов и остановился на столе преподавателей.

Квиррелл с его фиолетовым тюрбаном, обернутым вокруг головы, был легко заметен. Он болтал со Снейпом, спиной — или, вернее, затылком, к ученикам.

Снейп не обращал на Квиррелла никакого внимания. Его взгляд был прикован к Гарри, сидящему рядом с Коэном.

[*Сила души: 9 (фрагментированная) / 25*]

[*Сила души: 40 + 8*]

Первоначальная сила души Квиррелла составляла 25, но, похоже, Волдеморт, прицепившийся к его затылку, откусил более половины, увеличив собственную силу души настолько же.

Итак... Фрагменты души Волдеморта и его разбитая основная душа все колебались вокруг одного и того же значения — 40.

Что это за логика? Насколько высока должна была быть первоначальная сила души Волдеморта, чтобы даже его фрагменты достигали 40?

Или... может быть, разделение души на крестражи не подчинялось простым правилам сложения и вычитания?

В любом случае, для Коэна это не было плохой новостью. Волдеморт никогда не смог бы собрать свою душу воедино, поэтому для Коэна он всегда будет одним — или восемью — элитными монстрами с 40 очками.

Что ж... план по сбору очков греха начнется завтра!

После того, как все наелись и насладились десертом, Дамблдор изложил первокурсникам ряд школьных правил.

— Первокурсники, обратите внимание, что лес на территории школы закрыт для всех учеников. Старшим ученикам тоже не помешает об этом помнить.

Дамблдор мельком взглянул на близнецов Уизли.

— Кроме того, мистер Филч, смотритель, попросил меня напомнить вам, что нельзя использовать магию в коридорах между уроками. Отбор в квиддич-команду состоится во второй неделе семестра… И наконец, я должен предупредить вас: всем, кто не желает встретить печальную и болезненную смерть, следует обходить коридор на правой стороне четвертого этажа.

Гарри расхохотался, но к нему присоединились лишь несколько человек, и он бросил взгляд на Коэна, как бы в поисках подтверждения.

— Он же не серьезно, правда?

— Знаешь, если хочешь, чтобы люди куда-то пошли, сначала нужно запретить им туда ходить… — прошептал Коэн в ответ.

Конечно, Коэн знал, что скрывалось в коридоре на четвертом этаже — Философский камень, легендарное алхимическое творение, которое, по преданию, превращало камни в золото и даровало вечную жизнь.

Если говорить откровенно, Коэн хотел его заполучить.

Не столько из-за денег.

И, честно говоря, вечная жизнь тоже не была для него чем-то особенным — он был твердо уверен, что все равно не умрет от старости.

Никто никогда не слышал, чтобы дементоры имели молодые или старые фазы. После нескольких коротких экспериментов Коэн убедился, что даже без тела он может выплывать в виде души и найти новое — хотя это казалось ему слишком подозрительным.

Коэн настаивал на том, чтобы быть оптимистичным, позитивным монстром. В любом мире хорошим парням всегда легче в начале.

Но он действительно хотел знать, может ли философский камень восстанавливать души.

Души людей старели, так же как души молодых волшебников росли с течением времени.

Бессмертие заключалось не только в преодолении физического упадка — оно заключалось в предотвращении распада души.

Если камень мог исправить его душу, Коэн не пришлось бы красть столько леденцов, и дети из Хогвартса, возможно, оставили бы ему несколько восторженных отзывов.

После того как Дамблдор закончил читать правила и повел учеников в хаотичном исполнении школьной песни, наконец-то настало время отправляться в спальни.

Перси повел первокурсников Гриффиндора по движущимся лестницам и через потайные двери за гобеленами, пока они не достигли входа в общий зал.

Там висел портрет, на котором была изображена полная женщина в розовом платье.

— Пароль? — спросила Толстая Леди.

— Драконий навоз, — ответил Перси.

Портрет распахнулся, как дверь, открыв круглое отверстие.

Коэн подозревал, что Гриффиндор принимал только смелых учеников, потому что смелые дети любят бегать и не толстеют — иначе они бы не поместились в общежитии и были бы вынуждены спать на полу в коридоре.

Общая комната Гриффиндора была уютным круглым помещением, заполненным мягкими креслами. В камине потрескивал огонь, издавая приятные звуки.

Это было бы идеальное место для послеобеденного чая в день, когда нет уроков, особенно зимой.

Но сейчас Коэну было все равно. Он был измотан — физически измотан. Веки закрывались.

Все, чего он хотел, — это свернуться калачиком в постели и спать до конца света.

Гарри, Коэн, Рон и Симус были заселены в одну комнату. Их багаж уже принесли, включая клетку с чрезмерно возбужденным Эрлом, который грыз решетку.

— Выпустите меня! Ночная жизнь зовет! Поторопитесь! — просил Эрл, увидев Коэна. — А, Гарри Поттер! Твоя сова сказала, что хочет сегодня ночью побывать в Шотландском нагорье...

— Он влюбился в Хедвиг с первого взгляда или что? — спросил Рон у Коэна.

— Нет, это не любовь с первого взгляда. Он просто похотливая птица, — судил Коэн.

— Вы что! Вы не слышите?! Сова… говорит!» — закричал Симус, закрывая рот рукой.

— Да.

Коэн открыл клетку Эрла и залез в постель, непрерывно зевая.

— Да.

Гарри, столь же сонный, выполнил просьбу Эрла и открыл клетку Хедвиги, прежде чем забраться в постель.

— Да.

Рон, не смутившись, открыл окно, чтобы две птицы могли вылететь на свидание.

Хедвиг выглядела так, будто ее обманул какой-то подлец. До этого Эрл думал только о полевых мышах, но теперь в его мозге было что-то еще.

---

Эрл парил в ночном небе рядом с Хедвиг, взмывая вверх и опускаясь рядом с ней, болтая без умолку:

— Ты так хорошо пахнешь — какими духами ты пользуешься?

— У тебя прекрасные крылья — сравним размер?

— У тебя такие красивые глаза...

— Может, не будем возвращаться сегодня?

— Уже так поздно, а до дома так далеко — может, останемся в совином гнезде?

— Дай потрогать...

Вдруг красное перо упало по странно точной траектории и приземлилось прямо на голову Эрла, который флиртовал с Хедвиг, сохраняющей каменное лицо.

— Ку-ку-ку!

Глаза Эрла заострились, как будто он что-то понял.

Вспыхнул огонь, и шумная сова исчезла в воздухе.

Хедвига закружилась в замешательстве, несколько раз облетев вокруг. Не найдя Эрла, она повернулась к башне Гриффиндора. Сова Гарри предпочитала орехи, а не полевых мышей.

http://tl.rulate.ru/book/130861/6262284