Готовый перевод Almighty painter / От Эскиза к Шедевру: Путь иллюстратора (M): Глава 682 Жизнь так прекрасна часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Вэйцзин медленно поднялся с пола, развернулся, не стал подбирать упавшие кисти и палитру, и просто направился к выходу.

Сейчас была полночь.

Он собирался вернуться в свою комнату, принять душ, немного вздремнуть, чтобы подготовиться к тому, что произойдет днем.

Гу Вэйцзин сейчас был немного взволнован.

Да.

После того, как ярость, страх и восторг попеременно нахлынули на него и отступили, он, наконец, обнаружил, что в его сердце поднимается... немного волнения.

Перед лицом великих событий сохраняй спокойствие, не верь, что в наше время нет мудрецов древности.

Гу Вэйцзин не знал, можно ли считать его нынешнее состояние спокойствием перед лицом великих событий, но он, вероятно, действительно чувствовал себя воодушевленным.

У каждого мальчика, когда он становится мужчиной, должен быть такой воодушевленный момент.

Он чувствовал себя как главный герой гонконгских фильмов о боевых искусствах, которые так любил старина Гу.

Пережив колебания, борьбу, смятение.

Проводив семью, поцеловав любимую девушку.

Достав заветный меч, хранившийся много лет, и, наконец, надев свою лучшую одежду, придя в храм, где назначена решающая битва, положив меч поперек колен, опустив веки, спокойно медитируя, если достаточно шикарен, можно напевать любовные баллады, ожидая, когда солнце взойдет из-за горизонта... приближения решающей битвы.

Жаль,

Лучшая одежда Гу Вэйцзина - это костюм, который на нем, который сначала был в пыли, а потом промок.

Но настроение было правильным, он даже в тихом коридоре слышал, как эхом раздается песня.

"...знал, что он убийца, с первого взгляда.

Интересно, сколько девушек он любил и оставил преследовать"

А?

Почему английская песня?

Гу Вэйцзин на мгновение замер.

Ему казалось, что в такой сцене его мозг напевает английскую песню, это немного неуместно, он не знаком с английскими песнями, нужно было бы подобрать старую музыку из фильмов уся, которую он с детства слышал от дедушки Гу до мозолей на ушах, в качестве фоновой музыки.

Великолепная и прекрасная кантонская версия "Преданность", или необузданная и дикая песня "Смех в бескрайнем море", которую поют, играя на цине на реке...

Подождите.

Гу Вэйцзин внезапно понял, что это не его галлюцинации, и не то, что он чувствует в сердце, тихо напевая песню в груди, а то, что кто-то действительно поет.

В отеле "Сихэ" много разных коридоров и проходов, и они сложные.

Поэтому.

Через каждые несколько метров в коридоре есть небольшое углубление, похожее на зону отдыха в коридоре отеля, с диваном, журнальным столиком, печеньем, водой "Перье" и т. д.

Он ускорил шаг, повернул за угол и действительно увидел красивую девушку в зелено-голубом платье, облокотившуюся на диван, которая листала модный журнал и тихо напевала английскую песню.

"Коко?"

Гу Вэйцзин не ожидал, что встретит девушку, которая, как он думал, давно ушла, перед дверью студии.

Он застыл на месте.

Коко тоже услышала приближающиеся шаги, она подняла голову и увидела Гу Вэйцзина, появившегося в коридоре.

Она отложила журнал в сторону и молча подошла.

"Почему ты не..."

Гу Вэйцзин не успел договорить, как его прервали, потому что Коко уже подняла лицо, раскрыла объятия и прижалась губами к его губам.

Недосказанные слова Гу Вэйцзина были поглощены.

Вместе со всем им.

Она обняла его и поцеловала, не говоря ни слова, просто целуясь.

Весь молодой человек был поглощен мягкими губами, мягким ароматом, поцелуями на теле, поцелуями на веки вечные, поцелуями, вызывающими слезы.

Гу Вэйцзин чувствовал себя так, словно его похоронили в море песка, в зыбучих песках, постоянно опускаясь вниз.

Теплый зыбучий песок был похож на теплый шелк, она не поглотила его, она окутала его.

Тепло, влажность, температура.

До тех пор, пока не пройдет тысяча восходов и закатов, тысяча весен, лет, осеней и зим, тысяча тысяч лет.

Гу Вэйцзин, наконец, словно задыхаясь, прервал этот нежный поцелуй.

На лице Коко не было улыбки, она просто спокойно, серьезно и настойчиво смотрела на его лицо, словно могла увидеть на его лице всю ложь, колебания и неуверенность.

У девушек, занимающихся танцами, объем легких явно больше, чем у Гу Вэйцзина.

Гу Вэйцзин только что целовался, и ему даже стало немного трудно дышать.

Коко даже не покраснела.

Великодушная, откровенная и спокойная.

"Гу Вэйцзин... я люблю тебя", - непринужденно сказала Коко, медленно говоря: "А ты любишь меня?"

Здесь и сейчас.

Перед лицом такого поцелуя.

Какой еще ответ ты можешь дать?

Гу Вэйцзин почти без колебаний ответил: "Конечно, я люблю вас".

Коко не ответила.

Она просто смотрела на лицо Гу Вэйцзина, внимательно и пристально.

Наконец, мисс Коко слегка покачала головой.

"Нет."

Она не спрашивала и не гадала, а сказала тоном утверждения: "Гу Вэйцзин, ты очень благодарен мне, но... ты любишь мисс Сакаи".

"Но—"

Тон девушки снова изменился.

Она слегка, едва заметно улыбнулась: "Раз ты сказал, что любишь меня, я не пожалею, что буду с тобой до конца".

Коко приложила палец к губам, жестом показывая Гу Вэйцзину, чтобы он молчал, не объяснял, не возражал, а спокойно слушал ее.

"Это мой выбор, тебя это не касается".

"Я оформила Авана на стойке для домашних животных в аэропорту", - Коко достала из кармана квитанцию на питомца. "Я дополнительно дала сотрудникам там пятьсот долларов и полный пакет документов о прививках Авана для таможни, если в течение семи дней никто не заберет Авана, попросила их отправить этого кота по почтовому адресу твоего дедушки в Лондоне, который ты мне дал".

"Я специально позвонила домой, прежде чем вернуться, сказала им взять чек и немедленно уехать, сейчас они, должно быть, уже группой отправились в Таиланд".

Коко рассказывала об одном деле за другим.

"Мой папа будет очень зол, будет грустить, будет очень напуган, будет в ярости... но в конце концов, они все равно уйдут. Он ведь полицейский, поэтому он будет знать, какой выбор в этой ситуации самый правильный—"

"Если бы это было раньше, он, возможно, не выдержал бы, но сейчас все по-другому".

Девушка спокойно сказала: "Я, возможно, не говорила тебе раньше, тетя родила в конце прошлого месяца, семь фунтов два унции, довольно пухлый, и довольно здоровый, мальчик".

"Он такой старомодный феодал, на самом деле ему больше нравятся мальчики. Но будь то мальчик или девочка".

"Новорожденный ребенок всегда заставит отца смело найти направление в жизни, так что... у него есть своя цель в жизни, у меня тоже есть свой выбор в жизни, я не хочу так трусливо уходить".

"Гу Вэйцзин, не надо тут разводить сопли и уговаривать меня. Я не хочу слушать. Предупреждаю, не зли меня, меня трудно успокоить, когда я злюсь".

Коко приложила палец к губам парня, показывая ему, чтобы он замолчал.

"И я не хочу ехать в Сингапур, чтобы быть свидетелем твоей собственной выставки. Нет, это твоя выставка, а не моя, если ты так хочешь поехать, то сам будь свидетелем своей первой выставки в жизни, я хочу остаться, остаться здесь с тобой".

"Не надо тут спешить и умиляться, это, конечно, связано с тобой, но не полностью из-за тебя".

Коко не зря королева школьных балов, королева чирлидеров, в кампусе Международной школы Фитца, среди группы щебечущих красивых девушек, самая щебечущая.

Она говорила очень быстро.

Мысли последовательны, она одним духом рассказала обо всем, совершенно не оставляя Гу Вэйцзину возможности вставить слово.

"Ты хочешь встретиться лицом к лицу с Хао Гэ, встретиться с тем, с чем хочешь встретиться".

"Я тоже хочу встретиться лицом к лицу с Хао Гэ, встретиться с тем, с чем хочу встретиться, в этом вопросе мы с тобой абсолютно одинаковы. У тебя есть картина для Хао Гэ, у меня тоже есть подарок для него".

Коко достала из маленькой сумочки рядом небольшой мешочек.

Гу Вэйцзин с удивлением обнаружил.

Что это был пистолет в кобуре, с рукояткой, украшенной резьбой по слоновой кости.

Коко уже давно сыта по горло Хао Гэ.

По правде говоря.

Хао Гэ к семье Гу Вэйцзина, на самом деле, с самого начала и до конца был довольно вежлив, за исключением того, что использовал дело Гу Линя, чтобы заставить Гу Вэйцзина сделать выбор, он даже был удивительно "добр" к Гу Вэйцзину.

Но с семьей Коко все по-другому.

Хао Гэ - тот, кто довел семью блистательного инспектора полиции до такого состояния... главный виновник.

Чэнь Шэнлинь, вероятно, все еще недостаточно хорошо ее знает, он никогда не ожидал, что такая девушка, как Коко, придет к нему с пистолетом.

Если бы он расспросил Мяо Анвэня о его трагическом опыте, он, вероятно, был бы настороже.

Мисс Коко никогда не была девушкой, которая любит терпеть обиды.

Никогда.

Иногда она была пугающе смелой.

Столкнувшись с Мяо Анвэнем, она одним высоким ударом ноги сбила Мяо Анвэня с ног, так что он упал на четвереньки и перевернулся со сцены.

А столкнувшись с Хао Гэ.

Она ранее отругала своего отца, сказав, что вместо того, чтобы трусливо, плача, сжиматься в кабинете, готовясь вытащить пистолет и выстрелить себе в голову, лучше набраться смелости, ворваться в отель "Сихэ" и выстрелить Хао Гэ в голову.

Поэтому Коко действительно пришла.

Дома, по сравнению с отцом-полицейским, которого Чэнь Шэнлинь назвал "удачливым и посредственным", мисс Коко была более смелой и мужественной.

То есть, обнаружив, что пистолет, который она хранила дома, тоже забрали, бывший инспектор полиции поймет, что как бы ему ни было жаль, как бы он ни грустил.

Он должен немедленно покинуть Янгон вместе с семьей.

"Но—"

Гу Вэйцзин не успел договорить, как Коко снова его прервала.

"После выстрела я попытаюсь вызвать полицию, если Чэнь Шэнлинь действительно умрет, то все, возможно, будет по-другому, но если..." - голос Коко запнулся, а затем она все тем же спокойным тоном тихо сказала: "Тогда у меня на самом деле есть и это".

Коко достала из кармана еще один маленький флакон без каких-либо опознавательных знаков.

Она высыпала из флакона две оранжевые капсулы, покрытые желудочно-растворимой оболочкой, протянула одну Гу Вэйцзину, а одну положила себе в карман.

Она нежно обняла Гу Вэйцзина.

"Это я тоже взяла из папиного шкафчика, это он приготовил для себя, а я забрала. Совсем не больно, совсем не больно, как будто заснул".

"Не бойся. Какой бы выбор ты ни сделал, что бы ты ни выбрал, я буду с тобой", - ее тон был очень мягким, у уха Гу Вэйцзина, словно она убаюкивала ребенка, тихо шепча: "Не бойся, я рядом с тобой, я здесь... я рядом с тобой, куда бы ты ни пошел..."

"Гу Вэйцзин, я рядом с тобой".

Коко сказала очень тихо, очень тихо.

Гу Вэйцзин открыл рот, а затем снова обнаружил, что Коко уже все сказала, и ему больше нечего повторять.

С самого начала и до конца.

Тот, кто попрощался с семьей, поцеловал любимую "девушку", положил фамильный "меч" поперек колен, сидя в храме, напевая песню в ожидании рассветной дуэли... это была мисс Коко.

Поэтому она пришла в своем лучшем платье, с фамильным пистолетом, опустив глаза, листая журнал на коленях, напевая песню Тейлор Свифт "Ready for It".

Гу Вэйцзин заметил, что Коко была одета в то самое платье от Dior, которое подарила ей мисс Сакаи.

Ярко-зеленое платье плотно облегало изгибы тела, кожа была белой, словно светилась, что делало ее по-настоящему сияющей и ослепительно красивой.

Некоторые чувства действительно нельзя имитировать.

Гу Вэйцзин на самом деле был липким, медлительным и нерешительным человеком, поэтому, даже приняв решение, он чувствовал, что уже готов.

Но в голове он все равно невольно думал о том, сможет ли каждое написанное им письмо дойти до адресата, что будет с дедушкой, что будет с двоюродной сестрой в будущем, будет ли кто-нибудь кормить Авана.

А Коко от природы была такой решительной и прямолинейной девушкой.

Она была такой крутой.

Поэтому она чисто и аккуратно разобралась со всем дома, для каждого человека, для каждой кошки, от своего отца до короля Авана, устроила будущее, от которого нельзя отказаться, а затем большими шагами вернулась в отель "Сихэ", вернулась к нему.

Она была с ним.

Он был с ней.

Спокойно готовясь к окончательному исходу дела с Хао Гэ.

Это дело началось с того, что во время Праздника Весны лысый пришел с фруктовой тарелкой в лавку каллиграфии и живописи семьи Гу, чтобы нанести визит.

И в тот момент, когда раздастся выстрел.

К лучшему или к худшему.

Все прояснится.

Коко действительно все продумала, Гу Вэйцзин был готов только к тому, чтобы разозлить Хао Гэ, был готов только к тому, чтобы спокойно встретить судьбу.

А Коко думала о большем.

Будучи дочерью полицейского, она слишком хорошо знала, что как только кроткая и утонченная маска Хао Гэ будет сорвана, и откроется кровавая сущность главаря банды, что он сделает с Гу Вэйцзином... или с ней.

Вместо того, чтобы отдавать их судьбу в руки Хао Гэ, позволяя ему произвольно распоряжаться ею.

Лучше отдать судьбу Хао Гэ в свои руки!

Как Коко однажды сказала своему отцу.

Поэтому в ее кармане лежали смертельные таблетки, в сумке - заряженный пистолет, готовая, как только Хао Гэ покажет свое звериное лицо, чисто и аккуратно взять пистолет и хорошенько врезать Хао Гэ.

Коко... она всегда была очень умной.

Она уже все продумала за Гу Вэйцзина, а затем обняла его и тихо сказала ему на ухо.

"Не бойся, какой бы выбор ты ни сделал, какая бы судьба тебя ни ждала, я рядом с тобой, я буду с тобой..."

Гу Вэйцзин подарил Коко браслет на прощание, надеясь, что она будет носить этот браслетик, смотреть на выгравированную им для нее "Сутру сердца Праджняпарамиты" и вспоминать о нем.

А Коко раскрыла объятия и ответила ему:

"Эй, Гу Вэйцзин".

"Я здесь".

Гу Вэйцзин чувствовал, что ему больше не о чем сожалеть в жизни, даже если он встретится с Хао Гэ, он достаточно счастливый и удачливый человек.

Он лишь на мгновение задумался, а затем сказал Коко.

"Если я все правильно понял, то, мне кажется, тебе нет необходимости стрелять..."

Звуки шепота двух людей, говорящих тихие слова.

Раздавались в темном коридоре, постепенно исчезая.

——

『Время: 1 июля 2023 года, раннее утро』

『До вылета рейса в Сингапур осталось: +1 час 00 минут 00 секунд』

"Доброе утро, мистер Гу-младший, мисс Коко, вы меня ждете?"

В коридоре послышались шаги туфель по полу.

После того, как Гу Вэйцзин уведомил дворецкого, Хао Гэ вскоре прибыл, как и обещал, как он и думал, у Хао Гэ, казалось, было какое-то загадочное терпение по отношению к Гу Вэйцзину.

Он совершенно не походил на "занятого" городского крестного отца.

Как будто для босса Чэня все дела банды, крупный бизнес с прибылью в несколько сотен миллионов долларов, подготовка к выборам в депутаты... все это не могло сравниться с одной картиной Гу Вэйцзина.

Казалось, в мире нет ничего важнее для Хао Гэ, чем этот молодой человек, Гу Вэйцзин.

Как бы поздно ни было, если Гу Вэйцзин звонил ему, он всегда отвечал.

Как бы рано ни было, если Гу Вэйцзин сообщал ему, что его работа закончена, он немедленно появлялся.

Это терпение, это отношение... как будто Гу Вэйцзин был его внебрачным сыном.

"Мистер Гу-младший, вы видели работы в студии, как вам?"

Сегодня Чэнь Шэнлинь был одет в костюм, с головы до ног, по крайней мере, на сто тысяч долларов, из лучшей ткани Scabal, на груди пиджака была даже приколота яркая роза.

Выглядел он поистине представительно и элегантно.

Босс Чэнь не спешил входить в студию, а остановился в коридоре с крепким, как бурый медведь, лысым громилой позади, и с интересом спросил Гу Вэйцзина.

Его тон явно напоминал отца, хвастающегося своими достижениями перед ребенком.

"Написано очень хорошо, очень впечатляюще, стиль разнообразен, и мазки каждой картины, кажется, обладают силой, проникающей прямо в сердце".

Гу Вэйцзин честно ответил: "Мистер Чэнь, вы очень, очень, очень талантливый художник, талантливее многих, талантливее меня, возможно, даже талантливее мисс Кацуко".

"Такая высокая оценка? Это не лесть, это не похоже на стиль вашего мистера Гу-младшего".

Услышав комментарий Гу Вэйцзина.

Босс Чэнь, казалось, был очень счастлив, он весело подшучивал над молодым человеком.

"Нет, это правда".

"Вы могли бы стать очень, очень многообещающим, очень, очень успешным великим художником. Возможно, на пути искусства вы ушли бы гораздо дальше меня..."

Голос Гу Вэйцзина слегка запнулся, а затем он спокойно продолжил: "Если бы вы не связались с мафией".

"Как нехорошо".

В одно мгновение.

Только что приятная и расслабленная атмосфера словно застыла.

Этот сопляк, черт возьми, набрался смелости, надоело жить!

На лице лысого, похожего на телохранителя, стоявшего позади Хао Гэ, мгновенно появилось выражение нескрываемой злобы, он смотрел на эту молодую пару, как на мертвецов.

На лице Чэнь Шэнлиня тоже на мгновение появилось выражение гнева.

"Как нехорошо!"

Человека его статуса даже местные большие шишки встречали с вежливостью, когда еще его так отчитывал какой-то сопляк.

Не только босс Чэнь всегда был очень вежлив с Гу Вэйцзином.

Гу Вэйцзин тоже всегда был очень уважителен к боссу Чэню.

Раньше он не соглашался с требованиями босса Чэня, но и не смел не уважать такую влиятельную фигуру, как крестный отец.

Он всегда был очень вежлив, говорил что-то вроде: "Хао Гэ, я могу отказаться от вашего предложения только потому, что вы великодушно позволяете мне отказаться" или "Пожалуйста, не сердитесь, это вы велели мне говорить правду, если бы вы тоже прислали моему дедушке пистолет, то я бы, конечно, сделал все, что вы скажете..." - эти слова на поверхности были отказом, но в них скрывались уважение и уступка.

В конце концов.

Он был всего лишь обычным человеком, а не святым.

Столкнувшись с таким человеком, как Хао Гэ, первой реакцией обычного человека Гу Вэйцзина было не сражаться с Хао Гэ до конца, а избегать его, бежать как можно дальше.

Если бы вы могли забыть меня, как забывают муху, оставить меня позади, было бы просто замечательно.

До сегодняшнего дня.

Гу Вэйцзин шаг за шагом отступал, раз за разом убегал, пока Хао Гэ не загнал его в уготованную им судьбу, пока ему больше некуда было отступать.

Тогда он просто расслабился.

Его тон был щедрым и спокойным, он говорил все, что думал, больше не щадя самолюбие Хао Гэ.

А мисс Коко рядом с Гу Вэйцзином вообще ленилась смотреть на Хао Гэ, как будто вообще считала его воздухом, просто обнимала молодого человека за руку, положив голову ему на плечо.

После мгновенного приступа гнева.

Чэнь Шэнлинь глубоко вздохнул, слегка кашлянул, и на его лице снова появилось выражение строгого, утонченного, но при этом мягкого бизнесмена средних лет.

"Твоя картина внутри, ты закончил ее, что ты нарисовал, это картина в стиле фьюжн, как "Детский дом "Удача" под солнцем", или—"

"Это импрессионизм, я думаю, он вас не разочарует", - ответил Гу Вэйцзин.

Хао Гэ кивнул.

Он медленно выдохнул: "Я очень жду, очень жду".

Сказав это.

Он вошел в студию.

На лице мужчины средних лет все еще была мягкая улыбка, но в тот момент, когда его взгляд упал на холст.

Его улыбка застыла на лице.

"Наглец!" - жилы на висках лысого за его спиной непроизвольно дернулись, он сердито закричал.

"Наглец? Вовсе нет".

Гу Вэйцзин и Коко тоже вошли в студию вслед за ними.

"Хао Гэ, если я не ошибаюсь, вы скоро умрете, верно?" - сказал он, глядя на спину мужчины средних лет, тихим голосом.

Ошеломляюще.

http://tl.rulate.ru/book/130667/5810608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода