× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Almighty painter / От Эскиза к Шедевру: Путь иллюстратора: Глава 591 Особый канал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быть брокером - тяжелая работа.

В индустрии часто бывают такие новости.

Организаторы Венецианской биеннале или Каннского международного кинофестиваля хотят пригласить какого-нибудь известного художника для участия в выставке или в качестве члена жюри.

Брокер этого человека отвечает серией чрезвычайно жестких и совершенно неприемлемых требований, включая предоставление организаторами частного самолета для поездок туда и обратно.

С другой стороны, для фестиваля искусств практически нет действительно неприемлемых условий.

То, насколько жесткие условия, зависит от человека.

Правила фестиваля искусств часто меняются.

Перед лицом настоящих суперзвезд первой величины, таких как Херст, Кэмерон, сроки подачи заявок на участие, крайние сроки, расположение стендов, форма награждения... скажем так, если вы не требуете Золотого льва, все остальное можно обсудить и сделать по-вашему.

Иногда бывает, что открытие на следующей неделе, стенды уже установлены, даже списки объявлены СМИ, но вдруг какой-то великий художник решает принять участие, звонит, и оргкомитет тут же с улыбкой дает вам зеленый свет.

Требование частного самолета - это мелочь, не считается чрезмерным, обычно его просто предоставляют.

Неприемлемость означает, что вы недостаточно важны, ваш профессиональный статус недостаточно высок.

Например, этот художник хоть и очень известен и важен.

Но он еще не настолько известен, чтобы оргкомитет не почувствовал боли, если ему придется нести расходы в размере как минимум нескольких сотен тысяч долларов за одну-две недели.

Позже куратор оргкомитета лично полетел на встречу с художником, отдыхающим на морском побережье Мальты, чтобы еще раз попытаться.

После встречи он обнаружил, что сам художник очень общителен, вежлив и чрезвычайно скромен.

Он не выдвигал никаких условий и просто приехал.

Куратор был очень рад, оказалось, что все эти условия были выдвинуты брокером в частном порядке.

Новость распространилась.

В народе все хвалили благородный характер художника, а затем обрушили шквал критики на брокера за его высокомерие и злоупотребление властью.

На самом деле.

Действительно ли художник так прост, скромен и ничего не знает о первоначально выдвинутых условиях.

Сложно сказать.

Было ли первоначальное тайное высокомерие личной инициативой брокера.

Тоже сложно сказать.

Под светом софитов находится огромная ярмарка тщеславия, и у многих людей два лица - явное и скрытое.

Может быть, все это ложь.

Может быть, все это правда.

Даже если все это правда.

Брокер занимается именно этой работой.

С его точки зрения, самому художнику, возможно, нужно только приехать на фестиваль искусств, чтобы принять участие в выставке, посетить вечеринки, пройтись по красной дорожке, улыбнуться перед камерами, и всем вместе быть хорошими друзьями.

Брокеру нужно учитывать гораздо больше вещей.

Он сталкивается с той стороной, которая находится в мерцающих промежутках, не освещенных софитами, более темной, более реалистичной и жестокой, интригующей.

Брокер должен учитывать, достаточно ли организаторы ценят его работодателя, добился ли он наилучших возможных условий. Кто из знаменитостей участвует в этом фестивале искусств, кто из них имеет более высокий статус, чем его работодатель, есть ли вероятность, что работодатель получит такое же отношение, как и они. Кто из них имеет более низкий статус, чем его работодатель, они ни в коем случае не должны переступать через голову его босса, кого из них не любит работодатель, не будут ли они ссориться.

Каковы были условия участия в подобном мероприятии в прошлый раз, если Венеция предоставила частный самолет, а более богатый оргкомитет Канн не требует самолета.

Не обидит ли это председателя Венеции, если об этом станет известно, не подумает ли он, что вы здесь превозносите одних и принижаете других, уделяете больше внимания Каннам.

Если это звезда, нужно учитывать порядок прохода по красной дорожке.

...

Этими беспорядочными вещами должен заниматься брокер, бороться, выбивать, обсуждать, убеждать.

В случае чего, их же и выставят козлами отпущения.

Иначе за что им получать высокий процент от доходов художника?

Всегда только брокеры и ассистенты играют плохих парней, а художник - хорошего парня.

Не может быть наоборот.

Брокер махнет рукой: "Поехали, поедем на осле в Венецию", а художник, наоборот, будет упираться и требовать частный самолет.

Тогда все пойдет кувырком.

Работа брокера заключается в том, чтобы всеми возможными способами добиваться для своего работодателя самых выгодных условий.

Когда Хэнкс из галереи "Матисс" пришел подписывать контракт, он был готов с радостью сыграть роль черного магазина и заманить Гу Вэйцзина долгосрочным контрактом по низкой цене.

Это не потому, что Гу Вэйцзин плохо рисует, и не потому, что Хэнкс коварен и аморален.

Его работа заключается в том, чтобы добиваться максимальной выгоды для своего босса.

Если Гу Вэйцзин в будущем станет достаточно выдающимся, то, возможно, Матисс III захочет сыграть роль проницательного Боле, предложить ему новый контракт с высокой ценой до того, как другие галереи выкупят его, выплатив неустойку, и создать отраслевую сказку.

Это возможно.

Но эту любезность может оказать только Матисс III, а не Хэнкс, наемный работник.

Грубо говоря.

Поэтому--

"То, что мистер Джейн Арно готов публично пригласить вас на сцену, - это жест с его стороны. В этот момент мы должны как можно больше показать свою важность, продемонстрировать свою ценность, чтобы иметь право считаться равноправным партнером старого мистера".

О, о, о.

Гу Вэйцзин кивнул на экран.

"Значит, нам нужно брать больше контрактов, верно?"

- ответил он.

Гу Вэйцзин не боится новых издательских контрактов.

В последнее время он был довольно свободен, и иллюстрации обычно рисуются быстро.

Господа,

"Нет, в индустрии иллюстрации, каким бы большим ни был контракт, Джейн Арно уже брал его, нам нужно сделать что-то другое, я думаю, мы должны использовать ваши сильные стороны, нам нужно продолжать получать известность и внимание на более высокой сцене".

"В частности, ваша сильная сторона заключается в технике рисования, мы должны завоевать честь и уважение на сцене, демонстрирующей технику рисования, мы должны получать награды. По крайней мере, во время переговоров нужно продемонстрировать необычную позицию", - ответила Анна.

"Премия за литературу и искусство? Разве мы ее уже не получили".

Гу Вэйцзин был немного озадачен.

"Мисс Детектив-кошка, вы еще не поняли, что я имею в виду. Я имею в виду необычность. В области иллюстрации, связи, репутация, ресурсы... Мистер Джейн Арно уже достиг вершины".

"Он гигант в отрасли, накопление этих вещей требует не только техники, но и времени, а также лучших ресурсов".

"Честно говоря, в краткосрочной перспективе вы не сможете в области иллюстрации стоять на одном уровне с таким ветераном, как Джейн Арно, чьи работы продаются сотнями миллионов экземпляров. Он уже получил все награды, которые можно получить. Нам сложно победить Джейна Арно в его самой влиятельной области, поэтому - чтобы быть равными, мы должны сделать что-то другое, сделать то, чего не сделал старый мистер Джейн Арно".

Мисс Илэйн повернула голову и посмотрела в окно.

Мелкий дождь все еще моросил.

В 19 веке, когда жила Клара.

Официальный осенний салон в Париже, Франция, был практически единственной сценой для европейских художников, желающих показать себя и прославиться в одночасье.

Всем нужно было не только участвовать в выставке.

Нужно было также научиться общаться, угождать людям, льстить.

Только если вы нравитесь людям и блистаете на различных вечеринках, вы можете завоевать любовь общества и аристократии.

Любой художник, которого не любил официальный салон, и такие люди, как Клара Илэйн, которым было неудобно лично появляться в салоне, на долгое-долгое время были обречены стать неудачниками в мире живописи.

Именно по этой причине.

Салон, в котором участвовала небольшая группа импрессионистов Мане, назывался "Салон отверженных" или также переводился как "Салон неудачников".

Но сейчас все по-другому.

Двести лет спустя.

В мире появилось много-много возможностей для художников проявить себя.

Члены жюри также могут принять то, что сам художник не присутствует на выставке, а также принять их причудливые личности.

Художники, которые могут веселиться на вечеринках вместе со всеми, общительные, возможно, легче получают признание, но это уже давно не является обязательным качеством для того, чтобы художник стал знаменитым.

Такие анонимные иллюстраторы, как Детектив-кошка, в современном мире искусства могут считаться застенчивыми или загадочными.

Их даже нельзя назвать особо выдающимися в группе социофобов.

Суперсоциофобом должен быть такой человек, как Вуди Аллен, сливки американского артхаусного кино, двукратный победитель Венеции и Канн.

Только если социофобия достигла уровня расстройства личности, это можно считать личной особенностью.

Он не может нормально общаться с людьми и не может присутствовать на церемониях награждения.

В те годы, когда он еще не был "отменен" и был на пике славы.

Некоторые крупные фестивали искусств были готовы встать перед ним на колени и умолять: "Пожалуйста, мистер Аллен, мастер, придите и получите награду! Мы потратили большие деньги, чтобы перестроить для вас сцену, установить специальные проходы и освещение, использовать скрытые камеры, 5 минут, вы выходите из прохода, получаете награду и уходите с другого конца".

"В течение всего периода участия в выставке мы, оргкомитет, клянемся, что вы не увидите ни одного человека".

И даже так.

Вуди Аллен, подумав, все же поддался социофобии и отказался.

Каждый раз во время фестиваля искусств ходят слухи, что кто-то видел его в каком-то лифте в Каннах или в углу какого-то стендап-бара в Берлине.

Но это так и не было подтверждено.

По сравнению с этими причудливыми художниками.

Анонимный иллюстратор, участвующий в выставке, на самом деле не является типом, который вызовет много критики.

"Я всегда надеялась, что вы будете развиваться в области серьезного искусства. Учитывая выразительность вашей техники, я верю, что это более широкая сфера, где вы можете проявить себя. В настоящее время очень редко можно встретить мастеров классической масляной живописи, которые покоряют зрителей чистой техникой рисования и могут выиграть самые важные художественные премии. Даже на художественных выставках чистое классическое искусство не пользуется большим вниманием".

"И эта премия за литературу и искусство дала нам ступеньку".

"В каком смысле?" - спросил Гу Вэйцзин.

"Помните, я упоминала Сингапурскую биеннале? Помощник куратора Тонкса связался со мной два дня назад и спросил, есть ли у вас еще желание участвовать. Когда я впервые услышала об этом, я подумала, что слишком поздно говорить об этом в июне, ведь открытие в августе, времени на подготовку к выставке слишком мало, возможно, это не совсем уместно. Но, вероятно, то, что вы успешно получили премию за литературу и искусство, окончательно укрепило их решимость--"

В тот момент, когда мисс Илэйн объявила на сцене о создании художественного музея Детектива-кошки.

Куратор Тонкс был очень взволнован.

Это была первая международная биеннале, которую он курировал в качестве председателя.

Ему очень нужна была достаточная известность и резонанс.

"Детектив-кошка", казалось, был довольно хорошим способом привлечь внимание.

Однако в глубине души он все еще немного опасался мнения сэра Брауна, поэтому колебался и сомневался.

То, что премия за литературу и искусство была присуждена Детективу-кошке, заставило его окончательно принять решение.

Премия за литературу и искусство не является крупной премией в области серьезного искусства, но ее можно считать своего рода веянием в мире искусства.

Какая разница.

Журнал "Масляная живопись" - это гигант, но его руководство само борется не на жизнь, а на смерть, еще не разобрались.

Американцы выглядят так, будто им плевать на мнение сэра Брауна.

Он проводит выставку в Азии, ему нет необходимости так заботиться о том, доволен ли сэр Браун.

"Секретарь Тонкса связался со мной и сказал, что независимо от того, как выглядит работа, хорошая она или плохая, они готовы предоставить специальный стенд на биеннале, дать вам место для участия по особому каналу, и хотят спросить, готовы ли мы участвовать".

Анна не удержалась от улыбки: "Я же говорила вам, что сегодня не одна хорошая новость".

Мисс Илэйн не спала так поздно.

Но настроение у нее было отличное.

Именно потому, что старшая сестра Детектив-кошка показала себя такой молодцом.

Всего за несколько месяцев она не только получила главную награду в мире иллюстрации, но и международная биеннале, которая раньше игнорировала их, теперь, наоборот, протягивает им оливковую ветвь.

[Особый канал] - увидев это приглашение, Гу Вэйцзин не знал, что и чувствовать.

Сегодня утром, когда он проснулся, он все еще думал о том, чтобы пройти предварительный отбор на Сингапурскую художественную выставку.

И вот уже после полудня кто-то пришел к нему с входным билетом на биеннале.

Колесо фортуны повернулось.

Внезапно он стал "редким товаром" в глазах некоторых людей.

Не потому, что Гу Вэйцзин стал рисовать лучше, чем раньше, или идеи его работ стали глубже.

Детектив-кошка остался тем же Детективом-кошкой.

Просто потому, что его профессиональный статус вырос, он стал более известным, его появление может привлечь любопытные взгляды в отрасли, он стал более обсуждаемым.

И вот произошел странный поворот.

Общество очень реалистично.

"Это и возможность, и вызов, обычно на подготовку к художественной выставке требуется не менее полугода, а месяц с небольшим - это слишком мало", - сказала Анна. "Но я думаю, мы можем попробовать, если уж совсем не успеем, будем думать о других вариантах. Нет ничего лучше, чем получить главную награду на международной биеннале, чтобы доказать способности художника. Как вы думаете? Подумайте об этом. Тонкс сказал, что нет никаких ограничений по типу, теме и объему картин. Даже если отступить на десять тысяч шагов, если уж совсем не получится подготовиться, вы можете выбрать несколько готовых оригиналов иллюстраций и провести выставку иллюстраций для фанатов в Центре искусств Марина-Бэй, это тоже неплохо".

"Чем больше внимания, тем лучше".

http://tl.rulate.ru/book/130667/5809114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода