Готовый перевод Almighty painter / От Эскиза к Шедевру: Путь иллюстратора (M): Глава 483 Конкуренция

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Тогда давай собирать вещи, сегодня найдём жильё на сутки, а через два дня, когда найдём подходящую съёмную квартиру, переедем туда. Одежду, постельное бельё, не забудь взять рулон стекловолоконной верёвки на балконе, её можно использовать как простую сушилку для белья. Я помню, что на складе был женский велосипед, должно быть, его оставили предыдущие жильцы, я посмотрю, можно ли его ещё использовать".

Увидев, что тётя перестала плакать, Коко тихо распорядилась о дальнейших делах.

Женщина кивнула.

Медленно встала и направилась к двери, дойдя до неё, она нерешительно остановилась.

"Что случилось, тётя?" - спросила Коко.

"Кстати... дома... дома... домработница, водитель, повар и другие собрались вместе и требуют, чтобы мы выплатили им зарплату за этот месяц".

Она, как местная жена чиновника, а не жена владельца шахты в горах.

Не любила говорить о деньгах.

Это неприлично.

Ей нужно было только красиво одеваться, смотреть фильмы, пить кофе, ездить в Сингапур, в Таиланд, каждый месяц отправлять счета по кредитной карте специальному помощнику, и муж обычно всё оплачивал.

И даже почти не спрашивал, за что.

Теперь же, когда бывшие слуги требовали денег, женщина явно смутилась.

"Все они неблагодарные".

На лице тёти появилось выражение негодования, она прошептала: "Мы раньше так хорошо к ним относились, а теперь, когда у нас случились неприятности, они начали кричать и возмущаться. Скажи, все эти годы..."

"Дай".

Коко подняла палец, прервав жалобы мачехи.

Она спокойно сказала: "Дай им, так и должно быть. Сколько они зарабатывали месяц назад? Несколько сотен долларов тяжёлым трудом, с какой стати требовать от них, чтобы они разделяли с нами жизнь и смерть, горе и радость. Просто у нас сейчас немного туго с деньгами, папе ещё нужно действовать, нам нужно переезжать, искать жильё, спроси, можно ли заплатить через некоторое время. Если они согласятся подождать несколько дней - это по-человечески, не согласятся - это их право... ладно, я сама пойду и скажу".

Коко встала и взяла у двери кабинета рюкзак.

Казалось, она уже собрала вещи в своей комнате.

Коко достала из сумки старую деревянную коробку для красок и высыпала её содержимое на стол.

Там были всякие звенящие безделушки.

"Вот, тётя, пожалуйста, сходите".

"Я поискала, эти вещи должны ещё чего-то стоить. Эти из розового и жёлтого золота должны хорошо продаться, украшения с нефритом нужно отнести в ювелирный магазин. Эти мультяшные украшения с крылышками - это цветные драгоценности "Диснея", каждое стоит больше двухсот долларов, но их нужно обязательно отнести в специальный ювелирный ломбард на Дипломатическом проспекте, иначе вас обманут и сильно занизят цену. Эта ручка "Монблан" тоже довольно дорогая, жаль, что я сломала перо, вот..."

Девушка поочерёдно рассказывала мачехе о происхождении каждой из этих безделушек, которые она копила с детства, и о том, как с ними следует обращаться.

В конце концов.

На столе осталось всего несколько браслетов с нефритовыми бусинами.

Все эти браслеты были очень тонкими, красные нити на каждом были обрезаны, самый длинный был примерно 12-го размера.

Судя по обхвату, их носили дети лет десяти.

Тётя, стоявшая рядом, окинула взглядом браслеты на столе, и в её глазах появилось разочарование.

Качество нефритовых бусин было не очень хорошим, цвет нефрита был неоднородным.

Можно сказать, что это драгоценные камни... ну, с натяжкой.

Можно сказать, что это камни, и это будет недалеко от истины.

Примерно такого уровня, как те, что продают старики на уличных лотках по 2 доллара за штуку, покупают ради интереса, чтобы повертеть в руках.

Если вы купите их дороже, чем за десять долларов, люди будут смеяться над вами в душе, считая вас лохом.

Такие браслеты она точно не покупала Коко.

Она бы не стала их дарить, чтобы не стать посмешищем.

Наверное, это из тех, что дарят мальчики в детском саду, когда играют в дочки-матери.

"Это, наверное... не работа какого-нибудь иностранного дизайнера? Есть сертификат?" - спросила тётя с последней надеждой, заметив, что дочь смотрит на эти браслеты дольше, чем на те странные штуки за несколько сотен или тысяч долларов.

"Нет, они ничего не стоят".

Мисс Коко покачала головой.

Она не положила эти браслеты обратно в коробку, а осторожно убрала в карман.

Коко задумалась.

Она положила в коробку свой iPhone 14 с трещиной на экране, а затем достала из рюкзака планшет и тоже положила его рядом.

"Только эти вещи. Сделайте с ними так, как я сказала".

Телефон не имеет значения, но на самом деле iPad для многих студентов-художников - это не развлекательное устройство, а инструмент для работы.

Можно сказать, что это наполовину необходимость.

Впрочем, она никогда и не была хорошей ученицей.

Коко усмехнулась про себя.

Она взяла рюкзак и направилась к выходу из комнаты.

"Прости".

Когда мисс Коко уже собиралась выйти из комнаты.

Дань Миньмин, который с тех пор, как девушка отчитала его, удручённо смотрел в пол, словно потеряв душу, внезапно заговорил.

Его голос был очень тихим.

Но в комнате было очень тихо.

Поэтому все трое присутствующих всё прекрасно расслышали.

"Мне очень жаль, Коко, и я очень сожалею, папа действительно очень никчёмный человек".

- сказал мужчина средних лет, глядя на носки своих ботинок, словно во сне.

Никто не знал.

Извинялся ли господин полицейский за то, что только что ударил дочь по лицу, или за то, что больше не может обеспечить дочери жизнь, полную беззаботного счастья и стремления к мечте.

"Не говори глупостей".

Коко остановилась, повернулась боком и посмотрела на своего потерянного отца.

"Я люблю тебя".

Она не сказала "ничего страшного".

Она сказала "я люблю тебя".

Даже если раньше ты был старомодным и упрямым, целыми днями ходил с мертвецки серьёзным лицом и женился на лисе, сделав её моей мачехой, что меня очень раздражало.

Но я всё равно люблю тебя.

Я люблю тебя.

Поэтому, даже если ты беспомощный и слабый, а когда злишься, то бьёшь дочь.

Тебе всё равно не нужно извиняться.

"Раньше, когда я была маленькой, у меня не было iPhone, не было этих блестящих браслетов, не было отца-чиновника, не было кокосовых пальм на берегу моря, но разве мы не жили стойко?"

Коко развернулась и большими шагами вышла из комнаты.

В тот день.

Коко, пункт за пунктом, чётко и организованно руководила семьёй, упаковывая оставшиеся вещи, распуская слуг и водителя, договариваясь о дешёвом жилье для ночлега.

Она была спокойна, логична, словно планировала лёгкое путешествие поздней весной.

Она даже учла, что в сезон дождей в Янгоне очень влажно и нужно взять с собой верёвку для белья, чтобы часто сушить одеяла.

Даже домработница не ожидала, что все эти годы, когда семья жила в достатке, её обслуживали, и жемчужина семьи, казавшаяся немного беспечной.

В её характере есть и такая тонкая сторона.

Коко много лет прожила жизнью богатой барышни.

Но когда спокойная и безмятежная жизнь богатой принцессы была разрушена.

Из глубины её души снова вылезла та смуглая девочка, которая росла с сумасшедшей матерью и не могла понять, то ли мать заботится о ней, то ли она о матери.

Как сказала Коко отцу.

Когда-то у неё ничего не было.

И она всё равно жила стойко.

Мисс Коко привела всё в порядок, и только вечером, когда она, с рюкзаком за спиной и чемоданом в руке, отец, толкая велосипед со спущенными шинами, и вся семья с большими и маленькими сумками вышли из своего бывшего дома.

В тот момент, когда ворота особняка за её спиной навсегда закрылись.

Коко не проронила ни слезинки.

Германия, Берлин.

На острове посреди озера купол дворца цвета синего неба был окутан не то ярким, не то туманным солнечным светом.

Это уникальное ощущение лёгкой дымки, парящей под синим небом, придавало всему дворцовому комплексу вид старинного нефрита или акварели, написанной мастерской кистью, с множеством слоёв, но без грязи.

Точно так же, как за тысячи километров отсюда, на другом конце Евразийского континента, Гу Вэйцзин когда-то рисовал.

Музейный остров -

Место, откуда был сделан тот живописный снимок, который целых десять лет лежал на столе в мастерской учителя рисования "Девей" Уоттела, гордость пруссаков, символ немецкой нации в Берлине, уступающий только Бранденбургским воротам.

Сегодня днём здесь ненадолго перекрыли дорогу.

Берлинский модный бренд Hannah, чтобы удовлетворить стремительно растущий в последние несколько финансовых лет рынок Большого Китая, на своей весенней неделе моды представил серию креативной одежды, вдохновлённой элементами традиционной восточной живописи тушью.

Среди них.

Мужская коллекция была названа "shan (горы)", а женская - "shui (вода)".

Бренд Hannah, хотя и не входит в число ведущих, является одним из многих новых креативных брендов, появившихся на волне популярности молодёжной моды в последние годы.

Но совет директоров возлагает большие надежды на их новую линию одежды, надеясь, что благодаря уникальному восточному эстетическому дизайну они смогут выделиться на всё более однородном и конкурентном рынке моды, выбрав путь дифференциации и утвердив свой бренд как кросс-культурный.

Для этого.

Они не пожалели денег и арендовали на целый день белый мраморный мост у воды сбоку от Музейного острова, а также пригласили живущего в Берлине китайского мастера искусств Цуй Сюаньюя для совместной разработки и съёмки рекламной кампании, которая станет самым важным событием года.

В небе шумел вертолёт с фотографами.

Немецкие издания "Vogue", "Elle", "032c"... эти влиятельные в Берлине модные или независимые журналы об искусстве тоже прислали своих репортёров.

Вспышки фотоаппаратов то и дело сверкали, создавая оживлённую атмосферу.

По берлинскому времени было уже шесть часов вечера.

Солнце клонилось к закату, на серо-белом арочном мосту через реку Шпрее, среди красивых моделей в одежде Hannah, высокий и крепкий лысый мужчина средних лет, сидя верхом на перилах, громко кричал, смешивая немецкий, английский и китайский языки.

Незнающие могли подумать, что кто-то хочет прыгнуть в реку.

Знающие же понимали, что это художественный консультант Цуй Сюаньюй, мастер Цуй, на съёмочной площадке, брызжа слюной, руководит работой.

"Сексуально! Чёрт возьми, сексуально! Понимаешь! Кто-нибудь, научите этого идиота, что сексуальность - это сдержанная соблазнительность, а не улыбка во все зубы. Соблазни меня, ты должна соблазнить меня взглядом".

Цуй Сюаньюй вытянул два пальца и яростно ткнул ими в воздух.

Словно Чэн Кунь в Шаолине, готовый в любой момент применить к Золотому льву приём "два дракона борются за жемчужину".

"Она сейчас похожа на стриптизёршу из магазина за 1 евро!"

"Это так чертовски низко".

Цуй Сюаньюй яростно сплюнул на землю.

Золотой лев.

Э-э, нет, в центре моста, одетая в длинное бело-серое платье, сливающееся с цветом моста, красивая блондинка, похоже, метиска, была обругана с ног до головы.

Но она обиженно молчала, не смея сказать ни слова.

В другом месте, в другой отрасли.

Например, если бы вы так разговаривали с женщиной в компании вроде Volkswagen или Siemens, вас бы как минимум вызвали в отдел кадров или в отдел по борьбе с сексуальными домогательствами и дискриминацией.

А скорее всего, вы бы встретились в суде.

Но искусство, актёрское мастерство, мода - это исключение.

Там допустимые границы шире.

Или, скажем так, допустимые границы во время работы и на рабочем месте шире.

Если за пределами съёмочной площадки Голливуда, студии или закулисья подиума режиссёр или знаменитость посмеют сказать что-то лишнее или потрогать вас за задницу, дайте им пощёчину, а затем сохраните отпечатки пальцев на своих штанах и ждите огромной компенсации во внесудебном порядке.

Но если вы точно знаете, что снимается сегодня, и не можете дать режиссёру то, что он хочет.

Тогда придётся выслушивать ругань.

Вы за это деньги получаете, ничего не поделаешь.

Многие дизайнеры, великие режиссёры, сценографы и даже дирижёры, по воспоминаниям коллег, на работе превращались в жестоких тиранов.

Они постоянно кричали.

И говорили вещи куда более жёсткие и грубые, чем сейчас.

К тому же, в отраслях, связанных с искусством, в Европе допустимые границы намного шире, чем в консервативной Америке.

Цуй Сюаньюй - эстетический консультант, приглашённый брендом, мастер искусств.

Один из ведущих художников галереи CDX.

Здесь.

Его слово - закон.

И даже среди присутствующих журналистов никто не считал, что в таком обращении есть что-то неправильное.

Если вы не можете удовлетворить его требования, значит, вы ни на что не годитесь, не хотите работать - убирайтесь.

В больших городах полно красивых девушек и парней, мечтающих стать моделями.

Как и мечтатели в Хэндяне.

В этой отрасли многие модели получают за съёмку всего 30-50 долларов в час, и им ещё приходится бороться за работу.

Hannah в любой момент может найти пару дюжин людей, которые выдержат ругань и смогут вас заменить.

А такие известные художники, как Цуй Сюаньюй, мастера-консультанты по искусству, хотя и не настолько влиятельны, чтобы бренд стоял перед ними на коленях, держа в руках пачки денег и умоляя прийти.

Но они тоже очень ценный актив, важный аргумент в рекламной кампании.

Они занимают высокую экологическую нишу.

"Успокойтесь, выпейте воды, учитель Цуй, пока солнце не село, мы ещё успеем снять несколько серий", - помощник на площадке протянул бутылку цейлонского чёрного чая.

"Ха, у них у всех деревянные головы, сколько раз им ни говори, никакого чувства. Таких людей, будь они в моей студии, я бы не стал учить ни за какие деньги".

Лысый художник недовольно хлопнул по перилам, на которых сидел.

"Это да, вы должны понимать, что сочетание двух эстетик, восточной и западной, преодоление культурных барьеров - это очень сложная задача, не все такие гении, как ваш сын Цуй Сяомин".

http://tl.rulate.ru/book/130667/5800608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода