Коко тряхнула головой, пододвинула кресло от книжной полки и села напротив письменного стола.
Скрестив ноги.
Изучая своего отца.
"Что говорят в управлении? Раз уж всё так обернулось, что ты собираешься делать дальше?"
"Это ловушка, кто-то подстроил мне ловушку..."
Дань Миньмин немного помолчал.
Мужчина средних лет наконец заговорил хриплым голосом.
Он не хотел смотреть жизни в лицо, пытался сбежать от себя, но не смог.
Оцепенение в его голове медленно отступало под пристальным взглядом дочери, и в его голосе начали звучать пронзительное раскаяние и пронзительная боль.
"С того момента, как была создана оперативная группа, брат Хао уже знал об этом. Я даже не сомневаюсь, что у него было бесчисленное множество возможностей свалить меня, но он выбрал момент, когда операция вот-вот должна была начаться, он сделал это намеренно! Он просто молча наблюдал в тени, как мы строим сцену и поём, наблюдая за каждым нашим планом, за каждой репетицией".
Суперинтендант полиции Дань раскрыл ладонь и с горькой усмешкой изобразил взрыв.
"И вот, за секунду до поднятия занавеса. Бум! Они взорвали сцену. Это насмешка, а также демонстрация силы".
Дань Миньмин яростно ударил ладонью по столу.
"А ещё эти крысы в полицейском управлении, их нужно сжечь дотла, чтоб им пусто было, если бы я знал, что они все..."
Динь-динь-динь...
Коко бросила в эмалированную кружку, стоящую на столе, ту самую медную гильзу, которую только что подобрала с пола.
Она закрыла кружку крышкой, зажала её руками и яростно потрясла, нахмурившись.
Гильза подпрыгивала в эмалированной кружке, издавая безумный звук, похожий на звон колокольчика.
Прервав гневный голос суперинтенданта полиции Даня.
"Хватит! Довольно, отец, закончили, не говори об этом".
Увидев, что папа замолчал.
Коко с невозмутимым видом бросила эмалированную кружку обратно на стол.
"Не ной, как обиженная женщина, говоря, что если бы ты знал, то сделал бы то-то и то-то. В мире нет "если", и время не повернуть вспять, твои бессильные проклятия и угрозы сжечь кого-то дотла не имеют никакого смысла. И я не хочу это слушать".
"Коко, ты ещё маленькая, ты не понимаешь, что я потерял".
Мужчина средних лет стиснул зубы: "Это слишком жестоко".
"Не считай меня неразумным ребёнком", - холодно сказала Коко, - "Папа, ты хотел взлететь, но у тебя не получилось, ты проиграл, вот и всё. Проиграл - значит, признай поражение, таковы правила игры. У тебя нет ни сил, чтобы нарушить правила, ни смелости, чтобы перевернуть стол".
"Раз уж ты всё понял и не хочешь брать пистолет и идти разбираться с братом Хао, то на этом давай закончим вспоминать о поражении".
"Всё кончено, Дань Миньмин, твоя карьера чиновника закончилась".
Коко поджала губы, её голос был ледяным и немного жестоким.
"Теперь ты маленький человек, брат Хао больше не твоя забота. Ты потерпел поражение, хочешь ты этого или нет, ты должен это принять. Ты больше не высокопоставленный полицейский, понятно?"
Коко смотрела прямо на отца.
Дань Миньмин медленно разжал сжатые кулаки и опустил голову.
"Понятно? Отвечай мне громко", - тоном, каким отчитывают детей, потребовала Коко.
Дань Миньмин на мгновение растерялся.
Он с удивлением подумал.
Возможно, он никогда по-настоящему не понимал свою дочь.
Большинство отцов считают, что их дочери никогда не вырастут.
В сердце Дань Миньмина дочь была всего лишь немного сумасбродной девочкой.
Коко любила, как и "распутные" западные кинозвёзды, носить на школьных балах кожаные мини-юбки, петь рок-песни, сама рвала колени на школьных брюках, носила металлические серьги-черепа, каталась на скейтборде... Эти "безнравственные" поступки заставляли старомодного и консервативного папашу Даня хвататься за голову и чувствовать, как у него поднимается давление.
Особенно возмутительно было то.
Что Коко не вела себя, как бесстыжие девушки её возраста в школе, которые обнимались и целовались с мальчиками.
Мисс Коко...
Она обнималась и целовалась и с мальчиками, и с девочками!
Какой позор, какой позор!
Разве это подобает зрелой и благовоспитанной девушке!
Раньше Дань Миньмин часто жаловался секретарю и коллегам на работе, как он переживает за свою дочь.
От одной мысли об этом голова шла кругом, и он не знал, как её выдать замуж за хорошую семью с равным положением.
Конечно.
Дань Миньмин и не думал использовать дочь для заключения брачного союза.
У него была всего одна дочь, и офицер полиции Дань не хотел отдавать её замуж ради политической выгоды.
Он просто думал, что дочь - это девчонка, которая всю жизнь должна быть под его крылом, чтобы жить хорошо.
Что она - взбалмошная маленькая принцесса, не знающая забот.
Поэтому всё было неважно.
Все эти годы Коко и правда жила как маленькая принцесса, словно ей никогда не придётся беспокоиться о мелочах вроде дров, риса, масла и соли.
Её отец был высокопоставленным чиновником в Янгоне, имевшим безграничное влияние, под его началом был силовой аппарат с бесчисленным количеством вооружённых до зубов людей.
Её мачеха тоже была элегантной и утончённой дамой на различных светских балах.
Семья мисс Коко не могла сравниться с семьёй мисс Сакаи.
Но и дочь владельца маленького ювелирного магазина, как Мона, не имела права с ней сравниться.
Даже в такой частной международной школе, как "Девей", она считалась одной из лучших.
Дань Миньмин хотел только одного, чтобы дочь прожила жизнь так, как ей хочется, и этого было достаточно.
Но сейчас, когда произошли такие большие перемены.
У него в голове был полный беспорядок, он был подавлен.
Жена плакала и не знала, что делать.
В этой семье только Коко была пугающе сильной.
Она сняла серебряные серьги, перестала улыбаться и болтать без умолку, словно повзрослела за одну ночь.
И словно за одну ночь.
Дочь стала единственной опорой, взрослым, который мог принимать решения.
А мама и папа, наоборот, стали детьми, о которых нужно заботиться.
Если бы не жизненные перемены.
Офицер полиции Дань обнаружил, что, возможно, он бы всю жизнь не осознавал, что дочь в глубине души намного сильнее его.
Он был уважаемым местным начальником, передвигавшимся в окружении слуг.
Однако вся его сила исходила от правительственного аппарата за его спиной, от знаков различия на его погонах.
Сняв форму полицейского суперинтенданта цвета хаки.
Он превратился в пузатого, растерянного и слабого мужчину средних лет, такого же бессильного и уязвимого, как и тысячи других обычных людей в этом городе.
Девушка вышла из своей розовой комнаты.
Оставив пианино, драгоценности и огромную кровать "кинг-сайз", она осталась той же крутой и энергичной мисс Коко.
Будь то мисс Сакаи или брат Хао.
Любовь или жизнь.
Она была одинаково смелой.
"Я... я понял".
Офицер полиции Дань не рассердился на грубость дочери, долго молчал, а затем ответил тихим, подавленным голосом.
Он больше не зацикливался на поражении.
Он был просто очень подавлен и беспомощен.
"Теперь я спрашиваю, а ты отвечай".
- холодно сказала Коко.
"Я спрашиваю тебя, что говорят в управлении, не для того, чтобы выслушать твои итоги поражения, я хочу знать, как с тобой поступят? Халатность или коррупция, отец, тебя посадят в тюрьму?"
"Возможно, нет".
Дань Минмин явно колебался.
"Да - значит да, нет - значит нет. Что значит "возможно"? Говори ясно", - нахмурилась мисс Коко.
"Ну, раз меня сегодня не забрали, значит, не нашли реальных доказательств коррупции. Должно быть, старый начальник всё-таки прикрыл меня, и в управлении решили, что это халатность, а не должностное преступление. Но это всё, что он мог сделать. Меня уже сняли с должности. До завтрашнего дня я должен съехать отсюда".
Коко тихо вздохнула.
"Хорошо, по крайней мере, тебе не придётся сидеть в тюрьме, те, кто обидел брата Хао, даже если они проведут в тюрьме несколько месяцев, я сомневаюсь, что ты выйдешь оттуда живым".
Девушка даже улыбнулась.
"В итоге, скорее всего, тебя сошлют на тяжёлую работу в отдалённый район провинции Янгон, в лучшем случае - переведут в дорожную полицию, на низовую должность. При условии, что все долги будут погашены..."
- сказал Дань Миньмин с горькой усмешкой.
"Что значит погасить все долги?" - спросила Коко.
"Брат Хао очень жестокий человек, в управлении всё ещё есть люди, которые хотят вцепиться в меня, считая, что есть проблемы с государственными счетами. Я звонил своему начальнику, который меня поддерживает, он сказал, что если за это время удастся закрыть все дыры, он постарается замять это дело, поэтому я и говорю "возможно"".
В глазах Дань Миньмина промелькнул огонёк гнева.
"Я не могу бить себя в грудь и говорить, что все эти годы я был кристально чист, безупречен и ни к чему не причастен".
"Но кто, чёрт возьми, будет заниматься коррупцией, оставляя такие явные проблемы в бухгалтерии? Если бы я действительно хотел прикарманить деньги, у меня есть тысяча способов сделать так, чтобы всё выглядело чисто, чтобы при проверке в бухгалтерии не было ни единой проблемы, а деньги уже лежали бы в офшорном банке. Это сделано специально, чтобы меня уничтожить..."
"Сколько денег?"
Коко, не обращая внимания на жалобы отца, спокойно спросила.
"1,2 миллиарда мьянманских кьятов".
Дань Миньмин запнулся, с трудом произнёс: "В течение трёх дней".
"Наша семья сможет столько достать?"
"Может... но, скорее всего, это будет очень сложно. Это почти все наши сбережения. Я хотел, чтобы ты и твоя тётя уехали из страны, в Таиланд, и прожили там остаток жизни, я подготовил счёт, на нём есть немного сбережений. Возможно, мне придётся дополнительно собрать ещё немного".
Статус и положение Дань Миньмина.
Раньше ему редко требовались деньги в повседневной жизни, власть была его главным богатством.
1,2 миллиарда мьянманских кьятов.
Это примерно 600 тысяч долларов, не так уж и много.
Но и немало.
Если бы Гу Вэйцзин продал картинную галерею, которой его семья владела несколько поколений, он, возможно, не смог бы выручить такую сумму.
И к тому же, деньги нужны слишком срочно, даже если в доме есть какие-то ценные вещи, чтобы немедленно их продать, придётся отдать за бесценок, за 20-30% от стоимости.
Дом, в котором они живут, определённо стоит больше 12 миллиардов мьянманских кьятов.
Но это государственная собственность, а не их, и сегодня их выгонят на улицу.
Падший феникс хуже курицы.
Коко была дочерью чиновника.
В мгновение ока.
Она опустилась на самый низ социальной лестницы, плата за семестр в "Девей", которая раньше была для неё обычным делом, теперь казалась недосягаемой суммой.
Она стала даже хуже, чем Мяо Анвэнь.
Не говоря уже об учёбе за границей.
Дань Миньмин поднял на себя пистолет.
Помимо желания сбежать, неспособности противостоять жизни и трусости, возможно, он думал о том, чтобы просто покончить с собой и оставить жене и ребёнку немного сбережений.
"Даже если меня переведут в дорожную полицию, если кто-то захочет меня подставить, меня отправят на самую низкооплачиваемую, самую тяжёлую и изнурительную работу".
"Хорошо, тогда займём".
Коко, словно не слыша слов отца, спокойно сказала: "Раз у нас нет выбора, то жаловаться бессмысленно".
"Лучше, чем я думала, я даже не предполагала, что ты сможешь сохранить статус полицейского, если жизнь будет идти своим чередом, долги всегда можно будет вернуть".
В кабинете на мгновение воцарилась тишина.
Только вдалеке был слышен шум волн, бьющихся о берег.
Мисс Коко смотрела через окно на береговую линию, где золотистый цвет песка сливался с лазурью моря.
Как красиво!
Она прожила в этом особняке в европейском стиле много лет, её спальня выходила прямо на пляж, каждый день она видела сверкающие волны, приливы и отливы.
Коко обнаружила, что никогда раньше не замечала, насколько красив пляж снаружи.
Какая жалость.
Девушка с сожалением подумала, что, вероятно, это последний раз в её жизни, когда она любуется прекрасным видом на море из дома ZA.
Она сама была удивлена.
Когда жизнь вот-вот должна была рухнуть, больше всего её поразила красота пейзажа, которую она раньше не замечала.
Коко больше ничего не говорила.
Офицер полиции Дань тоже молчал.
Беременная женщина рядом с ним, вероятно, думала о беспросветном будущем.
Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но не смогла произнести ни слова.
В конце концов, она лишь тихо всхлипывала.
"Плакать, ну что ты плачешь, тётя, плакать бесполезно".
Коко, раздражённая всхлипами, постучала костяшками пальцев по столу.
Её отец кричал и швырял деревянные статуэтки.
Жена только ещё сильнее расплакалась.
А когда Коко постучала по столу, мачеха действительно обиженно перестала всхлипывать и больше не смела плакать.
Даже она в этот момент понимала, кто на самом деле является опорой семьи.
"Тётя. Ты правда думаешь, что если папы не станет, то мы, обидев брата Хао, сможем сбежать в Таиланд, и это поможет?"
Увидев мачеху в таком состоянии.
Коко, наоборот, смягчилась и вздохнула.
"Не будь глупой. Сейчас единственное, что может нас защитить, - это статус папы как полицейского. Для бандитов убить семью преступника, совершившего самоубийство из-за страха перед наказанием, и семью полицейского - это две разные вещи. И для правительства это два разных подхода. Ты понимаешь? У нас никогда не было выбора, поэтому плакать бессмысленно".
"У тебя сейчас есть два варианта. Либо ты можешь развестись с папой. Нет проблем, всё, что есть в доме, ты можешь забрать. Но я не советую тебе так поступать. Тётя, ты уже немолода, даже если сделаешь аборт, ты уже не будешь красивой".
"Или же мы, как семья, продолжим жить вместе".
- мягко утешила Коко.
"Извини, я не могу сейчас бросить школу, это мой последний семестр в "Девей". Диплом "Девей" при поиске работы приравнивается к диплому обычного местного университета. Когда я начну работать, дома должно стать лучше, я буду заботиться о тебе, когда ты родишь ребёнка. Хорошо?"
Тётя помолчала.
Немного посмотрела на Коко и тихо кивнула.
http://tl.rulate.ru/book/130667/5800607
Готово:
