× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод My Villains / Мои Злодеи: Глава 62 — Фопалюк Каталаз (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдалеке виднеется синеватый огонёк.

Какой-то зловещий цвет.

В студенческие годы, занимаясь в театральном кружке, я ставил пьесу «Тит Андроник».

Это была кровавая пьеса, которую трудно было представить себе как произведение Шекспира. Помню, чтобы создать самую ужасную сцену, мы использовали синий фильтр на прожекторах.

Тогда свет был именно такого цвета.

…Кхм, долго пробыв в темноте, в голову лезут всякие странные мысли.

Я без всякой причины взмахнул факелом, разбрасывая алые искры. Другой рукой перехватил рукоять меча и ускорил шаг.

Хотя я и старался сохранять спокойствие, по мере подъёма по лестнице беспокойство нарастало.

К тому времени, как я заметил каменное сооружение, возвышающееся на холме, я инстинктивно понял, что это не просто плохое предчувствие.

У-у-у-унг.

Да, это определённо магическое ощущение.

Если обнаружение магии — это не магическое ощущение, то что же это? Наверное, я чувствую это, потому что вложил очки в магию.

Зловещее предчувствие обретает форму.

Я потушил факел о пол и достал новый. Размотав внешнюю тряпку, чтобы можно было в любой момент зажечь огонь, я, приглушив шаги, наконец добрался до входа в здание.

Здание было построено из больших кирпичей, а вход с одной стороны был огромным, как ворота замка. Прижавшись к стене, я выглянул, чтобы осмотреть внутреннее помещение.

Пейзаж «Алтаря» был похож на то, что я видел в игре, но в то же время отличался.

Круглая лестница в центре каменной комнаты, большое арочное окно, выходящее на утёс, и небольшой алтарь рядом с ним — всё это было таким же, как в игре.

Кишащие трупы и синеватые огни, блуждающие у потолка, — этого я здесь не ожидал. Белый песок, рассыпанный по полу, и пятна крови тоже привлекали внимание.

Но самое шокирующее было в другом.

Заметив фигуру, лежащую у окна, выходящего на утёс, я мысленно закричал.

Эллен!

Эллен, с вытаращенными глазами, сидела, прислонившись к стене. Её лицо было белым, почти прозрачным.

Кровь, стекавшая с губ, окрасила её плащ в красный цвет, а белая рубашка, которую она обычно носила, была вся в крови. Кровь, стекавшая с её безвольно опущенных рук, капала на пол, образуя небольшую лужицу.

Словно… словно мёртвый человек. Как ни смотри, она выглядела именно так.

Перед глазами всё поплыло, а затем окрасилось в алый цвет.

Горячая волна, поднявшаяся из груди, вырвалась наружу.

— Эллен, Эллен!

На мой рёв, разорвавший тишину, взгляды нежити, собравшейся в комнате, разом обратились ко мне.

Ну и что, блядь.

Отбросив факел и сумку, я, не раздумывая, бросился на толпу нежити.

— Гхы-э-э-эк…

Раздувшиеся от воды трупы, шатаясь, бросились на меня, но фальшион, уже успевший впитать кровь, разбрасывая алые искры, рубил их на куски.

Хрясь.

Трупы падали на пол по двое, а то и по четверо. Иногда клинок застревал в челюстях или рёбрах, и тогда…

— Кья-а-ап!

Хрясь!

…я, убивая следующего, разносил вдребезги и кости.

От грубых ударов меча гнилая жидкость брызгала во все стороны, попадая на лицо. Вонючие внутренности и синеватые мозги вываливались на пол.

Труп без нижней части тела, корчась на полу, тянул ко мне руки. Я раздавил ему голову ногой.

Хруст.

Отвращения я не чувствовал. Всё это казалось сценой из сна.

Перебив таким образом около тридцати зомби, я вдруг… лязг!

От удара, прошедшего по руке, я резко пришёл в себя. Тот, кто заблокировал мой удар, был вооружён цельнометаллическим копьём. А тот, кто держал копьё…

— Скелет?

Вместо того чтобы внимательно разглядывать противника, я инстинктивно взмахнул фальшионом.

Скрежет!

Клинок, скользнув по древку копья, с искрами опустился вниз. Я собирался отрубить ему запястье или пальцы, но фальшион отскочил от прочных латных перчаток.

— Вот же чёрт…

Оглядев вооружение противника, я замер от ужаса.

Золотой шлем, украшенный красным плюмажем, и золотые латные доспехи с красной перевязью — этот невероятно роскошный наряд излучал невообразимую мощь.

А оружие, которое он держал в обеих руках, было не копьём, а трезубцем. С трёх раздвоенных лезвий стекал красный дым.

Это снаряжение было настолько характерным, что его невозможно было не узнать. Доспехи — это определённо сет «Дар Императора», а трезубец — уникальная глефа «Кровавый Авангард».

Это что же, какой-то сраный скелет в таком снаряжении?

— Гхы-ы…

Не успел я опомниться от ужаса, как трезубец, развевая красный дым, опустился на меня. Увидев это острое лезвие, я вспомнил фиксированную характеристику «Кровавого Авангарда».

«При критическом попадании 15% шанс нанести смертельный удар (Vorpal strike)».

Вжух.

— Ух!

Я быстро отпрыгнул, уворачиваясь от трезубца, и нанёс удар фальшионом по нападавшему сзади.

Дзынь!

Инстинктивный выпад был заблокирован каким-то щитом. Я протянул левую руку и схватился за край щита. Затем, изо всех сил потянув, опустил фальшион, но клинок, окрашенный в красный цвет, отскочил от белоснежного наплечника.

— Гхы-ы…

Тот, кто отразил мою атаку, издал низкий рык, хотя у него и не было кадыка, и взмахнул булавой. В этот момент булава вспыхнула светом.

— …!

Инстинктивно зажмурившись, я тут же понял, что совершил ошибку, и быстро отдёрнул фальшион. Затем, приняв защитную стойку в направлении, откуда доносился свист, я… дзынь!

— Вот же блядь…

Фальшион, отразивший удар булавы, разлетелся на две части!

Чёрт, это же был редкий предмет…

Вжух.

Я, отчаянно отступая, увернулся от булавы. Отступив на приличное расстояние, я наконец смог разглядеть вооружение противника.

Доспехи — «Чистый Белый», шлем — «Верность Рыцарского Ордена», щит — «Забытый Крестоносец», булава — «Падающая Звезда»?

Чёрт, это же всё уникальное снаряжение паладина!

Какой идиот надел на скелета такое снаряжение?..

Погодите-ка, неужели это…

— Стоять.

Тихий голос, донёсшийся из угла каменной комнаты, заставил безумно нападавших на меня нежить разом замереть.

Покрывшись мурашками, я повернул голову в сторону, откуда донёсся голос.

— Неожиданно рано, Феникс-кун.

— …Господин Люк?

Из тени лестницы показался гробовщик Люк.

— Ха-ха, рад видеть тебя в добром здравии. Нигде не ранен?

Тот же тон, то же выражение лица, те же жесты, что и обычно, но незнакомая атмосфера и два знакомых предмета делали господина Люка совершенно другим человеком.

Синевато-зелёная корона, зловеще светящаяся в тусклом свете, и белый посох с несколькими свисающими золотыми нитями. Уникальное снаряжение некроманта — «Корона Древнего Властелина» и «Костяной Посох Курнугии».

Да, это были те самые предметы, которые я надел на «ТрупТвойМал».

— …Это была ложь?

— Ложь? А, ты о том, что я не занимаюсь тёмной магией?

Господин Люк, неторопливо шагая между трупами, продолжил:

— Я — пастырь, ведущий заблудшие души к освобождению. Как то, чем я занимаюсь, может быть тёмной магией?

— …Блядь, что за бред. И Эллен ты убил?

На мой грубый вопрос господин Люк, нет, этот мерзкий старик, цокнул языком.

— Ц. А я-то думал, ты вежливый для наёмника. Ну что ж, низменные речи под стать твоей душе.

— Не болтай языком, отвечай. Это ты её так?

— Да. Это я.

— Ах ты ж сука!

Когда я, закричав, бросился вперёд, скелеты-воины выставили оружие.

— Кхык…

Кхм, все они были одеты в доспехи, которых не заслуживали. Причина, по которой они были одеты в снаряжение, которое могли носить только высокоуровневые герои, была мне известна лучше всех.

Обрывок мысли.

Когда в обычном режиме Dark World герой умирает, он теряет немного опыта, прочности снаряжения и денег. При этом остаётся труп, но снаряжение не выпадает.

А в хардкорном режиме при смерти героя персонаж удаляется. При этом снаряжение не исчезает, а остаётся на трупе.

Поэтому раньше в PvP было своего рода правилом вежливости возвращать снаряжение после победы.

Ведь если потерять не только весь накопленный опыт, но и снаряжение, то захочется бросить игру, верно? Говорят, это было негласное правило.

Ха, если подумать, это же полный бред.

Я, будучи старшеклассником, и не думал соблюдать такие дурацкие правила. Поэтому с самого первого PvP я убивал противников и забирал их снаряжение.

На самом деле, это же естественно, разве нет? Если система игры позволяет забирать вещи, почему я должен их возвращать?

Я продолжал так делать, убивая персонажей, и каждый день на форумах разгорались скандалы. Число PvP-игроков резко сократилось. Это немного раздражало.

В общем, года через четыре, похоже, всё больше игроков стали разделять моё мнение, и все эти правила и манеры исчезли. Забирать снаряжение стало даже нормой. Я был чертовски горд.

Но, с другой стороны, было немного обидно. Когда я забирал снаряжение, противники даже не злились.

Хотелось унизить и поиздеваться над выпендрёжниками, которых я убивал, но одной клавиатуры для этого было мало.

Поэтому я и придумал «чучело» с помощью некроманта.

Скелеты-воины, которых создаёт некромант, вооружены ржавым железным мечом и старым баклером. Если вложить очки в навык, снаряжение немного улучшается, но максимум — это стальной шлем, стальной меч и башенный щит.

Можно ли надеть на них снаряжение?

Такое возможно только для высокоуровневой нежити вроде Рыцаря Смерти или дуллахана. Для низкоуровневой нежити вроде скелетов-воинов — и не мечтай.

Но есть одно исключение.

Когда поднимаешь скелета-воина из трупа, с которого не был собран лут. В этом случае скелет-воин поднимается в том снаряжении, которое было на трупе.

На самом деле, это было скорее троллингом. По двум причинам.

Во-первых, невозможность вернуть снаряжение.

Снять снаряжение со скелета-воина системно невозможно. И даже если скелет-воин умрёт, он рассыплется в прах, не оставив никакого снаряжения.

Из-за этого, играя за некроманта, нужно было выработать привычку сначала собирать лут, а потом уже использовать некромантию. Иначе можно было потерять все предметы.

Во-вторых, низкая эффективность.

Скелет-воин не может использовать надетое на него снаряжение на сто процентов. Он не может использовать активные навыки, привязанные к снаряжению, и не получает бонусов к характеристикам.

Конечно, общие характеристики вроде силы атаки, защиты и сопротивления повышаются. Но всё равно это всего лишь костяк, который рассыпается от одного «Изгнания нежити».

В общем, я начал использовать эту забавную ситуацию, чтобы унижать наглых претендентов.

Представление, в котором высокоуровневый персонаж воскресал в виде жалкого скелета-воина, а его снаряжение исчезало, на некоторое время взорвало сообщество.

Тогда было очень весело…

И вот результат этой забавы сжимает мне горло.

Пятнадцать скелетов-воинов, окруживших меня, направили на меня оружие. Все они были следами тех, кто когда-то меня бесил.

…Чёрт.

Хотя и «просто костяки», но уровень их снаряжения был слишком высок. Несравнимо с их бывшими хозяевами, героями 60-го, а то и 90-го уровня, но и сейчас они были достаточно опасны.

На самом деле, не «достаточно», а «чрезвычайно» опасны. Я не смогу нанести им и царапины, а они разрубят мои доспехи, как тофу.

— Так, успокойся. Я же не собираюсь тебя обижать.

Этот ублюдок…

Глядя на Люка, который говорил успокаивающим тоном, я почувствовал, как у меня закипает кровь. Я посмотрел на него и процедил сквозь зубы:

— Пошёл ты на хер, старый пердун.

— …Непонятные слова. Основа диалога — взаимное уважение и понимание.

— Я тебе сейчас такое понимание устрою, иди сюда. Пасть тебе порву, чтобы не тявкал.

— Хм-м.

Люк, поглаживая подбородок и цокая языком, вёл себя как обычно. Раньше его старческая невозмутимость вызывала у меня уважение, а сейчас хотелось просто свернуть ему шею.

— А, вот это подойдёт.

Сказав это, Люк достал что-то из-за пазухи.

— Я ненадолго поддержу жизнь госпожи Эллен, так что даю тебе шанс убедить меня.

…Что?

http://tl.rulate.ru/book/130640/6595009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода