Готовый перевод Become Stronger and Immortal By Picking Up Attributes From the Battlefield / Стать сильнее, стать бессмертным, подбирая атрибуты с поля боя: Глава 223.2. Король Янь – предатель народа! Чжао Фэн больше всего ненавидит предателей народа! Приказ: не оставлять ни кур, ни собак!

- Генерал страны.

- Теперь, когда наша армия прибыла, как насчёт перестрелки, чтобы запугать армию Янь? — предложил Чжан Хань.

Чжао Фэн задумался на мгновение.

Он готов был уже согласиться.

- Докладываю.

- Только что получен секретный доклад.

Личный охранник быстро подъехал с секретным докладом в руке.

Чжао Фэн взял его и взглянул.

Его лицо мгновенно побледнело.

- Идиот.

- Король Цзи Си из Янь, какой мерзавец! – лицо Чжао Фэна исказилось от гнева, подобного которому он никогда раньше не испытывал.

Чжан Хань и другие генералы вокруг него изменились в лице.

Они никогда не видели своего генерала в такой ярости.

- Старший генерал, что случилось? — неуверенно спросил Чжан Хань.

Чжао Фэн ничего не сказал, а передал секретный доклад Чжан Ханю.

Чжан Хань взял его, посмотрел на него и вдруг побледнел.

- Позор!

- Как он смеет вступать в сговор с иностранными племенами?

- Неудивительно, что нам доложили, что пограничные войска, охранявшие северную границу, отошли в Цзичэн. Оказалось, он собрался впустить чужеземные племена на юг.

- Ненавистный! — тут же закричал Чжан Хань.

- Что?

- Правитель Янь вступил в сговор с чужеземцами?

- Какая наглость!

- Этот неблагодарный ублюдок всё ещё смеет называть себя правителем.

- Генерал страны, отдайте приказ! Мы возьмём город Цзи сегодня же.

- Когда вторгаются иностранцы, китайский народ объединяется для сопротивления. Это правило существует с древних времён.

- Теперь, когда иностранцы идут на юг, они неизбежно устроят бесконечную резню на северной границе Янь. Мы не можем сидеть сложа руки.

...

Один генерал за другим просили приказа о битве.

Каждый из них был полон негодования.

Хотя иноземцы, двигавшиеся на юг, намеревались уничтожить народ Янь, генералы уже считали их подданными династии Цинь.

Поход иностранцев на юг неизбежно привёл бы к опустошению их земель и смертям их народа.

Это было очевидно всем генералам.

Яньский король отвёл свои пограничные войска, и, заметив это, иноземные племена неизбежно двинутся на юг. Однако прямой сговор с ними был, пожалуй, немыслим.

После завоевания Юйяна они достигли Цзичэна два месяца спустя. Можно только представить себе стремительные марши и штурмы крепостей, которые Чжао Фэн предпринял по пути.

Его целью было быстро завоевать Янь, а затем укрепить оборону северной границы, не оставив иноземным племенам возможности воспользоваться ситуацией.

Но теперь, кажется, они всё равно опоздали.

- Сначала я думал, что Яньский король отводит свои пограничные войска просто чтобы защитить страну, думая, что всё ещё есть возможность удержаться.

- Но он действительно осмелился вступить в сговор с иноземными племенами.

- Его ждёт только смерть.

Чжао Фэн холодно говорил, глядя на Цзичэн снизу вверх, его жажда убийства уже нарастала.

Нецивилизованные иноземные расы этой эпохи были невероятно жестоки. Хотя Чжао Фэн никогда не видел этого своими глазами, благодаря воспоминаниям из прошлой жизни, он прекрасно знал, что иноземные расы этой эпохи — всего лишь свирепые звери, нет, даже более жестокие и свирепые, чем звери.

Они непременно будут насиловать, грабить и устраивать резню в городах.

Где бы ни проходили иноземные расы, там был сущий ад.

- Генерал страны, отдайте нам приказ, - Чжан Хань поклонился.

- Генерал страны, отдайте нам приказ.

Многие генералы поклонились Чжао Фэну.

- Подождите немного.

- На этот раз город охраняют пограничные войска, ранее защищавшие северную границу Янь. Сомневаюсь, что у них нет совести.

Чжао Фэн поднял руку, его взгляд наполнился беспрецедентной серьёзностью.

Действия яньского правителя...

Это предательство всего китайского народа.

Если слух об этом распространится, весь мир возненавидит его.

Стоит понимать, что на протяжении всей истории любой, кто предал своё племя, будет отвергнут своим народом и назван вечным предателем.

- Всем войскам построиться в боевой порядок.

- Приготовиться к атаке.

Чжао Фэн отдал приказ.

Затем он пришпорил коня и помчался к Цзичэну.

- Всем войскам, слушай приказ.

- Приготовиться к битве!

Чжан Хань немедленно крикнул.

Со стен Цзичэна.

Наблюдая за тем, как армия Цинь строится в боевой порядок.

Весь гарнизон Цзичэна выглядел серьёзным.

После того, как пограничные войска Янь были отправлены в столицу, гарнизон почти полностью состоял из пограничников. Во-первых, они были настоящими солдатами. Во-вторых, они были ветеранами, имевшими опыт сражений с иноземными племенами.

Правитель Янь, естественно, рассчитывал на них в удержании города.

- Генерал Гунсунь.

- Прибыли циньские кавалеристы.

Командир королевской гвардии сказал стоявшему неподалёку Гунсунь Гуану, начальнику пограничных войск.

- Вероятно, они пытаются склонить нас к сдаче. Не нужно паниковать», — серьёзно ответил Гунсунь Гуан.

Командир королевской гвардии кивнул и замолчал.

Хотя правитель Янь назначил его командующим обороной, у него не было особых военных заслуг и он не был особенно искусен в командовании войсками, поэтому он во многом полагался на Гунсунь Гуана.

Скоро.

Чжао Фэн подъехал к городу.

- Кто командует на этих городских стенах? – Чжао Фэн крикнул громовым голосом.

Гунсунь Гуан посмотрел на командира королевской гвардии рядом с собой.

- Генерал Гунсунь.

- Хотя правитель назначил меня командующим обороной, все войска здесь — пограничные. Можете спросить этого циньского генерала, чего он хочет, — тут же сказал командир королевской гвардии.

Гунсунь Гуан кивнул, тут же вышел вперёд и обратился к Чжао Фэну под городскими стенами:

- Я – генерал Гунсунь Гуан.

- Я – генерал страны лагеря Уань и командир королевской гвардии Чжао Фэн из Цинь, - Чжао Фэн поднял голову и произнёс глубоким голосом.

- Чжао Фэн.

- Это…

Услышав это имя…

Гунсунь Гуан, командующий королевской гвардией, и пограничники, охранявшие городские стены, были потрясены.

Они не ожидали, что Чжао Фэн будет настолько дерзким, чтобы прийти к городу в одиночку.

Если бы была выпущена тысяча стрел, это была бы верная смерть.

- Я давно слышал славное имя генерала страны Чжао Фэна.

- Однако, если генерал Чжао пришёл, чтобы уговаривать нас сдаться, в этом нет необходимости.

- Хотя наша Великая Янь слаба, мы не сдадимся и выполним приказ короля, — произнёс Гунсунь Гуан глубоким голосом.

- Я здесь сегодня, чтобы сказать вам одну вещь.

- Если, услышав это, вы всё ещё хотите сохранить верность правителю Янь, то после того, как я захвачу город, я убью всех солдат жо единого.

Холодно сказал Чжао Фэн, его тон был беспрецедентно холодным.

Выражение лица Гунсунь Гуана не изменилось, но он был встревожен. Он поспешно сказал:

- Послов не казнят во время битвы между двумя армиями. Генерал страны, пожалуйста, скажите мне, что вы хотите сказать.

- Правитель Янь предал своих предков и вступил в сговор с иностранными племенами.

- Иноземные племена уже двинулись на юг, на территорию Янь.

- Вы знаете об этом?!

Холодно крикнул Чжао Фэн, и его слова, усиленные его истинной ци, были слышны почти по всем стенам.

- Что?

Лицо Гунсунь Гуана изменилось, как и лицо командира королевской гвардии рядом с ним.

- Это невозможно.

- Мой правитель никогда бы не поступил так глупо.

- Чужие расы — волки. Мой король никогда не вступит с ними в сговор.

- Генерал страны Чжао Фэн, прекратите лгать нам, — недоверчиво сказал Гунсунь Гуан.

- Вот что добыли наши шпионы Великой Цинь. Взгляните сами.

Чжао Фэн не стал больше ничего говорить.

Он просто достал секретный доклад, скомкал его и бросил в сторону городской стены.

Доклад приземлился прямо рядом с Гунсунь Гуаном.

Он быстро поднял его и взглянул.

В тот момент, как он увидел секретный доклад...

Лицо Гунсунь Гуана побледнело.

В нём была всего одна фраза: «Армия Дунху двинулась на юг, граница Янь осталась без охраны. Приграничный город Янь, Сянпин, захвачен иностранцами, которые учинили кровавую резню в городе, оставив в живых лишь немногих».

- Нет, это невозможно.

- Как правитель мог вступить в сговор с иностранцами?

- Когда правитель мобилизовал свои войска, он сказал, что наши пограничные войска отойдут первыми, а другие войска будут развернуты для охраны границы позже.

- Как такое возможно? – Гунсунь Гуан задрожал всем телом, словно потерял душу.

Он был родом из Сянпина, и хотя некоторые члены его семьи были в заложниках в Цзичэне, многие из них всё ещё находились в Сянпине.

Командир королевской гвардии наклонился, чтобы взглянуть, и его лицо тоже побледнело.

- Правитель Янь в сговоре с иностранцами, намереваясь использовать их силу для противодействия династии Цинь.

- Вот почему он отозвал свои пограничные войска, — холодно сказал Чжао Фэн.

Гунсунь Гуан удручённо поднял голову, его глаза налились кровью, когда он посмотрел на Чжао Фэна:

- Генерал страны Чжао, это... это правда?

- Хотя обман — обычное дело на поле боя.

- Но на этот раз наша армия Великой Цинь уже достигла Цзичэна. Мы можем захватить город за один день, так что нет нужды прибегать к такому обману.

- Я полагаю, вы — пограничные войска Янь. Вы знаете свирепость иноземных племён. Если вы промедлите хоть на мгновение, они убьют ещё больше невинных людей на северной границе Янь.

- Хотя Шэньчжоу разделена на множество стран, все они — часть Китая.

- Я здесь, чтобы убедить людей китайского народа сдаться.

- Конечно.

- Верите вы или нет, я атакую город, как только вернусь.

- После этого.

- Я не оставлю в живых ни одного солдата Янь.

- Не спасётся ни один солдат Янь в городе.

Чжао Фэн поднял голову, его глаза горели холодной жаждой убийства.

Учитывая слабую враждебность между двумя странами, многие сдавшиеся солдаты могли бы выжить.

Но если им не хватало даже праведности быть верным своему народу, то Чжао Фэн не собирался проявлять к ним милосердие.

Ведь они не заслуживали жизни.

Чжао Фэн снова посмотрел на пограничников Янь на башне, их лица были полны колебаний.

Затем он крикнул:

- Солдаты-пограничники Янь, правитель Янь вступил в сговор с чужеземцами, предал свой народ, он вероломен и неправеден. Если вы всё ещё готовы служить такому предателю, я, Чжао Фэн, клянусь: после того, как мы захватим город, ни одному солдату Янь не будет пощады.

После этого Чжао Фэн проигнорировал солдат Янь на башне, выражение лиц которых резко изменилось.

Разворачиваясь на коне, он бросил за спину последнюю фразу:

- Через половину времени палочки благовония, я поведу свою армию на атаку на город!

- После этого.

- В живых не останется никого.

...

http://tl.rulate.ru/book/130441/8351185