Читать Weird Resurrection: From Teddy Bear to Dread Bear! / Пробуждение Ужаса: От плюшевого мишки до жуткого демонического медведя: Глава 4: Страх расползается, послушный медвежонок :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Акция Rulate: бонусы и бесплатные главы для читателей

Готовый перевод Weird Resurrection: From Teddy Bear to Dread Bear! / Пробуждение Ужаса: От плюшевого мишки до жуткого демонического медведя: Глава 4: Страх расползается, послушный медвежонок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сети бушевали обсуждения:
"Как жутко улыбается этот медведь! Столько глаз — если у него близорукость, это просто ужасно!"

"Вот что волнует современных комментаторов…"

"Так это и есть то самое странное? Я слышал о подобном, но вижу впервые. Значит, в нашем мире действительно есть нечто удивительное!"

"Да, многие подписывали соглашения о неразглашении. Но странных становится всё больше, и скрыть их не удаётся".

"Я поддерживаю медведя! Он уничтожил двух негодяев, а девушку не тронул."

"Джентльмен среди магических медведей. Лайк ему!"

"Чёрт, он весь в глазах, смеётся и поёт детские песенки. Никогда больше не собираюсь слушать колыбельные!"

"Раньше они казались милыми, а теперь из-за него — просто жуть!"

"Видео удалили. Скорее всего, это фейк, и власти вмешались."

С ростом популярности видео очки страха Чжан И продолжали увеличиваться.

На следующий день он сидел на качелях, наслаждаясь ощущением всепоглощающего страха. Днём его силы ослабевали, и он решил притвориться милым игрушечным медвежонком, поющим песенки. А ночью он станет Медведем ужаса, повелителем всего странного!

— Пока обо мне распространяется молва, система будет давать мне очки, — размышлял он.

За ночь и утро Чжан И набрал более двадцати тысяч очков. Их приток становился всё более интенсивным — видимо, видео со стрима распространилось по сети, и он стал настоящей звездой! В прошлой жизни он не был сетевой знаменитостью, а в этой — добился своего. Судьба и правда играет в странные игры.

Чжан И проверил систему — новых заданий пока не было. Ну и ладно, можно просто отдохнуть денёк. Система перенесла его сюда, и Стражи ночи вряд ли быстро его найдут.

Он наслаждался солнечными лучами, когда рядом раздался детский голосок:

— Ух ты, игрушечный медведь! Мам, это ты мне подарок приготовила?

К нему подбежала девочка с двумя хвостиками, изящная, как фарфоровая кукла. Она схватила Чжан И в охапку. Её рост был чуть больше метра, на ней было платьице и аккуратные туфельки — она была само очарование.

Рядом с ними шла женщина, лицо которой было бледным, а взгляд потухшим. Было видно, что она давно не высыпалась. Увидев радость дочери, играющей с медведем, она попыталась выдавить слабую улыбку.

— Конечно, это мамин подарок. Тебе нравится, Сяо Вань? — спросила она.

Девочку звали Линь Сяо Вань. Она крепко обняла Чжан И и чмокнула маму в щёку, а затем и самого медведя.

— Дай маме медведя, я его постираю. Он грязный, а если целовать грязное, заболеешь, — сказала женщина.

Линь Сяо Вань замотала головой, ещё сильнее обняв его:

— Не надо! Он чистый, как я!

— Ну хорошо, играй. А я позвоню папе, — сказала женщина, устало достав телефон. Её глаза ввалились, а зрачки потемнели.

Линь Сяо Вань утащила Чжан И к куче кубиков и начала строить что-то, вовлекая его в игру.

Тем временем её мама говорила по телефону. Её голос был тихим, и девочка не слышала его, но Чжан И улавливал каждое слово.

Женщина глубоко вздохнула:

— Мы в усадьбе, ждём тебя. Последний раз — придёшь или нет?

Из трубки донёсся раздражённый рык мужчины.

— Делайте что хотите, но только не здесь. Я оставлю вам усадьбу — считайте это вашей могилой.

— Она твоя дочь! Ты можешь бросить меня, но её…

Не успела она договорить, как он снова закричал:

— Заткнись! У меня много детей и денег, одним больше, одним меньше — какая разница? Мне ещё меньше достанется, чтобы делить на них!

— Линь Цин, послушай: хочешь умирать — умирай. Усадьбу я потом заберу. И больше не звони!

Он бросил трубку. Женщина застыла под ивой, глядя в пустоту. Её глаза стали такими же мёртвыми, как у Чжан И.

Она посмотрела на озеро, потом на дочь, играющую с медведем, и замерла.

Чжан И нахмурился. Его охватила злость. Чёрт возьми, что за ублюдок! Только попал в этот мир, а уже сплошные подонки на пути. Эта женщина красива, держится с достоинством, а дочка — просто фарфоровый ангел. Жизнь мечты! И вот такое…

Он скрипнул зубами, жалея девочку. Она, похоже, ещё не знала правды.

— Медведь, скоро мама отвезёт меня к папе! Я решила взять тебя с собой! — щебетала Линь Сяо Вань. — У меня там будут другие игрушки, они станут твоими друзьями. Но ты всё равно красивее всех!

Она болтала с ним, и её кукольное личико светилось от радости.

Потом подошла мама и присела рядом, тоже играя с кубиками. На её лице была улыбка, но в глубине глаз скрывалось отчаяние. Маленькая Сяо Вань этого не замечала — мама рядом, милый медведь — ей было хорошо.

Через некоторое время они поели на траве. Но пока игра продолжалась, Чжан И заметил, что аура женщины помутнела. Что-то было не так.

Из шерсти медведя высунулся глаз, и он тайком взглянул на Линь Сяо Вань — у девочки такого не было.

Отравленная еда! Женщина дала яд только себе? Значит, изначально она не собиралась умирать вдвоём? В последний момент пожалела дочь?

Но если она уйдёт, что станет с Сяо Вань? Надеяться на того мёртвого внутри отца?

Хотя Чжан И и стал странным, сейчас он сочувствовал ей.

Женщина встала и обняла девочку:

— Сяо Вань, маме пора уходить.

Девочка, широко раскрыв глаза, произнесла:

— Куда, мам? К папе? Я тоже хочу!

Она обняла Чжан И:

— И медведь поедет! Он мой лучший друг!

Женщина нежно погладила её по голове, но её улыбка вдруг стала злой и страшной:

— Да, мама найдёт папу. Обязательно найдёт. Поиграй здесь, Сяо Вань.

Она покачнулась и упала на качели, изо рта и носа хлынула кровь. Тело её задёргалось и затихло.

Из её ноги выпал глаз — Чжан И был прав.

http://tl.rulate.ru/book/130381/5911272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку