× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1541 Не могу держать скальпель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цунвэнь сопровождал своего босса обратно в Имперскую столицу, Дэн Мин с несколькими профессорами, а также директор и заместитель директора больницы 912 встречали их в аэропорту.

"Босс, вы устали", - Дэн Мин, улыбаясь, поддерживал босса.

Хуан Лао махнул рукой, показывая, что не нужно, заложил руки за спину и, сгорбившись, пошёл вперёд: "Не устал."

"Хе-хе."

"Чжоу Цунвэнь многое делает", - добавил Хуан Лао.

Дэн Мин взглянул на Чжоу Цунвэня.

"Директор Дэн, с боссом всё в порядке", - сказал Чжоу Цунвэнь.

После нескольких простых фраз Чжоу Цунвэнь больше ничего не говорил. Его отношения с Дэн Мином были немного сложными, но, понимая, он не говорил об этом вслух, многие вещи таковы.

Они вышли из аэропорта, рядом с машиной Дэн Мина стояла другая машина.

Дэн Мин нахмурился: "Босс, это, кажется, машина директора Мяо."

Пока он говорил, директор Мяо вышел из машины.

"Хуан Лао, профессор Чжоу, поздравляю", - сказал директор Мяо, выходя из машины и направляясь к Хуан Лао.

Только шаги его были немного нетвёрдыми, а руки постоянно и непроизвольно дрожали.

Хуан Лао был немного удивлён, он внимательно осмотрел директора Мяо, протянул руку и пожал руку директора Мяо.

Во время рукопожатия большой палец правой руки Хуан Лао лёг на лучевую артерию директора Мяо.

"Хуан Лао, я только что услышал, что вы и профессор Чжоу вернулись с триумфом. Завтра у вас наверняка будет много дел, поэтому я приехал в аэропорт, чтобы встретить вас. У вас есть достойный преемник, я рад за вас", - почтительно и вежливо сказал директор Мяо.

"Давно?" - Хуан Лао задал бессмысленный вопрос.

"Старый я", - вздохнул директор Мяо, - "Хуан Лао, я вам по-настоящему завидую."

Он не ответил на вопрос Хуан Лао, а глубоко вздохнул и со сложным выражением лица сказал: "Раньше, когда мы собирались выпить, мы всегда говорили, что ваш режим дня и питания похож на жизнь аскета. Но посмотрите на меня, мне всего за пятьдесят, а я уже такой."

"Давно?" - Хуан Лао посмотрел в глаза директора Мяо и снова задал тот же вопрос.

"Меньше месяца", - вздохнул директор Мяо, - "Не будем обо мне, не будем обо мне, я уже ни на что не годен. Хуан Лао, я знал, что если вы возьмётесь за дело, то всё будет в порядке. Профессор Чжоу, вам очень повезло!"

Директор Мяо говорил с большим чувством.

"Обследовался?" - разговор Хуан Лао и директора Мяо был очень странным.

Хуан Лао беспокоился о симптомах директора Мяо, а директор Мяо поздравлял Хуан Лао и Чжоу Цунвэня с тем, что они заняли первое место в мире.

То, что они говорили, было совершенно не связано друг с другом.

"Хуан Лао, со мной всё в порядке, просто я постарел", - с некоторой грустью сказал директор Мяо.

"Что за шутки", - Хуан Лао отпустил руку директора Мяо и пренебрежительно сказал: "Мне уже восемьдесят, скоро восемьдесят один, и это по полному году. Я даже не такой, как ты, а ты говоришь мне, что ты стар?"

"Хуан Лао, разве я живу так же здорово, как вы?" - вздохнул директор Мяо, - "Теперь уже поздно возвращаться назад."

Он говорил это с некоторой грустью.

"Какой диагноз?" - спросил Хуан Лао.

"Болезнь Паркинсона."

"Снимки есть? Я посмотрю", - Хуан Лао нахмурился.

Если это действительно болезнь Паркинсона, то её трудно вылечить.

"Хуан Лао, сегодня не будем говорить о моих делах", - директор Мяо уклонялся от вопроса Хуан Лао.

Боязнь врачей - это то, что есть у многих пациентов, и Чжоу Цунвэнь очень хорошо понимал, что думает директор Мяо - диагноз болезни Паркинсона,

должно быть, был поставлен ведущими неврологами Имперской столицы.

Эту болезнь нельзя вылечить, говорить об этом бесполезно, поэтому директор Мяо всё время увиливал, уклоняясь от расспросов своего босса.

Но действительно ли это болезнь Паркинсона? Чжоу Цунвэнь внимательно осмотрел директора Мяо, его взгляд был таким же, как и у его босса.

Движения директора Мяо были замедленными, мышцы напряжены, руки непрерывно дрожали.

Хотя дрожание рук директора Мяо было не таким уж сильным,

но в глазах Чжоу Цунвэня, который делал микрохирургические операции, это было очень заметно.

Судя по его симптомам, это действительно была болезнь Паркинсона, без сомнения.

"Какие обследования делали?" - Хуан Лао заложил руки за спину, не сел в машину Дэн Мина, а сразу сел в машину директора Мяо.

"Хуан Лао, все необходимые обследования сделали", - директор Мяо был немного смущён, он приехал сегодня встречать Хуан Лао не для того, чтобы просить Хуан Лао осмотреть его, а просто как специалист по кардиоторакальной хирургии, чтобы поздравить Хуан Лао и Чжоу Цунвэня.

Такая возможность, вероятно, была последней, директор Мяо это прекрасно понимал. Его ждало то, что он найдёт живописное место для выхода на пенсию. Климат Имперской столицы не очень дружелюбен к пожилым людям, и смог становится всё сильнее, директор Мяо уже спланировал свой путь к отступлению.

Но Хуан Лао постоянно спрашивал, и директору Мяо оставалось только честно отвечать.

"Где результаты?" - спросил Хуан Лао.

"У меня в кабинете."

"Поедем прямо к тебе, не спеши домой", - сказал Хуан Лао.

"Хуан Лао, у меня это... Эх", - директор Мяо глубоко вздохнул, - "Я просто жалею, что не бросил курить и пить так же, как вы. Снимки и прочее, смотреть или не смотреть - без разницы!"

Хотя Хуан Лао всё ещё курил и пил, но в очень малых количествах, просто для удовольствия, нельзя сказать, что слова директора Мяо были неуместны.

"Что показывают снимки?"

"На T2WI видны множественные лакунарные инфаркты в обоих лучистых венцах, дегенерация белого вещества в заднем роге правого бокового желудочка, магнитно-резонансная ангиография без патологий", - сказал директор Мяо, - "Диагностировали болезнь Паркинсона, я даже не поверил, сделал ещё электроэнцефалограмму."

"На ЭЭГ видны обширные лёгкие и локальные аномалии, проявляющиеся в виде замедленных волн, в левых отведениях видны промежуточные и высокоамплитудные медленные волны 3,0-5,0 Гц, рассеянные или короткими-длинными ритмичными вспышками; топография ЭЭГ аномальная, проявляется в виде увеличения мощности частотных диапазонов во всех областях левого полушария, увеличение мощности частотных диапазонов в левой лобно-височной области."

"Звучит похоже на болезнь Паркинсона", - слова Хуан Лао, как камень, упали на сердце директора Мяо.

"Но для твоего возраста, не кажется ли тебе, что болезнь Паркинсона слишком рано?"

"Эх, всегда бывают исключения", - удручённо сказал директор Мяо, - "Я приехал повидаться с вами, через некоторое время я собираюсь подать заявление об отставке."

"Посмотрите, как у меня дрожат руки", - директор Мяо протянул руки, они слегка дрожали в воздухе, выглядело это даже немного ритмично.

"Хуан Лао, я больше не могу держать скальпель", - сказал директор Мяо, в его голосе уже слышались рыдания, слёзы стояли в глазах, печаль была безмерной.

Для хирурга, который всю жизнь делал операции, операции стали частью его тела.

Но из-за болезни Паркинсона больше не иметь возможности стоять у операционного стола - это, несомненно, пытка.

Директор Мяо был лишён жизнью права делать операции.

"По идее, в твоём возрасте такого не должно быть", - покачал головой Хуан Лао, - "Посмотрим, а потом поговорим."

Директор Мяо не стал препятствовать упрямству Хуан Лао, это было проявлением доброты старика.

Даже если рана будет разорвана и будет немного больно, он должен это вытерпеть.

"Хуан Лао, в этом году вы заняли первое место в мире с помощью интервенционной хирургии?" - директор Мяо сменил тему разговора.

"Твои слова звучат как шутка", - сказал Хуан Лао.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5825969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода