Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1517 Падение с пьедестала

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Уянь молча покачал головой.

"Это идея Чжоу Цунвэня, ты думаешь, это идея этого сопляка?!" - с лёгким гневом сказал Шэнь Тяньцы.

"Наверное, нет", - Лю Уянь тоже был в замешательстве, он нахмурился и тщательно вспоминал.

Но до этого он тоже не получал никаких известий, знал только, что босс вместе с Чжоу Цунвэнем исследуют новый хирургический метод.

"Это слишком!" - Шэнь Тяньцы ударил кулаком по столу, раздался глухой звук.

"Этот сопляк Чжоу Цунвэнь слишком высокомерен, ему мало записи операции, он ещё и живую операцию задумал. Живая операция не будет особо отмечена, и в ней нет большей ценности!"

"В прошлом году тоже была живая операция", - напомнил Лю Уянь.

"В прошлом году босса не было!"

"Нет никакой разницы".

Присутствие босса имело большое значение, по крайней мере, так казалось Шэнь Тяньцы.

Чжоу Цунвэнь мог проиграть, но босс - нет, он ни в коем случае не должен был проиграть!

Шэнь Тяньцы был зол, но в то же время немного растерян, неужели его босс действительно настолько стар, что не знает, как извлечь выгоду и избежать вреда, и пошёл на поводу у этого сопляка Чжоу Цунвэня!

"Доктор Шэнь", - Овада Синъя с улыбкой подошёл к Шэнь Тяньцы и спокойно сказал: "Нужно верить в хирургическое мастерство доктора Хуана и доктора Чжоу, я верю, что они проведут идеальную хирургическую операцию".

Овада Синъя постоянно подчёркивал понятие хирургической операции, вызывая враждебность Шэнь Тяньцы.

"Доктор Хуан - поистине божественный хирург, как ученик доктора Хуана, прошу вас, доверьтесь учителю", - продолжил Овада Синъя.

Каждое его слово было похоже на удар молотка по гвоздям крышки гроба, глухие звуки вызывали у Шэнь Тяньцы сильное раздражение, он смутно чувствовал затруднение дыхания.

Изначально сегодняшнее судейство должно было столкнуться с тем, что босс по-детски представил запись интервенционной операции для участия в конкурсе, и Шэнь Тяньцы, естественно, должен был встать на сторону босса.

Он не боялся, что Чжоу Цунвэнь проиграет, подумаешь, сопляк проиграет, ничего страшного.

Но!

Чжоу Цунвэнь мог проиграть, но его босс - ни в коем случае!

Босс слишком долго сидел на пьедестале, так что Шэнь Тяньцы, вспоминая ту невероятно сложную запись операции, думая о том, что им предстоит транслировать операцию в прямом эфире, и что успех не гарантирован, и представляя, как босс, десятилетиями восседавший на пьедестале, упадёт с него, чувствовал растерянность.

"Уверенность доктора Хуана действительно достойна восхищения", - Овада Синъя не упустил случая съязвить. - "Хотя я не считаю интервенционную кардиологию хирургией, но то, что доктор Хуан осмелился провести операцию в прямом эфире во время всемирного конкурса, вызывает у меня крайнее восхищение".

Шэнь Тяньцы очень хотел ударить Оваду Синъя, но его запястье внезапно сжалось, Лю Уянь знал характер этого младшего брата, схватил его за запястье и невозмутимо сказал: "Тяньцы, пойдём посмотрим операцию босса".

"Босс Лю, босс совсем выжил из ума!" - ворчал Шэнь Тяньцы, свирепо глядя на Оваду Синъя.

"Заткнись!" - Лю Уянь тоже был не в лучшем настроении, он строго прикрикнул на него.

"И ты тоже, поговори с боссом", - хотя Шэнь Тяньцы всё ещё ворчал, но его голос заметно понизился. - "Босс уже стар, его подговорил этот подлый негодяй Чжоу Цунвэнь. Мне неудобно, эх, если бы я знал, что так будет, не стоило тогда так решительно уходить".

Лю Уянь был немного растерян, Чжоу Цунвэнь - подлый негодяй? Не факт.

Но сегодняшние действия босса были слишком странными, как будто он принял решение в последний момент, ведь запись операции для участия в конкурсе уже была привезена, но он решил сразу же перейти к живой операции.

Эх, Лю Уянь глубоко вздохнул. Но он не был так пессимистичен, как Шэнь Тяньцы, Лю Уянь больше доверял своему боссу, он знал, что босс никогда не делает ничего, в чём не уверен.

Нечего говорить, раз босс уже принял решение и отправился в операционную, значит, нужно идти смотреть операцию. Даже если одна операция провалится, ничего страшного, ну не получит этот сопляк Чжоу Цунвэнь ещё раз первое место в мире.

Лю Уянь подумал о самом худшем варианте, отказавшись думать о чём-то более серьёзном, он медленно последовал за толпой в большой конференц-зал.

Лю Уянь знал, что большой конференц-зал больницы Франкфурта не вмещает много людей, он много раз приезжал на конкурс.

Но как только он завернул за угол, Лю Уянь был ошеломлён.

Если посмотреть снаружи в конференц-зал, то внутри было полно людей, как в банке с сардинами или в метро в час пик.

Это что, ежегодная конференция?

Даже мест нет, так организаторы всё устроили?

Но Лю Уянь тут же понял, что что-то не так, хотя в конференц-зале было много людей, никто не жаловался, было очень тихо.

Куда ни глянь, стоящие у дверей врачи пристально смотрели на экран, они были похожи на зомби, их души, казалось, были похищены.

Войдя в конференц-зал, Лю Уянь почувствовал запах спёртого воздуха, он даже испугался, что врачи внутри отравятся углекислым газом.

Если бы произошла такая нелепая ситуация, это было бы слишком смешно, на ежегодной конференции врачей, лечащих заболевания дыхательной и сердечно-сосудистой системы, произошло бы массовое отравление углекислым газом...

Но Лю Уянь мгновенно понял, почему присутствующие врачи смотрели вперёд, как заворожённые.

На экране показывали ту самую операцию, которую он видел бесчисленное количество раз - босс и Чжоу Цунвэнь совместно использовали зажимы для митрального и аортального клапанов, чтобы закрыть стеноз и регургитацию клапана.

Когда-то Лю Уянь тоже думал, что босс будет использовать эту запись для участия во Всемирном конкурсе кардиоторакальной хирургии.

Хотя в ней было множество недостатков, но в целом она была более-менее обоснованной.

Но увидеть запись этой операции на ежегодной конференции по интервенционной кардиологии, Лю Уянь, заметив самодовольное выражение лица Овады Синъя, понял, что это всё равно что дать противнику нож в руки.

Что же задумал босс?

"Босс Лю, босс он..." - сказал Шэнь Тяньцы и глубоко вздохнул.

"Смотри", - Лю Уянь потащил Шэнь Тяньцы к месту, откуда ещё было видно, не обращая внимания на недовольный взгляд врача рядом с ним, ожидая, когда сменится картинка.

Видео операции показывали по кругу, все смотрели, как заворожённые, никто не говорил ни слова, как и Лю Уянь, когда впервые увидел этот новый хирургический метод.

"Босс Лю, босс действительно хорошо оперирует", - тихо сказал Шэнь Тяньцы, посмотрев фрагмент. - "В таком возрасте, а руки не дрожат".

"Босс всегда следил за своим здоровьем", - сказал Лю Уянь.

Они коротко переговорили, а затем замолчали. Конкурс, падение с пьедестала - всё это тяжёлым грузом давило на грудь, мешая дышать.

Через десять с лишним минут картинка сменилась, и перед всеми предстало операционное поле.

Лю Уянь и Шэнь Тяньцы взбодрились, сердце забилось чаще.

Овада Синъя холодно смотрел на экран, наблюдая за ходом операции, которую доктор Хуан и Чжоу Цунвэнь проводили в прямом эфире.

Только когда началась двойная пункция бедренной артерии и вены, некоторые врачи осознали небольшое отличие от предыдущей операции, это была не запись, а прямая трансляция!

Раздались сдавленные возгласы удивления.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5825839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода