× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1426 Сферический конь в вакууме

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик Хуан слегка улыбнулся.

"Раньше было одно, но с 95-96 годов в медицинских институтах наметилась тенденция к увеличению набора. В будущем, вероятно, потребуется начинать с магистратуры, а затем докторантура,

постдокторантура, обучение за границей".

"От бакалавриата до докторантуры, уровень образования врачей постепенно повышается, а острота и мужественность в их глазах постепенно исчезают. В целом, характер становится мягким, не хватает какой-то решительности и прямоты".

"Сталкиваясь с тем, что кто-то мешает, кажется, что этот вопрос можно разделить на две части: во-первых, медицина вышла на рынок, пациенты обнаружили, что лечение стоит денег, поэтому они недовольны врачами".

"Это мы не можем решить, и, в конце концов, это пациенты, поэтому терпеть - это нормально. Второй момент, как в случае с Чжу Цзюнем и тем пациентом, - это внутренние противоречия в медицинском сообществе".

"Или, если говорить шире, противоречия в академическом сообществе".

"Здесь опять же нужно разделить на несколько ситуаций: столкнувшись с сомнением, является ли это нормальной научной дискуссией, проверкой и дополнением со стороны коллег-клиницистов, или злонамеренным давлением, каждый случай требует разного подхода".

"Столкнувшись с таким злонамеренным давлением со стороны Чжу Цзюня, хотя он всего лишь муравей, и это не имеет большого значения, настоящие авторитеты в медицинском сообществе не обратят внимания на то, что сказал или сделал Чжу Цзюнь, но ответить всё же нужно".

Чжоу Цунвэнь усмехнулся: "Вы это имеете в виду, начальник?".

Старик Хуан промолчал, он снова закрыл глаза, казалось, что он уже заснул.

"Слишком много злонамеренного давления в академической среде, если терпеть и стремиться к гармонии, это неизбежно приведёт к ещё большим нападкам", - медленно сказал Чжоу Цунвэнь.

Сяо Кай чувствовал, что в вопросах и ответах Чжоу Цунвэня и старика Хуана есть какой-то скрытый смысл, но он был в замешательстве и не мог понять, какой именно.

"Поэтому нужно сразу же дать отпор, ни в коем случае нельзя проявлять милосердие. И прежде чем что-то делать, нужно оценить силу противника, постараться победить с абсолютным преимуществом, как лев, нападающий на кролика".

"Несколько месяцев назад в Бордо начальник именно так поступил с доктором Лораном".

Сяо Кай внутренне содрогнулся.

"Один доктор Лоран не поднимет большой волны, но с появлением методики e, она определённо отнимет кусок хлеба у многих людей, поэтому такое отношение крайне важно", - спокойно сказал Чжоу Цунвэнь, - "начальник уже обозначил свою позицию, и сделал так, чтобы последствия выглядели серьёзнее, чтобы в будущем при продвижении методики esd было меньше сопротивления".

"Что касается Чжу Цзюня, хе-хе".

Сяо Кай уже понял, почему старик Хуан только что задал Чжоу Цунвэню тот вопрос, и почему он задал ему вопрос-экзамен.

Внимательно вспомнив, Сяо Кай решил, что он ответил правильно, можно считать, что он прошёл испытание.

"У интеллигенции есть своя слабость", - вдруг протяжно сказал старик Хуан, - "но после достаточного количества исследований, убедившись, что ты прав, что делать с консервативными взглядами? Разве они сдадутся без боя? Без метлы разве пыль послушно уберётся?"

Сяо Кай мог услышать в словах старика Хуана, что в молодости он, должно быть, был суровым человеком, даже сейчас, когда земля уже почти поглотила его,

он всё ещё был острым на язык.

Совсем не таким мягким, каким казался.

"Эх", - вдруг вздохнул старик Хуан.

"Начальник, хотя кардиохирурги не занимаются интервенционными операциями, но ведь есть ещё отделение кардиологии", - Чжоу Цунвэнь знал о переживаниях своего начальника и тут же утешил его.

Старик Хуан покачал головой, с некоторой горечью.

Похоже, даже у старика Хуана есть много вещей, которые он не может сделать, подумал Сяо Кай.

"Ну ладно, я прилетел сюда, чтобы лично обсудить с тобой несколько идей по поводу новой методики".

"Начальник, я мог бы прилететь к вам", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"Ты занят, тебя сюда отправили, ты создал рабочую станцию академика, ты молодец", - старик Хуан посмотрел на Чжоу Цунвэня и сказал с чувством: "Мне всё равно нечего делать, в 912 всё идёт своим чередом, прилетел к тебе поговорить, и сразу обратно".

"Спасибо за труды, начальник", - сказал Чжоу Цунвэнь, - "я попрошу Шэнь Лана проводить вас".

"Не нужно..." - старик Хуан махнул рукой, но вдруг остановился, - "этот парень Шэнь Лан, он нормально восстанавливается?"

"Уже начал возвращаться к операциям", - сказал Чжоу Цунвэнь, - "я вижу, что его хирургическое мастерство стало лучше, чем раньше, начальник, вы говорите, что хорею можно контролировать?"

"Ты имеешь в виду, что у Шэнь Лана в мелкой моторике есть неврологические симптомы хореи? Ха-ха-ха", - рассмеялся старик Хуан.

Чжоу Цунвэнь усмехнулся, это была просто шутка, но Шэнь Лан действительно стал немного лучше оперировать после того, как чуть не умер от бешенства.

Такой ненадёжный характер, и вдруг такой прогресс, Чжоу Цунвэнь не понимал.

Зазвонил телефон, Чжоу Цунвэнь ответил.

"В центре боли в груди? Хорошо", - коротко ответил Чжоу Цунвэнь, - "начальник, отдохните немного, Шэнь Лан зовёт меня из центра боли в груди, говорит, что там консилиум, я схожу посмотрю".

"Иди".

Сяо Кай немного помедлил, вышел за Чжоу Цунвэнем из кабинета и осторожно прикрыл дверь.

"Профессор Чжоу, то, что старик Хуан спрашивал..." - Сяо Кай сразу же спросил, выйдя.

"Сферический конь в вакууме, знаешь, что это такое?" - спросил Чжоу Цунвэнь.

"..." Сяо Кай покачал головой.

Вакуум, сферический конь, что это вообще такое.

"Говорят, один фермер обнаружил, что его куры перестали нести яйца, и попросил физика помочь. Физик провёл расчёты и объявил: "Я нашёл решение! Но это решение работает только для сферических кур на вакуумной ферме".

"Это шутка из американского сериала "Теория большого взрыва"", - сказал Чжоу Цунвэнь.

Сяо Кай был в полном недоумении.

Какие-то американские сериалы, какая-то "Теория большого взрыва", он никогда с этим не сталкивался, и не понимал, какое отношение это имеет к сегодняшним событиям, поэтому Сяо Кай боялся сказать хоть слово.

"Смысл этой шутки в том, что физик использовал чрезмерно упрощённую модель для имитации реального мира", - сказал Чжоу Цунвэнь, - "Хокинг называет это реальностью, зависящей от модели. Только что, разве нормальный человек не счёл бы провокацию Чжу Цзюня скучной?"

Сяо Кай кивнул.

"Кто я? Я - последний ученик патриарха отечественной кардиоторакальной хирургии, грубо говоря, Чжу Цзюнь должен называть меня младшим дядей. Но он, не зная меры, издалека постоянно провоцирует меня".

Чжоу Цунвэнь презрительно сказал: "Начальник боится, что я слишком зациклен на учёбе, с таким характером далеко не уйдёшь. Слишком много учился, упрощаю модель,

хочу договориться. Но разве можно обо всём договориться?"

"На этот раз Чжу Цзюнь нашёл хорошую возможность, я ещё дорабатывал соответствующие обследования, а он уже начал придираться. Но ему не повезло,

обморок был вызван именно раком пищевода, так что, раз уж он ищет неприятностей, то должен быть готов к последствиям".

"Проще говоря, мы, врачи, всегда считаем, что в этом мире всё решается логикой. Но если посмотреть на историю, большинство трагедий происходит именно из-за этого".

После слов Чжоу Цунвэня Сяо Кай наконец-то всё понял, и ему стало ясно.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5823926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода