× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1396 Статуя Ли Шичжэня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предоперационная подготовка была довольно хлопотной, к тому же она была связана с предстоящим в следующем году мировым конкурсом хирургических операций, поэтому нужно было подготовить еще больше.

Но Чжоу Цунвэнь не вмешивался, Сяо Кай, Юань Цинъяо и врачи, работающие под их началом, отлично справлялись, все было организовано, Чжоу Цунвэнь с удовольствием бездельничал.

На следующий день Чжоу Цунвэнь вместе с Сяо Каем и начальником отдела Ханем поехали встречать своего босса.

Хуан Лао, казалось, никогда не изменится, он был все таким же, сгорбившись, заложив руки за спину, шаркая ногами, медленно вышел из аэропорта.

"Босс!" - Чжоу Цунвэнь, согнувшись, пошел навстречу, не обращая внимания на Дэн Мина, стоящего за Хуан Лао.

"Как подготовка?" - спросил Хуан Лао.

"Все в порядке, я работаю, вы не переживайте", - с улыбкой ответил Чжоу Цунвэнь.

Сказав пару слов своему боссу, Чжоу Цунвэнь поднял голову и улыбнулся Дэн Мину: "Директор Дэн... теперь уже, наверное, нужно называть директор Дэн".

"Еще нет", - сказал Дэн Мин. - "К концу года".

"Хе-хе", - Чжоу Цунвэнь сильно хлопнул Дэн Мина по плечу, звук был громким.

"Какой еще директор", - очень тихим голосом пробормотал Хуан Лао. Хотя Чжоу Цунвэнь не расслышал, но он знал, что говорит его босс.

Но босс все-таки постарел, большая гора обречена рухнуть, это не в силах человеческих изменить. Поэтому нужно позаботиться о делах при жизни и после смерти, босс тоже человек, у него есть привязанности, например, он сам.

"Босс, куриные лапки для вас готовы", - с улыбкой сказал Чжоу Цунвэнь.

"Сначала посмотрим пациента".

Когда речь заходила об интервенционном лечении заболеваний клапанов, в сознании Хуан Лао даже куриные лапки не были такими вкусными.

Чжоу Цунвэнь усмехнулся: "Босс, когда будем писать статью?"

"Сначала подготовим 100 операций".

"Очень скоро", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Полгода?"

"Профессор Чжоу, какая статья?" - полюбопытствовал Сяо Кай.

"Статья, которая будет опубликована в The Lancet", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Публикация этой статьи, вероятно, потрясет всю кардиоторакальную хирургию".

"Потрясет - это громко сказано, интервенционные операции могут решить только часть проблем с клапанами, не все. С их черепашьим характером, они просто сделают вид, что ничего не видят", - Хуан Лао тоже мог быть язвительным.

Он был крайне недоволен тем, что кардиоторакальную хирургию "съедают", а кардиоторакальные хирурги бездействуют.

"Босс, учебники написаны вами, не обращайте внимания на такие мелочи. Какая разница, кто делает операцию, верно?"

Чжоу Цунвэнь вел Хуан Лао, Дэн Мина и других к парковке, идя, он подшучивал над Хуан Лао.

"Хе-хе", - Хуан Лао немного беспомощно усмехнулся.

"Что это за смех, все студенты-медики знают ваше имя, а что касается кардиоторакальной хирургии, то так себе", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"И не только все студенты-медики".

Хуан Лао, заложив руки за спину и сгорбившись, медленно сказал.

"О?" - Чжоу Цунвэнь опешил.

Он прекрасно знал характер своего босса. Когда дело касалось таких вещей, босс обычно не хотел говорить. Для босса не было никакой необходимости хвастаться.

Но именно такой характер, если уж он что-то сказал, значит, это действительно важное событие.

Чжоу Цунвэню стало любопытно: "Босс, что еще вы от меня скрываете?"

Дэн Мин тоже с удивлением посмотрел на своего босса.

Босс сегодня в хорошем настроении, поэтому и говорит больше обычного, Дэн Мин это понимал.

"Это было очень давно", - Хуан Лао слегка улыбнулся. - "Дайте подумать, в каком году".

"Босс, что же это такое, расскажите сначала", - поторопил Чжоу Цунвэнь.

"Что ты как обезьяна, никакого терпения", - упрекнул Хуан Лао. - "Мы, врачи, больше всего должны избегать суетливости и раздражительности. Что бы ни случилось, нужно сохранять спокойствие и невозмутимость, даже если перед тобой рухнет гора Тайшань".

"Босс прав, так что же это такое?"

"Ли Шичжэнь, ты видел его портрет?" - спросил Хуан Лао.

"Видел, конечно, во многих фармацевтических университетах стоят статуи Ли Шичжэня", - сказал Чжоу Цунвэнь и вдруг замер, он резко остановился.

Сяо Кай, как тень Чжоу Цунвэня, хотя и был застигнут врасплох, но тоже остановился вместе с Чжоу Цунвэнем.

Дэн Мин опешил, что же это вспомнил Чжоу Цунвэнь?

"Босс!" - голос Чжоу Цунвэня вдруг стал громче. - "Я же говорил, что статуя Ли Шичжэня кажется мне знакомой, почему она так похожа на вас?!"

"Самый первый портрет был написан с меня, как же ему не быть похожим", - с улыбкой сказал Хуан Лао.

"!!!"

"!!!"

У всех одновременно отвисли челюсти и упали на ноги.

"Господин Цзян скончался", - Хуан Лао не стал тянуть, продолжил медленно говорить. - "Это было, кажется, в 1959 году, я лечил господина Цзяна, тогда он получил приказ написать портреты Ду Фу и других людей".

"В исторических записях нет никаких сведений о том, как выглядели Ду Фу и другие, что же делать?" - Хуан Лао, заложив руки за спину и сгорбившись, неторопливо сказал.

"А-а-а!" - Чжоу Цунвэнь, как обезьяна, быстро подошел к Хуан Лао. - "Так значит, Ли Шичжэня нарисовали с вас в молодости?"

"Конечно", - Хуан Лао рассмеялся. - "Господин Цзян сказал, что у меня есть некое очарование целителя, поэтому он нарисовал Ли Шичжэня по моему образу".

"..." - Чжоу Цунвэнь потерял дар речи.

Этот секрет босс не рассказывал ему в прошлой жизни.

Неужели такое возможно!

"Босс... это... слишком несерьезно", - пробормотал Дэн Мин.

Только Дэн Мин мог такое сказать, Сяо Кай и начальник отдела Хань, стоящие рядом, не осмелились бы, даже Чжоу Цунвэнь не посмел бы.

"Ничего не поделаешь, у господина Цзяна не было никаких сведений об этих древних людях, и портреты было не с чего писать", - сказал Хуан Лао.

"Мой образ был немного изменен, но портрет Ду Фу господин Цзян написал, глядя в зеркало на себя".

!!!

На этот раз даже Чжоу Цунвэнь был поражен, неужели такое возможно.

"Точь-в-точь", - сказал Хуан Лао. - "Иногда я вспоминаю прошлое, кхм-кхм, старею, всегда хочется заниматься этими бесполезными делами. Вспоминая господина Цзяна, я не хочу смотреть на фотографии, а смотрю на автопортрет господина Цзяна в учебнике".

Сказав это, Хуан Лао рассмеялся: "Очень выразительно, очень выразительно".

Очень выразительно, Чжоу Цунвэнь был разочарован оценкой своего босса.

Портрет Ду Фу, кажется, только в последние годы, с приходом эпохи интернета, стал объектом различных пародий. В интернете распространялись всякие картинки, где он едет на велосипеде и тому подобное, а оказывается, великий художник господин Цзян написал его с себя.

Если бы он знал, что его портрет стал объектом пародий, неизвестно, смеялся бы он или плакал.

"Босс, и правда, статуя Ли Шичжэня больше похожа на вас", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"Это не имеет значения", - Хуан Лао махнул рукой. - "Поторопитесь с операцией, вот что важно. Как можно скорее переходите к клинической практике, и еще нужно спросить у твоей подружки, можно ли снизить стоимость".

"Босс, снижение стоимости означает, что будет хуже работать".

"Всегда есть предел, не ленись", - упрекнул Хуан Лао. - "Если ничего не получится, мы сами доработаем".

http://tl.rulate.ru/book/130372/5822514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода