Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1395 Подписание согласия на операцию

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив работу с родственником пациента, Ши Пин вернулся в палату. Его мать, увидев, что Ши Пин вернулся, посмотрела на соседнюю койку, увидела, что пациент сидит на кровати, прислонившись к одеялу, с кислородной трубкой в носу, и дремлет.

"Пинцзы, иди сюда", - позвала мать Ши Пина.

"Мама, что случилось?"

"Ты ходил с ним разговаривать?"

"Я его немного уговорил, разве доктор Шэнь не приходил предлагать видеозапись операции", - понизив голос, сказал Ши Пин.

"Я просто рассказал ему то, что знаю".

"Меня тоже будут записывать?" - нахмурившись, спросила мать Ши Пина.

"Мы не будем", - сказал Ши Пин. - "Они делают операцию по новой методике, говорят, что хотят участвовать в следующем году в мировом конкурсе кардиоторакальных операций, поэтому лучше записать. Я просто хотел отплатить за услугу, поэтому..."

"А мне можно?" - тихо спросила мать Ши Пина.

"Мама, ты что, совсем старая стала", - усмехнулся Ши Пин. - "Новая методика, сколько раз нужно потерпеть неудачу, прежде чем она заработает".

Мать Ши Пина кивнула, действительно, так и есть.

"Нам сделают малоинвазивную операцию, скоро все пройдет, ты не переживай", - успокоил Ши Пин. - "На этот раз операцию будет делать наш кардиоторакальный предок, точно все будет хорошо".

"Предок?"

"Ему уже восемьдесят, он обычно лечит больших шишек в Хайцзы, если бы не новая методика, он бы вообще не появился в нашей провинции", - говоря это, Ши Пин тоже немного растерялся.

Он и подумать не мог, что у него в этой жизни будет возможность оказаться на одной картине с Хуан Лао.

Даже если он будет в качестве родственника пациента, Ши Пин считал это невообразимым.

"Тогда я спокойна", - выдохнула мать Ши Пина, ее голос заметно смягчился.

"Мама, ложись, я пойду подпишу согласие на операцию, а потом заплачу за госпитализацию".

Сказав это, Ши Пин поднял бортик кровати, развернулся и вышел из палаты.

При мысли о Хуан Лао Ши Пин почувствовал себя намного спокойнее и увереннее.

Неизвестно, сколько осталось от мастерства Хуан Лао, но его зоркость никуда не делась, он бодр духом.

С Хуан Лао, наблюдающим за операцией, вероятность успеха повышается как минимум на 10%.

Лучший в мире хирург, личный контроль Хуан Лао, это уже самый предельный, самый роскошный состав, о котором только мог мечтать Ши Пин.

Даже если операция не удастся, он сделал все, что мог, другого выхода нет.

Придя в ординаторскую, Ши Пин увидел, как Шэнь Лан просит родственника пациента подписать согласие, рядом лежала штемпельная подушка.

Это значит, что нужно подписать и поставить отпечаток пальца, не ожидал, что академическая рабочая станция Второй больницы Медицинского университета такая официальная.

"Директор Ши, сюда", - Пэн Имин позвал Ши Пина, с улыбкой сказал Ши Пину. - "Это бланк согласия, посмотрите".

Хотя это и называлось бланком согласия, но в нем было как минимум 6 страниц, толстый, немного тяжелый.

Ши Пин был немного удивлен, он сосредоточился и просмотрел каждый лист.

"Директор Ши, не нужно так серьезно", - усмехнулся Пэн Имин.

"Это..." - Ши Пин просмотрел несколько страниц, увидел, что формулировки в бланке согласия безупречны, нет ни единой ошибки, он с сомнением спросил.

"Всемирная организация здравоохранения только что провела конференцию в Хельсинки, это какая по счету Хельсинкская декларация?"

Пэн Имин посмотрел на Шэнь Лана.

"Девятая", - сказал Шэнь Лан.

"Да, девятая Хельсинкская декларация", - объяснил Пэн Имин. - "Она касается того, что мы, врачи, занимаясь научными исследованиями, должны обеспечивать конфиденциальность пациентов, не использовать данные в коммерческих целях и так далее. Все очень официально, я проверил. Но, директор Ши, не торопитесь, смотрите внимательно".

Ши Пин медленно кивнул.

Он еще больше убедился в высоком уровне академической рабочей станции.

Их бланк согласия соответствует Хельсинкской декларации, неизвестно, сколько писателей его вычитывали, он, скорее всего, не найдет никаких ошибок.

Но, несмотря на это, Ши Пин все же просмотрел все от начала до конца.

И правда, Ши Пин не смог найти ошибок.

"Директор Ши, родственник пациента из вашей палаты вдруг стал сговорчивым, это вы поработали?" - спросил Шэнь Лан.

"Да", - ответил Ши Пин, подписывая бланк. - "Я поговорил с родственником пациента, объяснил ситуацию. На самом деле, все это вы уже говорили".

"Общение между родственниками пациентов и общение между врачом и родственниками пациентов - это разные вещи, видите, вы немного поговорили, и родственник пациента согласился", - Шэнь Лан сказал очень заковыристую фразу.

Ши Пину было немного не по себе от того, что Шэнь Лан считает его родственником пациента, он был немного недоволен. Хотя это и правда, но Ши Пину не хотелось этого слышать.

После подписания Пэн Имин принес штемпельную подушку: "Директор Ши, пожалуйста, поставьте отпечаток пальца".

"Очень официально", - усмехнулся Ши Пин.

"Хотя мы и не записываем видео, но операция по восстановлению митрального клапана под торакоскопом тоже связана с научными исследованиями, профессор Чжоу особо просил", - сказал Пэн Имин. - "Я не знаю, почему".

Ши Пин просто сказал это, он поставил отпечаток пальца на своей подписи.

Увидев ярко-красный отпечаток пальца, он почувствовал что-то странное.

"Имин, Хуан Лао будет на операции?" - спросил Ши Пин.

"По идее, должен быть", - сказал Пэн Имин.

"А профессор Чжоу и директор Дэн?"

"Профессор Чжоу точно будет, директор Дэн... директор Дэн..."

Сказав это, Пэн Имин странно скривился.

"Директор Дэн просто приехал с Хуан Лао посмотреть операцию, он обычно не участвует", - сказал Шэнь Лан.

"Почему?"

"Кажется, директор Дэн собирается уйти из клинической практики".

"Не говори ерунды, директор Дэн собирается стать заместителем директора 912-й больницы, какой уход из клинической практики", - упрекнул Пэн Имин. - "И я слышал, как директор Дэн говорил, что профессор Чжоу превзошел своего учителя, что он и Хуан Лао достигли совершенства в сотрудничестве, и что ему самому не стоит позориться".

"..." - Ши Пин, услышав, как Пэн Имин это говорит, ошеломленно посмотрел на нее.

"Директор Ши, вы выбрали методику операции?" - спросил Пэн Имин. - "Не хотите попробовать интервенционную операцию?"

"Нет", - Ши Пин, как кошка, которой наступили на хвост, чуть не подпрыгнул, поспешно отрицая. - "Достаточно торакоскопии".

"Ну ладно", - Пэн Имин не настаивал. - "Подождите немного, директор Ши".

Сказав это, Пэн Имин повернулся к компьютеру, нашел документ, открыл его и начал искать текст.

"Медицинский университет такой продвинутый, уже перешли на работу с компьютером", - с некоторой завистью сказал Ши Пин.

"Профессор Чжоу сказал, что в ближайшие несколько лет вся страна перейдет на работу с компьютером".

"Не может быть", - усмехнулся Ши Пин. - "В таком маленьком месте, как наш Байшуй, как можно внедрить информационную систему".

"Профессор Чжоу так сказал", - Пэн Имин не стал спорить с Ши Пином, нашел документ, заполнил личные данные, а затем сделал вид, что проводит предоперационную беседу с Ши Пином.

Уровень Пэн Имина, конечно, ниже, чем у Ши Пина, но Ши Пин не стал возражать, необходимые процедуры нужно соблюдать.

Когда Пэн Имин закончил, Ши Пин подписал в конце. Он уже собирался поставить отпечаток пальца, но увидел, что Пэн Имин убрал бланк согласия.

"Это не нужно, только для научных исследований по Хельсинкской декларации", - сказал Пэн Имин.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5822513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Пэн Имин посмотрел на Шэнь Лана.

Опять она это он)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода