× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1326 Еще не конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зале воцарилась тишина. Технология ESD действительно хороша, особенно при раннем выявлении, ранней диагностике и раннем лечении, у нее есть свои явные преимущества.

Это было ясно объяснено в битве между стариком и доктором Лораном.

Но всех удивила и заставила замолчать не только технология ESD, но и твердость и безжалостность Хуан Лао в академической битве.

Он, как лев, сражающийся с кроликом, приложил все силы, даже несмотря на то, что перед ним был "всего лишь" "обычный" эксперт из центральной больницы Бордо.

Закончив говорить, Хуан Лао снова окинул взглядом всех врачей в зале. Он провоцировал, его взгляд был острым, как будто он спрашивал одноклассников и друзей доктора Лорана, кто осмелится встать и оспорить его решение.

В этот момент Хуан Лао, подобно Тайшань Шигандану, усмирял бесчисленных демонов и призраков.

Весь зал онемел.

Академик Чу глубоко вздохнул в душе.

Одного только этого величия Хуан Лао, он, вероятно, не сможет достичь за всю свою жизнь.

Царствовать в своем дворе, каким же смешным он казался себе в прошлом.

И еще Чу Юньтянь, который в свое время отклонил приглашение Хуан Лао и попытался сокрушить старика своей техникой.

Он просто постарел, его характер стал намного мягче, и он не хотел спорить с молодежью. Более того, Хуан Лао знал, что ему осталось недолго, и не хотел тратить время на несущественные вещи.

Но если бросить вызов тщательно разработанной Хуан Лао технике, придираться и спорить, то придется столкнуться с его ударом молнии.

В этот момент академик Чу по-настоящему понял Хуан Лао.

"Я закончил, если у вас есть какие-то вопросы, можете задавать", - Хуан Лао оглядел зал и сказал.

Чжоу Цунвэнь перевел слова своего начальника.

В зале по-прежнему царила тишина.

Почти все слышали о легендарных академических битвах, но никогда не видели их своими глазами.

Сегодня, увидев битву, которая не была равной, все почувствовали страх, исходящий из глубины души.

Многие древние легенды, словно камни, давили на сердце, а стоящий перед ними сгорбленный старик казался необычайно высоким, настолько высоким, что никто не мог разглядеть выражение его лица.

В то же время никто не осмеливался сказать лишнего, даже когда старик задавал вопросы доброжелательным тоном.

Как будто он был учителем.

Чжоу Цунвэнь, видя, что никто не говорит, улыбнулся: "Начальник, может быть, пока остановимся на этом?".

Хуан Лао посмотрел на Чжоу Цунвэня, затем на врачей в зале и слегка покачал головой.

"Я пойду пообщаюсь", - сказал Хуан Лао.

Чжоу Цунвэнь был озадачен, о чем общаться?

Но Хуан Лао не сказал ему, а, заложив руки за спину, вышел из зала заседаний.

Когда этот дряхлый старик ушел, камень, давивший на сердце каждого, словно исчез,

и можно было с силой вдохнуть мутный воздух.

"Это действительно потрясающе...", - услышал академик Чу, как тихо сказал врач позади него.

Он не считал, что этот врач преувеличивает, и использовать слово "потрясающе" для описания Хуан Лао,

казалось, было недостаточно.

"Я лишь изредка слышал о подобных академических притеснениях. Не ожидал, что увижу это сегодня,

это действительно страшно".

"Что ты слышал?".

"Оксиконтин, любого врача, выступающего против оксиконтина, будут притеснять".

"Это другое, за оксиконтином стоят финансовые группы, которые затыкают всем рот и не дают говорить. И те врачи - мелкие сошки, среди них нет настоящих гигантов. А этот... честно говоря, я думаю, что доктор Хуан прав".

"Я думаю, что доктор Лоран до этого и представить себе не мог, что столкнется с чем-то подобным. Как жаль, доктора Лорана уволили".

"Это нормально, в последнее время всех врачей, которые решительно выступают против использования оксиконтина и считают, что он вызывает привыкание, тоже увольняют".

"Как думаешь, какая финансовая группа стоит за доктором Хуаном, почему директора центральной больницы Бордо не смеют сказать ни слова, только извиняются?".

"Кто знает".

Академик Чу своим неважным знанием английского слушал разговоры врачей позади себя, он не знал, что такое оксиконтин, но примерно догадывался.

"Академик Чу, я так испугался", - лицо Лу Тяньчэна было бледным, он явно почувствовал ту самую убийственную ауру, исходящую от Хуан Лао.

"Эх", - вздохнул академик Чу.

"Вы говорите, Хуан Лао..."

"Все говорят, что академический мир - это чистая земля, без границ. Не верьте, это все обман".

Академик Чу вздохнул и сказал: "Если в академическом мире развернется настоящая борьба, она будет не менее жестокой, чем реальные сражения".

Лу Тяньчэн смотрел на доктора Лорана, который раньше был полон энергии, а теперь потерял душу, и в его сердце поднялось сложное чувство.

На каждой сцене есть конфликты и борьба, борьба в Народной больнице города Цзянхай, с точки зрения Хуан Лао, действительно детская игра.

Если говорить о власти и влиянии, то заведующий Чжу Цзюнь ничего не мог с ним поделать, если он выбирал лежать пластом.

Но Хуан Лао мог одним словом добиться увольнения доктора Лорана, разрушить его будущее.

И после этой академической конференции доктор Лоран станет посмешищем в академическом мире, и даже если он не сможет поднять голову всю оставшуюся жизнь, то, по крайней мере, 10 лет он будет существовать только как шутка.

Это слишком жестоко, подумал Лу Тяньчэн.

Однако, вспомнив презентацию доктора Лорана, Лу Тяньчэн почувствовал, что он слишком сентиментален. В конце концов, доктор Лоран первым спровоцировал, отрицая технологию ESD, а Хуан Лао просто отстаивал свою точку зрения.

Только куда же делся Хуан Лао?

"Академик Чу, куда пошел Хуан Лао?", - тихо спросил Лу Тяньчэн.

В этот момент его настроение было крайне сложным, ему даже казалось, что если он заговорит чуть громче, то Хуан Лао одним ударом "Ладони Будды" раздавит его.

"Не знаю", - академику Чу тоже было любопытно, он смотрел на дверь зала заседаний.

Через несколько минут Хуан Лао вернулся.

Он подошел к трибуне и, взяв микрофон, сказал: "Как раз есть пациент с проблемами, выявленными при медосмотре, которому нужно пройти обследование, чтобы определить, можно ли делать операцию".

У всех присутствующих в зале одновременно опустели головы.

Что говорит этот старик?!

"Я поговорил с семьей пациента и получил разрешение на трансляцию записи обследования и операции".

Эти слова Хуан Лао прозвучали немного странно, так что даже Чжоу Цунвэню при переводе показалось, что что-то не так.

Однако Чжоу Цунвэнь связал все воедино: его начальник поехал в Швейцарию, чтобы встретиться со старым пациентом, с которым он познакомился более десяти лет назад, внезапно сказал, что есть пациент, которому нужно посмотреть, можно ли делать операцию ESD, плюс почтительное отношение трех директоров центральной больницы Бордо.

Это могло означать только одно - у кого-то из членов какой-то закулисной семьи обнаружили проблему, и они обратились к его начальнику, чтобы узнать, можно ли решить ее с помощью малоинвазивной хирургии.

Однако Чжоу Цунвэнь не стал удивляться, для него это тоже было обычным делом.

В будущем Чжоу Цунвэню придется много общаться с этими закулисными семьями, и он не будет, как Лу Тяньчэн или даже академик Чу, удивляться, "как будто не видел света".

"Чжоу Цунвэнь", - внезапно спросил Хуан Лао.

"Я здесь", - Чжоу Цунвэнь сложил руки, повернулся и улыбнулся.

"Ты сможешь ассистировать мне при операции ESD по поводу рака фатерова сосочка in situ?", - спокойно спросил Хуан Лао.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5822431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода