× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 999 Я гордо улыбаюсь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Об этом долго рассказывать, я и сам не поверил, только что узнал ситуацию", - сказал директор Чэнь с улыбкой. "За границей нас очень сильно притесняют, но профессор Чжоу все же преодолел трудности и добился отличных результатов".

Это хвастовство, неприкрытое хвастовство!

Притесняют, но все равно занял первое место, вот что на самом деле имел в виду директор Чэнь.

"Конкурс проводится по системе судейства, видеозаписи отправляются по почте судейской коллегии. Кстати, диск профессора Чжоу я попросил помочь записать людей из провинциальной телекомпании, но не будем об этом".

Он сказал, что не будет об этом говорить, но разве он не сказал об этом в каждом предложении?

"Операцию изначально выполняли профессор Чжоу со своей медицинской группой, заведующая отделением интервенционной кардиологии Второй больницы Медицинского университета Тэн Фэй и заведующий отделением 912 Дэн. Но после отправки диск был потерян организаторами конференции!"

Говоря это, директор Чэнь изобразил гнев, уместный гнев.

"Э-э..."

"И такое бывает? Это же так несерьезно..."

"Если диск потерян, то разве он не может участвовать в конкурсе? Директор Чэнь, вы шутите".

"Разве я похож на шутника?" - сказал директор Чэнь. "Профессор Чжоу был в безвыходном положении, времени было очень мало, даже на запись диска, он взял видеозапись операции, которую он выполнял со своими врачами на рабочей станции академика, и отправился прямо во Франкфурт".

"Я слышал, как заведующий отделением Чжан докладывал, что когда эксперты-судьи посмотрели операцию профессора Чжоу, они были ошеломлены, операция была выполнена просто невероятно хорошо".

Сказав это, директор Чэнь сделал паузу, оглядел директоров, особенно пристально посмотрев на директора Линя, не меньше секунды.

"И сразу дали первое место?"

"Я слышал, что Чжоу Цунвэнь вроде бы еще не ездил в 912, максимум его можно считать учеником по имени".

"Да ладно, разве твоего ученика по имени доктор Хуан порекомендует участвовать в мировом конкурсе хирургии сердца и грудной клетки?"

Директор Чэнь послушал, как другие переговариваются, и продолжил: "Заведующий отделением Чжан считает, что это, скорее всего, дело рук главного конкурента, доктора Овады из японской больницы Дзюнтендо.

Хотя уровень хирургии профессора Чжоу превосходил уровень доктора Овады из больницы Дзюнтендо, при голосовании они все равно разошлись на один голос".

Только что директор Чэнь позвонил Чжан Ю по международной связи, и говорил до тех пор, пока у Чжан Ю не закончились деньги на телефоне.

Но стоимость международного звонка оказалась выше, чем ожидал директор Чэнь, и даже когда у Чжан Ю закончились деньги, он получил лишь немного информации.

Но это неважно, если нет информации, можно же додумать, директор Чэнь не верил, что эти люди пойдут к Чжоу Цунвэню за подтверждением.

Хвастовство за столом - это привычка, способ покрасоваться, и как раз подвернулось такое большое радостное событие, если бы директор Чэнь не воспользовался этим, чтобы похвастаться, это было бы странно.

Додумав все, директор Чэнь в одно мгновение превратился в Шэнь Лана, и рассказал историю, полную неожиданных поворотов.

Больница Дзюнтендо великолепна, операция доктора Овады безупречна, он победил молодого Чу Юньтяня из клиники Мэйо; но в последний момент он столкнулся с Чжоу Цунвэнем.

Даже несмотря на отсутствие доктора Хуана, даже несмотря на то, что доктор Овада заранее все подготовил, Чжоу Цунвэнь все же переломил ситуацию и в первом голосовании получил матч-пойнт.

Вот только этот матч-пойнт был упущен, предателем оказался бывший ученик доктора Хуана, старший брат Чжоу Цунвэня.

На самом деле, эти вещи не нужно преувеличивать, достаточно рассказать о них спокойно и беспристрастно.

О делах между Шэнь Тяньцы и доктором Хуаном в медицинской системе провинциального города никто не мог знать, Чжан Ю тоже сказал лишь несколько слов, остальное додумал директор Чэнь.

Что же касается того, что потом три брата-ученика объединились и сделали невероятную операцию, покорив своим мастерством самых сильных экспертов в области хирургии сердца и грудной клетки со всего мира, и без тени сомнения завоевали звание лучших в мире.

Это первое место, а не первое место; это без тени сомнения, а не из уважения к доктору Хуану.

Эти два момента директор Чэнь подчеркнул, а затем вскользь упомянул о том, что он полностью поддерживает Чжоу Цунвэня во Второй больнице Медицинского университета.

"Нелегко!" - директор Чэнь говорил целых полчаса, как Юань Куочэн, рассказывающий истории, "подробно" изложил все, и только потом глубоко вздохнул.

Действительно, судя по его словам, Чжоу Цунвэнь прошел через огонь и воду, это было нелегко.

За столом воцарилась тишина, как в том зале заседаний в университетской больнице Франкфурта.

Все знали, что слова директора Чэня, как свинина, разбавлены водой, но некоторые люди и некоторые события были правдой, и их можно было проверить.

Лю Уянь, Шэнь Тяньцы, Чжоу Цунвэнь, доктор Хуан за эти годы не только сам стал выдающимся, но и воспитал множество невероятно талантливых учеников, разбросанных по всему миру.

Потрясающе, при мысли о том, что этот старик, несмотря на преклонный возраст, все еще сражается на передовой, в сердцах людей поднимается волна восхищения и уважения.

"А что в итоге? Что с этим... из Дзюнтендо?"

"Доктор Овада Синъя", - напомнил кто-то.

"Да, что сделал доктор Овада из Дзюнтендо?"

"Говорят, что доктор Овада тоже считает операцию Чжоу Цунвэня лучшей в мире", - сказал директор Чэнь с улыбкой.

"Что же это за операция, по идее, такого не должно быть", - тихо усомнился директор Первой больницы Медицинского университета Линь.

"Коронарное шунтирование через малый разрез за один этап", - директор Чэнь наконец дождался, когда заговорит его старый соперник, и если он не раздавит его сейчас, то он не Чэнь.

"Директор Линь, в вашей больнице коронарное шунтирование начали делать раньше всех в провинции, вы же знаете простую процедуру операции".

Директор Линь опешил, почувствовав враждебность директора Чэня, он промолчал, не отвечая.

Но директор Чэнь не упустит возможности раздавить своего старого соперника.

"Я знаю, что сейчас в вашей больнице большая часть операций все еще выполняется с использованием аппарата искусственного кровообращения".

"А вы разве нет?" - директор Линь, разгневанный его провокационными словами, возразил.

"Конечно, с тех пор как пришел профессор Чжоу Цунвэнь, мы перевели 80% операций коронарного шунтирования на шунтирование без остановки сердца", - сказал директор Чэнь с особой гордостью. "А профессор Чжоу Цунвэнь пошел еще дальше, малый разрез, это действительно малый разрез".

"Малый разрез, насколько малый?" - директор Линь, не выдержав хвастовства директора Чэня, разозлился и спросил.

"6-7 см", - сказал директор Чэнь, показывая пальцами.

"!!!"

"!!!"

"!!!"

Все присутствующие директора были ошеломлены, разрез размером с задницу, и при этом делать коронарное шунтирование?!

"Не может быть, увеличь этот разрез вдвое, и все равно не сможешь распилить грудину, неужели можно распилить только половину грудины?"

"Да, это невозможно".

"Не понимаете, да?" - директор Чэнь, сидя спокойно, как на рыбалке, сказал с довольным видом. "Делается небольшой разрез в 4-5 межреберье слева, затем подвешивается грудная стенка, и выполняется операция".

"Ничего себе!"

"Черт! Невозможно!"

"Неужели коронарное шунтирование стало таким продвинутым?"

Все были в недоумении.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5814752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода