Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 970 Операция не одним человеком делается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернуться в 2002 и стать врачом

— В память о враче Рене, в память о месте происхождения и рождения первой операции на сердце, поэтому каждый раз Всемирный конкурс хирургов в области кардиоторакальной хирургии проводится во Франкфурте, Германия, — лениво сказал Шэнь Тяньцы.

Разве он не говорил об этом своему студенту?

Шэнь Тяньцы было лень думать.

Если не говорил, то скажет еще раз, а если тот снова не запомнит, то отправит его в поликлинику, пусть столкнется с этими отвратительными пациентами поликлиники.

— О, вот как, — студент Шэнь Тяньцы внезапно понял.

— Не говори никому, что ты мой студент, это очень стыдно, — лениво сказал Шэнь Тяньцы, — иди и закажи билеты.

— Да, учитель.

— Вернись, — сказал Шэнь Тяньцы.

— А?

— Закажи билеты на день раньше, — сказал Шэнь Тяньцы.

— Я понял.

Если бы не правила медицинской страховки, по которым он завтра должен был принимать в поликлинике… прошлогодний объем приема не был выполнен, Шэнь Тяньцы мог только наверстать в этом году, иначе… даже пожизненный профессор Джонс Хопкинс столкнется с очень строгими последствиями.

Чем ленивее, тем ленивее, с сожалением подумал Шэнь Тяньцы.

Если бы не было строгих правил, Шэнь Тяньцы не хотел бы принимать ни одного пациента в поликлинике.

Как скучно, подумал Шэнь Тяньцы, как бы он хотел сейчас полететь туда и посмотреть операцию, которую сделали шеф и этот парень.

Чу Юньтянь отправил последнего пациента из операционной.

Организационные способности Мэйо были очень сильны, он сошел с операционного стола, и ему не нужно было беспокоиться о последующих делах, естественно, высококвалифицированные врачи интенсивной терапии возьмут на себя.

Переодевшись и получив видеокассету, Чу Юньтянь вернулся в свою комнату и несколько раз пересмотрел запись.

Операция прошла удовлетворительно, Чу Юньтянь вздохнул с облегчением.

Операция коронарного шунтирования делится на несколько этапов.

Первый этап — шунтирование одного сосуда при искусственном кровообращении, продвинутый уровень — шунтирование нескольких сосудов при искусственном кровообращении.

В Китае, в больницах провинциального уровня, примерно такой уровень. Даже в Пекине и Шанхае уровень большинства кардиохирургов примерно такой.

Они еще не могут делать операции на бьющемся сердце.

Как и считалось 100 лет назад, бьющееся сердце, с помехами, абсолютно запретная зона для хирургии.

Второй этап — шунтирование одного или нескольких сосудов без искусственного кровообращения, на бьющемся сердце.

Уровень Чу Юньтяня уже давно достиг этого уровня, а использование чисто артериального шунтирования — это еще один шаг вперед.

Операция выполнена абсолютно безупречно, каждый шаг очень точный и красивый, даже самый строгий судья не сможет придраться.

Чу Юньтянь попросил ассистента записать видеокассету на диск.

Три диска, три записи операций, его выступление было стабильным, можно сказать, почти безупречным.

Тогда он использует эту операцию, чтобы сломать своего внутреннего демона, Чу Юньтянь сжал кулаки, глядя на не очень оживленную улицу Рочестера за окном.

Он не знал, какую операцию Чжоу Цунвэнь прислал на этот раз на конкурс.

Чу Юньтяню было несложно узнать, это не было строго засекречено, достаточно было позвонить отцу, и максимум через 12 часов он бы все узнал.

Но Чу Юньтянь не хотел знать.

Выведывать информацию о других перед соревнованием — это крайне недостойный способ, гордость Чу Юньтяня не позволяла ему так поступать.

Еще более важным было то, что Чу Юньтянь считал, что так поступать означает, что он в душе уже боится этого парня по имени Чжоу Цунвэнь.

Быть сильным самому — вот настоящая сила, Чу Юньтянь хотел честно и справедливо занять первое место в мире.

Токио, идзакая в переулке, доктор Миямото сидел на коленях, искренне кланяясь.

— Тогда я полагаюсь на вас.

Овада Синъя положил руки на колени, с улыбкой сказал:

— Ты хорошо поработал, об этом никто не знает?

— Нет! — сказал доктор Миямото. — Пожалуйста, не беспокойтесь.

— Я изучил малый разрез и одноэтапную операцию, мне потребуется твоя помощь, Миямото.

— Доктор Овада, пожалуйста, не беспокойтесь, на следующем конкурсе мы представим лучшую операцию коронарного шунтирования с малым разрезом и в один этап!

— Содержание конкурса в следующем году, вероятно, будет не коронарное шунтирование, доктор Миямото, ты слишком усердствуешь в этом вопросе, нет эстетики, — равнодушно сказал начальник Овада.

Доктор Миямото смотрел в пол, сдерживая горящий в груди гнев.

Эта пара учителя и ученика принесла ему унижение, бесконечное унижение.

Хуан Лао усовершенствовал классическую технику crush, своими силами изменил «стандарт», повысил успешность лечения бифуркационных поражений коронарных артерий, создав технику dk-crush.

С этим доктор Миямото мог смириться.

В конце концов, новая техника в академических кругах появляется не чаще, чем раз в десять лет.

Но операция эксимер-лазерной абляции…

Это был барьер, который доктор Миямото не мог преодолеть.

Старик и молодой, создавая из ничего, божественными методами управляя проводником, пробивая созданный им же разрыв коронарной артерии, буквально «создали» новый участок сосуда, неужели они не могут сделать это еще раз!

Что больше всего расстраивало доктора Миямото, так это то, что доктор Хуан и этот молодой человек выбрали правую коронарную артерию, область, в которой он был наиболее силен — эксимер-лазерную абляцию!

Они сделали это нарочно!

Нарочно, чтобы поставить его в неловкое положение!

Нарочно, чтобы ударить его по лицу перед столькими ведущими кардиоторакальными хирургами и врачами-интервенционистами!

Независимо от того, что думали эти старик и молодой, независимо от конечного результата, доктор Миямото считал, что они сделали это нарочно!

Они хотели победить его в его самой сильной области.

После этого доктор Миямото много раз вспоминал, хотя он был уверен, что доктор Хуан никогда не видел оборудование для эксимер-лазерной абляции, но его действия были безупречными, достигшими совершенства.

Чем…

Чем он сам, намного сильнее.

Достичь совершенства при первом же знакомстве с новым оборудованием и новой техникой, доктор Миямото, хотя до сих пор не хотел прямо признавать это, но в душе знал, что все это правда.

Раз уж они хотели унизить его в его самой сильной области, то пусть примут его ответный удар, молча подумал доктор Миямото.

— Доктор Миямото, не беспокойтесь, — с улыбкой сказал доктор Овада Синъя, — первое место на этом Всемирном конкурсе хирургов, несомненно, будет моим, никаких неожиданностей не будет.

— Прошу прощения за беспокойство, — сказал доктор Миямото, кланяясь и говоря низким голосом.

— Говорят, что доктор Хуан очень занят, без его и доктора Дэна помощи, что может сделать молодой человек? — усмехнулся Овада Синъя. — Операция — это не то, что делается одним человеком. Это то, что хирург должен понимать, он должен понимать это в первый же день работы в клинике.

Сказав это, Овада Синъя поднял голову, его взгляд был глубоким, казалось, он пронзает время и пространство, видя старика, сидящего на вершине горы, который был занят на передовой днем и ночью, и у него совсем не было времени заниматься конкурсом.

— На этот раз я преподам урок его ученику, — уверенно сказал начальник Овада. — Я хочу сказать молодым людям одну вещь.

— Операция.

— Это не то, что делается одним человеком.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5814721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода