× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 806 Сменить подход

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О приезде старого Хуана Чжоу Цунвэнь никому не сказал, потому что шеф любит тишину, если приедет толпа встречающих, то это будет выглядеть солидно, но шефу это точно не понравится.

Сев в машину, Чжоу Цунвэнь сразу же начал расспрашивать своего шефа о хирургических инструментах.

В прошлой жизни Чжоу Цунвэнь впервые столкнулся с одноэтапной гибридной операцией на коронарных артериях с минимальным разрезом в 912-й больнице, тогда инструменты 912-й больницы, как говорили, были разработаны самим шефом, поэтому Чжоу Цунвэню было очень любопытно, что же привёз шеф.

В этой жизни время опережает прошлое на несколько лет, неизвестно, сможет ли шеф привезти всё оборудование.

Судя по награде за системное задание, шеф создаст подвесную систему для внутренней грудной артерии, только с ней... на самом деле, почти достаточно, Чжоу Цунвэнь считает, что это минимально необходимый залог успеха его операции.

Между этими двумя моментами есть некоторое противоречие, Чжоу Цунвэню очень любопытно.

Однако шеф быстро развеял все любопытство Чжоу Цунвэня, всё оборудование, к которому он привык в прошлой жизни, шеф привёз, это очень обрадовало Чжоу Цунвэня.

Неизвестно, то ли система усилила награду за задание, то ли шеф... Наверняка шеф молодец, так считает Чжоу Цунвэнь.

"Шеф, давайте поедим", - сказал Чжоу Цунвэнь, успокоившись и подтвердив некоторые догадки. - "Я специально для вас заказал куриные лапки, к которым вы привыкли в Цзянхае."

"Хорошо, сначала поедим, а потом посмотрим пациента", - старый Хуан согласился.

"Сяо Чжоу, ты умеешь пользоваться всем этим странным оборудованием?" - Дэн Мин был немного удивлён. - "Я думал, тебе не терпится открыть и посмотреть."

"Принцип в основном одинаковый, не на что там смотреть", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь. - "Операция, знаете ли, основа - это локальная анатомия и знание анатомии.

А хорошо ли она сделана, зависит от личного таланта. Принцип работы различных инструментов, разработанных шефом, довольно понятен, они предназначены для помощи в операции, послушаешь один раз и всё поймёшь, не к спеху смотреть."

Слова-то правильные, но Дэн Мин всё равно чувствовал, что что-то не так.

"Здесь работа идёт гладко?" - спросил старый Хуан, закрыв глаза.

"Довольно гладко", - ответил Чжоу Цунвэнь. - "Постараемся к середине 2004 года выполнить 3000 операций и опубликовать статью с оценкой большого количества операций в The Lancet."

Старый Хуан кивнул.

"Шеф, есть ещё кое-что, о чём я хотел вам доложить."

"Говори."

"Я подумываю объединить кардиохирургию и интервенционную кардиологию и создать центр инсульта... то есть центр боли в груди. Если у пациента боль в груди, его сразу же отправляют туда, если можно сделать интервенционную процедуру, то делают её, если нельзя, то хирургическую операцию, а если совсем никак, то все вместе берутся за дело."

Как только Чжоу Цунвэнь закончил говорить, воздух в машине словно застыл.

Рука Дэн Мина, державшая термос, внезапно сжалась, скрип нарушил тишину.

Глаза старого Хуана слегка приоткрылись, в глазах пожилого человека не было ни капли мути, они были чистыми, как родниковая вода.

"Как вы думаете, получится?" - Чжоу Цунвэнь спросил, хотя и так знал ответ.

"Фу-у-у~"

Спустя долгое время старый Хуан слегка прикрыл глаза и глубоко вздохнул.

"Это хороший способ, я уже стар, сразу и не подумал, что есть такой вариант", - спокойно сказал старый Хуан. - "Всё-таки у молодых мозги работают, но раз это что-то новое, то всегда будут разные проблемы. Ты сначала попробуй в Второй больнице Медицинского университета, если возникнут какие-то проблемы, решай их, если всё получится, то в следующем году приезжай в 912-ю."

Чжоу Цунвэнь с улыбкой кивнул.

Дэн Мин был немного поражён, у Чжоу Цунвэня действительно хорошо работает голова. Раз уж кардиохирурги не интересуются интервенционными процедурами, то нужно объединить их в одно отделение или учреждение, от этого будет много пользы.

"Наверняка будут какие-то неразрешимые трудности, которые невозможно предвидеть заранее. Если возникнут проблемы, сразу же связывайся с Дэн Мином."

"Хорошо", - кивнул Чжоу Цунвэнь.

"Уже начали продвигать?"

"Только заикнулся, директор Второй больницы, начальник медицинского отдела, заведующие кардиохирургией и кардиологией заинтересованы во Всемирном конкурсе", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Есть и слава, и выгода, я же занимаюсь серьёзным делом, у них сопротивление небольшое."

Старый Хуан кивнул, закрыв глаза, казалось, что он спит, но Чжоу Цунвэнь знал, что мозг шефа наверняка работает на высокой скорости, обдумывая связанные с этим вопросы.

Дэн Мин вздохнул: "Сяо Чжоу, Всемирный конкурс изначально был задуман шефом, чтобы ты накопил опыт, но неожиданно у тебя он оказался очень полезным."

"Всё равно я хирург, никто этого не отнимет, а оставшуюся славу разделю, все будут довольны. Взаимная выгода, я отдам им звание первого в мире, кто же посмеет на меня наезжать."

Дэн Мин с улыбкой посмотрел на Чжоу Цунвэня.

Этот парень действительно очень хорошо знает, о чём думает шеф, и его методы тоже очень искусны.

Если центр боли в груди будет создан, то удастся объединить интервенционную кардиологию и кардиохирургию, тогда не будет споров между кардиохирургами и кардиологами, и не будет странных ситуаций, когда кардиохирурги дежурят у дверей рентгеноперационной кардиологов, ожидая, чтобы подтереть им задницу.

Объединить два в одно, создать новое отделение, в этом есть много деталей, но идея верная, конкретные действия обсудим позже.

Приехав в ресторан, Чжоу Цунвэнь, как только машина остановилась, вышел, почтительно и быстро открыл дверцу, словно швейцар.

"Не нужно заниматься этими формальностями", - старый Хуан, выйдя из машины, заложив руки за спину и сгорбившись, тихо сказал. - "Важнее всего хорошо выполнить несколько задач."

"Да, шеф", - Чжоу Цунвэнь с улыбкой шёл сбоку и немного позади старого Хуана.

Дэн Мин смотрел на это и не знал, смеяться ему или плакать.

По идее, Чжоу Цунвэнь переборщил, подхалимаж слишком очевиден, не высший класс. Но сам Дэн Мин, глядя на это, чувствовал, что всё это очень гармонично, словно так и должно быть.

Войдя в ресторан, они не пошли в отдельный кабинет, а сели в общем зале.

Чжоу Цунвэнь подошёл к официанту и что-то прошептал ему на ухо, вскоре принесли термос с едой.

"Шеф, попробуйте", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Это Шэнь Лана попросили купить."

"А где Шэнь Лан?"

"Тренируется делать операции", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Хирурги не делают интервенционные процедуры, чего-то не хватает. Энергии не равны, всегда возникают какие-то проблемы. Как раз так совпало, что Шэнь Лан тоже хочет делать, вот пусть пока и поразбирается."

Сказав это, Чжоу Цунвэнь рассказал шефу о девушке с врождённым пороком сердца, у которой во время возбуждения и интенсивных физических нагрузок оторвался маленький тромб в сердце и вызвал инсульт.

Подобные случаи уже стали обычным делом в разговорах Чжоу Цунвэня и старого Хуана, только они рассматривали их не с точки зрения любопытства, а скорее проводили некое исследование.

Хотя различные углы зрения и направления не были фиксированными, сидящий рядом Дэн Мин мог ясно ощущать искры, возникающие при столкновении мыслей.

Возможно, какая-нибудь из этих искр вызовет перемены.

"Чжоу Цунвэнь, недавно встретился с одним пациентом", - старый Хуан, закончив разговор с Чжоу Цунвэнем об инсульте, вызванном отрывом тромба, внезапно сменил тему. - "Послушай, сможешь ли ты сразу поставить диагноз."

Тело Чжоу Цунвэня выпрямилось, он навострил уши, редко когда он был так сосредоточен.

...

http://tl.rulate.ru/book/130372/5814211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода