× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 774 Отец и сын вступают в бой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что морщины на лбу пациента исчезли, Чжоу Цунвэнь наложил давящую повязку и вышел из процедурного кабинета.

Сяо Кай объяснит всё семье пациента, что сэкономит много слов.

Чжоу Цунвэнь вернулся в кабинет, навстречу ему радостно вбежал Юань Цинъяо.

"Чего бежишь? Ты в больнице, веди себя солидно, что подумают пациенты, увидев тебя", - строго сказал Чжоу Цунвэнь.

"Брат Чжоу, статья опубликована, в следующем номере!" - радостно сказал Юань Цинъяо.

"Статья? Какая статья?" - нахмурился Чжоу Цунвэнь.

"Ну, про моего друга, который привёл свою девушку на приём с кашлем, брат Чжоу, ты забыл?"

"..."

Чжоу Цунвэнь действительно забыл, хотя случай был довольно особенным и странным, но помнить об этом - это одно, а что касается статьи, то Чжоу Цунвэнь давно забыл о ней.

"Цинъяо, ты не публиковал статьи в топовых журналах с высоким индексом цитирования? Не может быть", - с улыбкой спросил Чжоу Цунвэнь, глядя на Юань Цинъяо.

"Я публиковал одну статью вместе с учителем, но никогда не был первым автором."

"Скоро будет опубликована крутая статья в журнале с высоким индексом цитирования", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Статистические данные всё ещё собираешь?"

"Да, я всё записываю", - серьёзно сказал Юань Цинъяо. - "Брат Чжоу, как думаешь, какой будет индекс цитирования?"

"Как минимум 3000."

"!!!"

Хотя Юань Цинъяо смутно догадывался об этой цифре, но, услышав её из уст Чжоу Цунвэня, он был очень удивлён и взволнован.

Статья в топовом журнале с индексом цитирования более 3000, хотя он и не будет первым автором, но под ореолом этой цифры в академическом мире у него обязательно будет своё место.

"В последнее время ты много работал", - мягко сказал Чжоу Цунвэнь.

"Не устал, совсем не устал!" - тут же ответил Юань Цинъяо.

Такой замечательный проект, всего лишь собирать статистические данные, разве это тяжело?

"Раньше говорил, что на Новый год будет три выходных, но теперь, похоже, не получится", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Скажи об этом дома."

"Я уже сказал, в этом году я поеду домой пораньше, не буду встречать Новый год дома, вернусь, чтобы наблюдать за пациентами."

Чжоу Цунвэнь кивнул.

Не нужно много говорить о том, насколько важны тысячи операций и топовые статьи, и Юань Цинъяо не зря помогал ему в работе.

Видя, что Чжоу Цунвэнь начисто забыл о статье, опубликованной в журнале, Юань Цинъяо тоже потерял энтузиазм и задумался о статье, о которой говорил Чжоу Цунвэнь.

...

Клиника Мэйо, вечер.

Чу Юньтянь весь день оперировал, сидел в раздевалке и отдыхал.

Он не стал сразу переодеваться, а тупо смотрел на отражение света в окне.

Обычно в этот момент наступает самое большое расслабление, после завершения рабочего дня можно вернуться домой, принять горячую ванну, снять усталость во всём теле.

Но с тех пор, как Чу Юньтянь вернулся из Китая, где участвовал в ежегодной конференции, он больше не мог расслабиться.

Каждый раз, когда он собирался расслабиться, перед его глазами появлялся образ Чжоу Цунвэня. Этот образ, как кнут, хлестал Чу Юньтяня, напоминая, что сейчас не время отдыхать.

Ради весеннего Всемирного конкурса кардиохирургических операций Чу Юньтянь поднял операцию аортокоронарного шунтирования на новый уровень.

Для обычной операции аортокоронарного шунтирования используются внутренняя грудная артерия и большая подкожная вена.

Поскольку извлечение артерии довольно сложно, многие врачи используют вместо неё большую подкожную вену.

В науке это называется венозным шунтом и артериальным шунтом.

Преимущество венозного шунта в том, что его легко получить, недостаток тоже очевиден - проходимость большой подкожной вены после операции составляет всего %, долгосрочный эффект хуже, чем у артериального шунта.

А методика, которую Чу Юньтянь собирался представить, была значительно улучшена: все шунты для трёх поражённых коронарных артерий были построены из артериальных шунтов, при своевременном приёме лекарств после операции эффект был очень хорошим.

Проходимость артериальных шунтов через 10 лет может достигать 85%, что значительно выше, чем у большой подкожной вены.

Недостаток этого метода в том, что операция становится чрезвычайно сложной, нужно выделять не только обе внутренние грудные артерии, но и лучевую артерию.

Хотя это и немного хлопотно, Чу Юньтянь знал, что для того, чтобы произвести фурор на Всемирном конкурсе хирургических операций, нужна методика, которая поразит всех.

Операция с использованием только артериальных шунтов не нова, просто раньше её не делали так хорошо, как он.

Но и у построения артериальных шунтов есть свои проблемы, иначе большинство врачей не выбирали бы большую подкожную вену.

Блокада лучевой артерии у пожилых пациентов может привести к довольно серьёзным последствиям, поэтому в научном сообществе считается, что для взятия лучевой артерии для артериального шунта возраст пациента должен быть менее 50 лет, и у него не должно быть таких осложнений, как диабет.

Младше 50 лет, поражение трёх артерий, отсутствие осложнений...

Отбор пациентов - большая головная боль, Чу Юньтянь задействовал все свои связи, чтобы с трудом собрать достаточное количество пациентов для операции.

К счастью, его технический уровень высок, каждую операцию он делает очень тщательно.

По мере того, как одна операция за другой завершалась, различные сомнения и трудности постепенно прояснялись и улучшались, и даже в некоторых моментах у него были свои собственные прорывы.

Чу Юньтянь был полон уверенности, что первое место на Всемирном конкурсе в этом году обязательно достанется ему.

Раньше Чу Юньтянь не любил Всемирный конкурс, возможно, это было связано с его стереотипами мышления, а может быть, и с личным примером академика Чу.

Но на ежегодной конференции в Китае Чу Юньтянь потерпел полное поражение, как с точки зрения визуализации, так и с точки зрения хирургии.

Чу Юньтянь не мог смириться с этим, он знал, что должен преодолеть этого внутреннего демона.

Поэтому, когда он узнал, что старик Хуан рекомендовал Чжоу Цунвэня для участия во Всемирном конкурсе кардиохирургических операций, он без колебаний попросил своего учителя порекомендовать его и получил право на участие.

На этот раз он ни в коем случае не мог проиграть, и не проиграет.

Чу Юньтянь был очень уверен в своей методике... Пока он думал об этом, зазвонил телефон.

Это был международный звонок, сейчас в Китае было около девяти утра, Чу Юньтянь знал, что звонит его отец, академик Чу.

Ответив на звонок, Чу Юньтянь наконец расслабился.

В момент усталости услышать голос отца действительно могло эффективно снять напряжение и тревогу.

"Папа."

"Юньтянь, я поискал информацию, есть кое-что, что может тебе пригодиться", - голос академика Чу был спокойным и тёплым.

Чу Юньтянь улыбнулся, он знал, что отец, должно быть, искал соответствующие данные.

"Подробную информацию я отправил тебе на почту."

"Расскажи вкратце?" - Чу Юньтянь не хотел вешать трубку.

"Соответствующие данные о лучевой артерии у китайцев показывают, что её длина и внутренний диаметр составляют ±2,85 см и 2,45±0,32 мм соответственно, её длины достаточно для достижения любого целевого сосуда."

Это была одна из трудностей, которую Чу Юньтянь должен был преодолеть при использовании лучевой артерии для шунтирования.

Трудность заключалась не в самой операции, а в её воспроизводимости. Например, у разных рас, при разных физических данных и т.д.

У полностью артериальных шунтов много преимуществ, но из-за возрастных ограничений Чу Юньтянь опасался, что старик Хуан из комиссии может придраться к этому.

Поэтому отец в последнее время помогал ему искать данные в бесчисленных библиотеках.

Интернет в Китае появился всего несколько лет назад, многие старые журналы, статьи и публикации невозможно найти в сети.

Найти подробные данные было крайне важно.

"То, что ты делаешь, очень важно", - спокойно подбодрил академик Чу.

"Спасибо", - Чу Юньтяню стало тепло на душе.

"Как операции?" - спросил академик Чу.

"Последние операции прошли очень успешно, 38 операций, послеоперационное восстановление пациентов хорошее, пока нет неудачных случаев."

Услышав это, академик Чу очень обрадовался.

Сын всё-таки вырос.

Он больше не тот бунтующий ребёнок, который хотел доказать ему свою силу, доказать, что он лучше него.

Быть лучше своего старого отца - не конечная цель жизни, Чу Юньтянь наконец-то нашёл своего соперника - Чжоу Цунвэня.

И он говорил очень скромно и осторожно, это академик Чу особенно ценил.

"Продолжай в том же духе."

"Хорошо."

"Я вчера спросил заведующего отделением гастроэнтерологии Второй больницы Медицинского университета, он сказал, что Чжоу Цунвэнь всё время занят делами академической рабочей станции. Но больница очень заинтересована в конкурсе, но методика..."

"Папа, мне не нужно знать информацию о сопернике", - твёрдо сказал Чу Юньтянь.

Слова академика Чу прервались, он знал, что на самом деле это всё его собственные опасения, знал ли Чу Юньтянь, какую операцию делает Чжоу Цунвэнь, или нет, он всё равно использовал бы только артерии для создания артериальных шунтов при операции аортокоронарного шунтирования.

Если говорить слишком много, это только собьёт его с толку.

"Хорошо, приедешь домой на Новый год?"

"Нет, когда я займу первое место на Всемирном конкурсе в этом году, вернусь домой, и мы с тобой как следует выпьем."

"Удачи."

"Обязательно!"

Повесив трубку, Чу Юньтянь задумчиво смотрел на своё отражение в окне.

Он лучший, и нет никого другого, этот Чжоу Цунвэнь, несомненно, всего лишь падающая звезда, а единственная постоянная звезда - это он!

http://tl.rulate.ru/book/130372/5813173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода