× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 770 Сильная самодисциплина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Кстати, телеканал готовит программу, вы знаете?" - спросил Чжоу Цунвэнь.

"Какую программу?"

"Трогательный Китай".

Все покачали головами.

"Скоро выйдет", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "В День святого Валентина, хороший день выбрали."

Сяо Кай смотрел на него, не понимая, что замышляет Чжоу Цунвэнь.

Трогательный Китай? Название звучит неплохо, только услышав название, можно догадаться о содержании.

"Сельский учитель, десятилетиями получающий несколько сотен юаней в месяц, обучил не одно поколение учеников; сельский врач, десятилетиями преодолевающий горы и реки, чтобы лечить жителей деревни, не требуя ничего взамен; учёный, внёсший огромный вклад в развитие страны, не требуя ничего взамен."

"Это очень хорошо", - сказал Шэнь Лан. - "Недавно был пациент с расслоением аорты, Цунвэнь, ты помнишь, Ли Жань его..."

Шэнь Лан не успел договорить, как Ли Жань пнул его по голени.

"Не будем об этом", - слегка улыбнулся Чжоу Цунвэнь. - "Некоторые вещи лучше не говорить вслух, а то друзей не останется."

"Ха-ха-ха", - рассмеялся Сяо Кай.

Дальнейшие слова действительно нельзя было говорить.

Кто должен платить эти деньги, сколько нужно платить, почему добрые люди тратят всю свою жизнь на дело, которое не приносит денег, и никто не обращает на это внимания.

Сначала богатые, а потом бедные? Если ждать этого дня, то, боюсь, целое поколение поседеет.

На самом деле ответ есть, но он очень сложный.

Если думать только о настоящем, то будущее общества будет очень туманным. А если думать о будущем, то кто позаботится о жизни тех, кто, как муравьи, усердно трудится и готов жертвовать собой?

Это размышления, у каждого своё мнение.

"Вы знаете, почему я так много думаю об этом?" - спросил Чжоу Цунвэнь.

Сяо Кай только покачал головой, как вдруг его осенило: "Это Хуан-лао?"

"Да", - кивнул Чжоу Цунвэнь.

Он не обращал внимания на то, что у него не было официальной церемонии посвящения в ученики Хуан-лао, не было даже диплома магистра, и в этой жизни он не общался с начальником много раз.

"У начальника такие ценности, поэтому в операционной 912, хотя все молчат, но никто не хочет слушать, как начальник насаждает свои ценности. Некоторые из тех, кто наблюдает за операцией, услышав, как начальник начинает ворчать, сразу разворачиваются и уходят. В любом случае, когда начальник насаждает свои ценности, значит, операция не очень сложная."

"Но начальник тоже знает, однажды он сказал мне наедине такие слова."

"Конфуций сказал: "Цы ошибся. С этого момента жители Лу не будут выкупать людей. Если взять золото, то это не повредит поступку, а если не взять золото, то больше не будут выкупать людей."

"Что это значит?" - прямо спросил Шэнь Лан.

Если бы это было написано на бумаге, Шэнь Лан, вероятно, знал бы эту известную историю, но Чжоу Цунвэнь сказал это на классическом китайском, и он на мгновение растерялся.

Чжоу Цунвэнь не обратил на него внимания и продолжил: "Поэтому, всем тяжело работать со мной. Зарабатывайте деньги, вкладывайте душу, всё, что мы можем сделать, - это чтобы пациенты чувствовали, что каждая потраченная ими копейка того стоит.

При нынешнем уровне технологий, болезни, которые могут вылечить другие, в моей медицинской группе точно смогут вылечить; а те, которые другие не могут вылечить, я тоже смогу вылечить!"

Сяо Кай улыбнулся.

Это слова человека с чистой совестью.

Тратишь деньги, лечишься, никто никому ничего не должен.

Если встретишь бедного пациента, то, если есть возможность, помоги, а если нет... то это уже дело органов социальной защиты, а не врача, который хочет помочь, но не может.

"Конечно, первая выплата, несомненно, произведёт на вас сильное впечатление", - спокойно сказал Чжоу Цунвэнь. - "Директора Сяо это не касается."

"Я тоже считаю, что денег действительно много", - искренне сказал директор Сяо. - "Не скрою, профессор Чжоу, я, можно сказать, видел деньги, но у вас я зарабатываю действительно много."

"Хе", - усмехнулся Чжоу Цунвэнь. - "Если терпишь эти трудности, то должен и зарабатывать эти деньги, иначе зачем мне заставлять вас бросать семьи и дома и работать на академической рабочей станции? Обманывать?"

"Обманывать, конечно, придётся, потом поедете в 912, а дальше, если захотите, можете остаться в 912, а если не захотите, то, если уровень квалификации достаточный, я познакомлю вас с американскими больницами, помогу сдать экзамены на лицензию.

Поехать в Америку, зарабатывать большие деньги, жить в большом доме, жениться, завести двоих детей и собаку, и не напрягаться, вот и вся жизнь."

"Почему, когда ты это говоришь, мне кажется, что я уже прожил всю свою жизнь?" - с сомнением спросил Шэнь Лан у Чжоу Цунвэня.

"Жизнь человека такова, ты что, хочешь в космос?"

"Это да. Но, Цунвэнь, чего ты хочешь?" - настойчиво спросил Шэнь Лан.

"Продвигать торакоскопию, у меня же нет проблем с деньгами, верно."

Сказано так, что у Сяо Кая слёзы навернулись на глаза.

Дети тех, у кого нет проблем с деньгами, идут учиться искусству, философии, кто ещё будет день и ночь интриговать с людьми, день и ночь пропадать в операционной.

Чёрт возьми!

Принесли шашлык, Чжоу Цунвэнь съел всего несколько штук и больше не стал есть, а смотрел на остальных.

"Профессор Чжоу, почему вы так быстро отложили палочки?" - спросил Сяо Кай.

С такими людьми, как Чжоу Цунвэнь, которые не пьют и не едят, труднее всего общаться, даже Сяо Каю это кажется сложным.

"Я ем очень мало, чтобы поддерживать форму, нужно строго себя контролировать", - равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь. - "Иначе разве смог бы начальник в восемьдесят лет надевать свинцовый фартук и оперировать?"

Эх, Сяо Кай не знал, что сказать.

На многие слова Чжоу Цунвэня он не знал, как ответить.

Для Сяо Кая Чжоу Цунвэнь был как человек, живущий в облаках, настолько дисциплинированный, что в нём не было ни капли человечности.

Подобных людей Сяо Кай тоже встречал, но это было в университете, и сейчас эти люди находятся на таком уровне, что Сяо Каю трудно их увидеть, даже задрав голову.

А теперь такой человек сидит рядом с ним.

"Что случилось, директор Сяо?"

"Профессор Чжоу, задам вопрос, который, возможно, не стоит задавать, вам не тяжело быть таким дисциплинированным?"

"Развлечения и удовольствия ещё утомительнее, я думаю, директор Сяо лучше меня разбирается в этом", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь.

Шэнь Лан замер, вспомнив того директора Сяо из Третьей больницы города Цзянхай, который умер от апоплексического удара во время секса.

Действительно, и то, и другое утомительно, но развлечения и удовольствия приносят радость. Сяо Кай хотел так сказать, но, поколебавшись, проглотил слова.

Видимо, профессор Чжоу Цунвэнь заразился от Хуан-лао, поэтому даже во время дружеской беседы говорит о ценностях.

Но то, что он в таком молодом возрасте может противостоять искушениям и добровольно обрекать себя на одиночество, действительно редкость.

В таком возрасте и с такой дисциплиной, действительно, нельзя не завидовать тому, что он смог затмить многих врачей на ежегодном собрании. Талант - это одно, но людей, растрачивающих свой талант, очень много, Сяо Кай видел многих.

Все они - метеоры, а Чжоу Цунвэнь обязательно станет звездой.

В этот момент, казалось бы, самое время подыграть, и Сяо Кай, естественно, не упустит такую возможность. В его голове уже всплыло множество примеров, например, как лидер Джордан был дисциплинирован, как он силой построил династию и так далее.

Только он собрался заговорить, как вдруг зазвонил его телефон.

"Профессор Чжоу, вы действительно собираетесь служить народу ещё пятьдесят лет", - Сяо Кай, несмотря на занятость, не забыл накинуть на Чжоу Цунвэня большую шапку ценностей, и только потом взял трубку.

Взглянув на определитель номера, Сяо Кай горько усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5813169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода