× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 741 До сравнения талантов ещё далеко

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ю не пошёл домой, а бродил по холодной зимней ночи, как неприкаянный дух.

В последнее время его мысли были очень запутаны, очень.

Жизнь, которую он представлял себе ясной и предсказуемой, с приходом Чжоу Цунвэня стала крайне хаотичной, он совершенно не знал, что делать дальше, где его будущее.

А Чжоу Цунвэнь, на глазах у Чжан Ю, стремительно шёл вперёд, и даже тот начальник Хань, которого все в больнице боялись, без колебаний встал на его сторону.

Только что посмотрев, как они вдвоём разыгрывают спектакль, Чжан Ю почувствовал, что эта зима особенно холодная.

В голове у него был полный бардак, растерянность и беспомощность, и не было никакой цели, он просто не хотел идти домой.

Сегодня ортопедия, а что дальше?

Кто знает, когда Чжоу Цунвэнь найдёт его слабое место, и сегодня обруганным с ног до головы окажется он сам.

Он шёл не спеша, не зная, сколько времени прошло, как вдруг Чжан Ю замер.

Он подошёл к прибрежному коттеджному посёлку рядом с больницей.

В коттедже Чжоу Цунвэня горел свет, на тюле виднелся силуэт с идеальными изгибами, который чем-то занимался.

Молодой, богатый, энергичный - такие два слова пришли в голову Чжан Ю.

Как же завидно, сам по себе высококлассный специалист, молодой, да ещё и чертовски богатый, купил лотерейный билет и выиграл сто миллионов! Не будет ошибкой назвать этого молодого господина молодым и богатым.

На тучном коне, в лёгкой шубе.

Кто же не хочет жить такой жизнью.

И за спиной у Чжоу Цунвэня старина Хуан, а рядом с ним эта красивая, как фея, Лю Сяобэ...

Чжан Ю оскалил свои большие передние зубы, почувствовав, что сегодняшний ветер особенно силён, он запахнул одежду и, опустив голову, продолжил идти.

Приехал в провинциальный город и сразу поселился в коттедже, высокомерие до мозга костей, Чжан Ю чувствовал, что каждый раз, когда он думает о Чжоу Цунвэне, его душевное равновесие нарушается.

Поспешно пройдя мимо дома Чжоу Цунвэня, по диагонали он увидел "общежитие для сотрудников", и Чжан Ю вдруг подумал.

Он знал, что рабочая станция академика была создана совсем недавно, и что она, очевидно, не просуществует долго, поэтому семья пожилого анестезиолога Лю Вэя не переехала, и он жил в этом коттедже вместе с Шэнь Ланом и Ли Жанем.

Что они делают?

Чжан Ю поднял голову и увидел силуэт, отражённый в окне, он стоял неподвижно, не зная, что делает и кто это.

Заинтересовавшись, Чжан Ю остановился и посмотрел.

Этот силуэт не был полностью неподвижен, запястье и ладонь слегка двигались с едва заметной частотой, амплитуда была очень маленькой, и если не присматриваться, то этого было не видно.

Это... Чжан Ю задумался на мгновение, и внезапно понял - это же точат, чёрт возьми, проклятые яйца!

Тренировка к операции, что ли?

Чжан Ю знал, о чём думают эти молодые люди. Разве он сам в молодости не учился день и ночь?

Тогда только началась политика реформ и открытости, всё процветало, над ним не было никакого внешнего давления, можно сказать, что на какой уровень сможешь подняться, зависит только от твоих способностей.

Как же хочется вернуться в прошлое, в юность, Чжан Ю ошеломлённо смотрел несколько минут, пока силуэт не шевельнулся, похоже, меняя яйцо, и только тогда он подошёл и позвонил в дверь.

В дверях появилось недовольное лицо.

"Заведующий Чжан, вы зачем пришли?" - Ли Жань, одетый в защитный костюм, как будто дежурил, пропустил Чжан Ю внутрь.

В комнате было очень пусто, телевизор не работал, пустота и простота были вопиющими.

Шэнь Лан лежал на диване, сонно открыл глаза, очевидно, он всё время тренировался в рентгеноперационной, выполняя вмешательства на сосудах, и уже валился с ног от усталости.

"Заведующий Чжан, так поздно..." - Ли Жань, пропустив Чжан Ю, вернулся и налил стакан горячей воды, спросил с недовольным лицом.

Чжан Ю знал, что у него синдром недовольного лица, и не обратил на это внимания, взял стакан с водой, изо всех сил выдавил слабую улыбку: "Занят точением яиц?"

"Угу", - Ли Жань приподнял уголки губ, "изображая" улыбку. - "Вечером всё равно нечего делать, тренируюсь точить яйца."

"Ну как, есть прогресс?" - спросил Чжан Ю, притворяясь добрым и дружелюбным.

"Так себе", - честно ответил Ли Жань. - "У меня слишком плохая база, голова тупая, руки неуклюжие, очень сложно добиться такой же ловкости, как у Цунвэня."

Сравнивать себя с этим монстром Чжоу Цунвэнем? Да где тебе! - подумал про себя Чжан Ю, но улыбка на его лице была особенно мягкой, как весенний ветерок.

"Точить яйца очень сложно", - Чжан Ю подошёл к точильному станку и взглянул на "испорченное" яйцо.

У яйца была сточена только верхушка, внутренняя мембрана была прорвана, и вытек белок.

Даже не начал, - усмехнулся про себя Чжан Ю.

"И вообще, непонятно, насколько это помогает в операции", - равнодушно сказал Чжан Ю.

"А?" - Ли Жань опешил, он не ожидал, что Чжан Ю скажет ему такое.

Шэнь Лан, полусонный, зевнул: "Заведующий Чжан, Цунвэнь сказал, что если упорно продолжать, то однажды наступит прорыв."

"Прорыв?" - Чжан Ю рассмеялся, повернулся и сел на стул у обеденного стола, он хотел преподать этим молодым людям урок.

Ему самому было плохо, и он подсознательно хотел, чтобы и другим было плохо.

Что веселее: веселиться одному или со всеми?

"Недавно я ездил в столицу на конференцию", - начал сплетничать Чжан Ю.

Ли Жань был сбит с толку, но Шэнь Лан мгновенно оживился.

"Ежегодная конференция кардиологов, пригласили старину Хуана, и старина Хуан заодно провёл показательную операцию на конференции."

"Это была техника DK-crush, я знаю!" - сказал Шэнь Лан, потому что он тоже был там в тот день.

"Верно", - улыбнулся Чжан Ю. - "Доктор Сюэ из столицы и доктор Миямото из больницы Дзюнтэндо собирались выполнить классическую операцию crush, ты же знаешь."

Шэнь Лан и Ли Жань кивнули.

"Я не буду рассказывать о самой операции, и не буду говорить о том, насколько сложна хирургия бифуркационных поражений коронарных артерий, но эта анатомия и лечение беспокоили научное сообщество много лет."

"Старина Хуан взялся за дело и решил проблему с совершенно неожиданной стороны, скажите, разве это не круто?"

"Круто", - уверенно сказал Шэнь Лан.

Ли Жань кивнул, его выражение лица было серьёзным.

"Я не буду говорить, сколько врачей во всём мире занимаются соответствующими исследованиями. То, что она называется классической техникой crush, похоже на классическую механику, всё это после многих лет клинической практики, когда выяснилось, что изменить уже ничего нельзя."

"Но посмотрите на старину Хуана, он взял и полностью перевернул уже устоявшуюся, названную классической технику. Что это? Это талант!" - закончив, Чжан Ю взял стакан с водой, окинул взглядом Ли Жаня, затем посмотрел на яйцо, его намёк был более чем очевиден.

Нет таланта, и чем усерднее вы тренируетесь, тем больше будете разочарованы в будущем.

То, что Чжан Ю сдался, было тесно связано с этим.

Выражение лица Ли Жаня не изменилось, оно всегда было таким, Чжан Ю слегка улыбнулся, гадая, что происходит в душе Ли Жаня.

Но Шэнь Лан вдруг сказал: "Заведующий Чжан."

"А?"

"Я задавал этот вопрос Цунвэню, потому что я как раз человек без таланта", - сказал Шэнь Лан, зевая, небрежно. - "Цунвэнь сказал, что 95% клинических техник не требуют таланта, а когда придёт время сравнивать таланты, ты уже будешь хирургом мирового уровня, вот тогда и поговорим."

"..."

http://tl.rulate.ru/book/130372/5813139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода