× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 718 Предсмертная агония после того как уже встал на колени

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

.

Операция закончилась, но толпа не расходилась.

Только что извлечённый тромб всё ещё был в сознании людей, он был таким резким, что его невозможно было забыть.

Все знали, что означает такая ситуация, такой результат операции.

Прежняя методика заключалась в том, чтобы раздробить тромб, а затем извлечь его с помощью аспирационного катетера. Эффект был хорошим, но даже самый лучший эффект не мог сравниться с полным извлечением тромба.

Свежий тромб, можно сказать, очень хрупкий, какое высокое хирургическое мастерство нужно, чтобы извлечь его полностью?!

Поскольку это была презентация нового продукта, запись операции не заканчивалась, а воспроизводилась по кругу.

В зале презентации продукта царила тишина, то чувство удивления, которое было при первом просмотре записи операции, постепенно угасало, врачи уже знали содержание операции, во второй раз начали внимательно смотреть.

Операция была сделана быстро, началась третья запись операции, в толпе уже начали перешёптываться, обмениваясь мнениями и впечатлениями.

Чжан Ю знал об этой операции, он считал Чжоу Цунвэня сильным, но не ожидал, что настолько.

Врачи, приглашённые на презентацию нового продукта, не обязательно самые сильные, но, по крайней мере, опытные, причём опытные хирурги мирового уровня.

Чжан Ю прекрасно понимал тонкие эмоциональные колебания среди множества присутствующих врачей после трёхкратного повторного воспроизведения.

В его сердце изначально была небольшая надежда, надежда, что Чжоу Цунвэнь потерпит неудачу.

Но, судя по нынешней ситуации, Чжан Ю был уверен, что Чжоу Цунвэнь - это не тот, кого он может поколебать.

Даже если он не боится смерти и пойдёт напролом против Чжоу Цунвэня и стоящего за ним старика Хуана, даже если в итоге он разобьёт себе голову, у них останется множество путей отступления, а у него?

Выражение лица Чжан Ю постепенно становилось серьёзным.

Он остро чувствовал, что это один из самых важных выборов в его жизни.

Изначально жизнь, которую представлял себе Чжан Ю, была совсем не такой, как сейчас, стать заведующим - это пик карьеры, а затем медленно дотянуть до пенсии, осторожно избегая того, чтобы какие-нибудь очень способные профессора-руководители групп вынудили его уйти на второй план.

Но неожиданно, с появлением Чжоу Цунвэня, все планы Чжан Ю рухнули, ему предстояло сделать выбор в жизни. Какой бы выбор он ни сделал, он будет жить хуже, чем раньше, намного хуже.

Подумав о будущем, Чжан Ю оскалил зубы и украдкой взглянул на Чжоу Цунвэня.

В его сердце зародилась злоба, Чжан Ю взглядом глубоко впился в этого молодого человека, который его притесняет. Он даже не осмеливался сказать ни одного грубого слова, максимум - выразить свой гнев взглядом.

Но в этот момент Чжоу Цунвэнь внезапно повернул голову и посмотрел на Чжан Ю, их взгляды встретились.

"Заведующий Чжан, что с вами?" - с недоумением спросил Чжоу Цунвэнь, увидев странное выражение лица Чжан Ю.

"Я..." Чжан Ю запнулся, а затем изобразил смиренную улыбку: "Сяо Чжоу, я раньше не знал, что твоя операция - мирового уровня!"

"О, конечно, мирового уровня", - слегка улыбнулся Чжоу Цунвэнь.

"..."

Чжан Ю потерял дар речи.

В его сознании "мировой уровень" - это уже самое высшее определение, кроме старика Хуана, кто осмелится сказать, что он мирового уровня?

Но Чжоу Цунвэнь спокойно принял это, с полной уверенностью.

И то верно, увидев, как Чжоу Цунвэнь ассистировал старику Хуану на конференции в столице, он должен был понять, что уровень Чжоу Цунвэня в интервенционной хирургии - мировой.

Просто у Чжан Ю было сложное, противоречивое состояние, он всё время не хотел этого признавать.

"Хе-хе", - Чжоу Цунвэнь, увидев, что Чжан Ю застыл на месте, а его большие зубы сверкают, словно тепло от процессора мозга выходит через них, усмехнулся и тихо прошептал Шэнь Лану, объясняя детали операции.

Шэнь Лан в последнее время очень быстро прогрессировал, ведь он молод, тело и мозг находятся на пике обучения, и база у него неплохая.

И с наставлениями такого хирурга высшего уровня, как Чжоу Цунвэнь, который в прошлой жизни уже досконально изучил все технические детали, Чжоу Цунвэнь с лёгкостью передавал знания, как мог прогресс Шэнь Лана быть небольшим.

Чжан Ю знал, что Чжоу Цунвэнь в последнее время обучает Шэнь Лана интервенционной хирургии, он изначально не был настроен оптимистично, но в этот момент почувствовал растерянность.

Он сам не хочет этим заниматься, но и помешать Чжоу Цунвэню не может, это противоречие причиняло ему дискомфорт, словно по нему ползали бесчисленные муравьи.

В одно мгновение мысли Чжан Ю были в полном беспорядке.

Не говоря уже о Тэн Фэй, один только Шэнь Лан, получив все знания от врача мирового уровня, очень скоро превратится в чистокровного хирургического зверя.

Молодость - это преимущество, плюс Чжоу Цунвэнь... Чжан Ю смутно увидел тень Чжоу Цунвэня, стоящего рядом со стариком Хуаном.

Что ему делать?

Чжоу Цунвэнь и Шэнь Лан обсуждали детали операции, кто-то вошёл в дверь и обменялся несколькими словами с профессором Майклом.

Профессор Майкл, погружённый в операцию, похоже, поспорил с собеседником, шум спора был негромким, но было видно, что они оба взволнованы, просто из-за того, что вокруг были врачи на презентации продукта, они старались говорить тише.

Чжоу Цунвэнь, увидев, что Шэнь Лан навострил уши, усмехнулся про себя, у этого парня условный рефлекс, при виде шума он невольно хочет послушать, что происходит.

Но слух у Шэнь Лана хороший, а вот с английским на слух - беда, он совершенно не понимал американский английский с акцентом ржавчины Великих озёр.

"Операция мирового уровня, это не имеет отношения к расходным материалам, зачем ещё делать демонстрационную операцию!" - возразил профессор Майкл.

"Профессор Майкл, мы не хотим, чтобы вы так просто сдавались", - пришедший, видимо, был высокопоставленным сотрудником компании "Ланко", он говорил с профессором Майклом очень серьёзно, - "Демонстрационная операция "Олиды", неизвестно, сколько раз они пытались, прежде чем она удалась, она совершенно невоспроизводима, они жульничают".

"Невозможно, вы не знаете уровня хирурга", - профессор Майкл, посмотрев одну операцию, уже сдался, он совершенно не хотел позориться перед врачами со всего мира.

"Профессор, пожалуйста, поймите одну вещь, это вы требовали сделать это!" - серьёзно сказал высокопоставленный сотрудник "Ланко", - "Я считаю, что нынешняя ситуация уже нанесла серьёзный ущерб компании "Ланко", мы можем только попытаться изменить впечатление врачей".

Профессор Майкл удручённо пожал плечами.

Руководство компании считало, что демонстрационная операция "Олиды" - это совпадение после бесчисленных попыток, но профессор Майкл мог видеть в записи операции, что хирург чувствует себя как рыба в воде.

Это, чёрт возьми, совсем не совпадение, хирург даже несколько раз останавливался во время операции, не стремясь к скорости, а показывая все сложные моменты, для использования в дальнейшей учебной работе.

Это была не запись операции для демонстрации техники, а учебная операция!

Руководство компании - просто свиньи, даже хуже, чем совет директоров "Олиды", - подумал про себя профессор Майкл.

Но как бы он ни сопротивлялся, как бы ни не хотел, руководство настаивало на том, чтобы следовать процедуре, чтобы в конце получить шанс на ничью.

Было бы ещё лучше, если бы удалось перевернуть ситуацию, но профессор Майкл уже видел исход операции.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5813116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода