× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 693 Гамбургер сочетающий в себе все пять элементов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лан сосредоточенно медленно вытаскивал катетер 20-го размера, пробка понемногу выходила.

Пробка, которая до прихода Чжоу Цунвэня совсем не слушалась, вдруг стала послушной, старшему ординатору Ни нечего было сказать.

Он хотел увидеть, как этот новый маленький «профессор» облажается, но факты доказали, что Чжоу Цунвэнь не зря руководит работой академической станции.

Старший ординатор Ни испытал какое-то странное чувство.

— Старший ординатор Ни, пациент пусть поголодает несколько дней, понаблюдайте за состоянием, если не уверены, сделайте колоноскопию, — Чжоу Цунвэнь с улыбкой повернулся и ушёл, — больше ничего, мы пошли.

— О, о, о, хорошо, хорошо, — поспешно сказал старший ординатор Ни.

Чжоу Цунвэнь и Шэнь Лан пошли переодеваться, Шэнь Лан всю дорогу размышлял, молчал, что было редкостью.

— Шэнь Лан, это дело потребует много усилий, ты справишься? — с улыбкой спросил Чжоу Цунвэнь.

— Трудностей не боюсь, боюсь, что я неуклюжий и не научусь.

— Ничего, если ты выносливый, я и силой заставлю, — пошутил Чжоу Цунвэнь.

— …

— Ты в последнее время навещал ту пациентку? Я думал, ты только сплетничаешь.

— Эх, на других пациентов посмотришь и забудешь, — вздохнул Шэнь Лан, затем поднял голову и улыбнулся, — та пациентка слишком молода, когда её привезли, её парень решил, что её может парализовать, и сразу сбежал. Мне стало её очень жаль, я иногда ходил её навещать.

— А девушка красивая?

— Зверюга! — Шэнь Лан уставился на Чжоу Цунвэня, хотя это звучало как ругательство, но в его тоне было удивление и восхищение.

— Я просто спросил, — Чжоу Цунвэнь пожал плечами.

— Цунвэнь, что ты имел в виду под трудностями? — спросил Шэнь Лан.

— Ты видишь Ли Жаня, он сейчас дома тренируется делать торакоскопию?

— Да.

— Если ты хочешь делать тромбэктомию, тебе тоже нужно постоянно тренироваться, — сказал Чжоу Цунвэнь, — интервенционная хирургия отличается от обычной хирургии, у нас, хирургов, максимум варикозное расширение вен нижних конечностей, профессиональная болезнь, которая обязательно появится, если много стоять.

— Но в интервенционной хирургии нужно носить свинцовый фартук весом в несколько десятков килограммов, а техника требуется более тонкая, чем в обычной хирургии.

— Главное, чтобы можно было сделать, пациентам очень не повезло. Представь, в самом расцвете сил, и вдруг паралич.

— Ты же говорил, что с той пациенткой всё в порядке?

— Но ведь есть и те, с кем не всё в порядке, — вздохнул Шэнь Лан, — ты не видел, её парень бесследно исчез, говорят, девушка каждый день плачет, половина тела не работает… сопли, слёзы, ужас.

— Всё будет хорошо, — сказал Чжоу Цунвэнь фразу, лишённую смысла.

Шэнь Лан кивнул, Чжоу Цунвэнь почувствовал, что сегодняшний Шэнь Лан стал неузнаваемым, каким-то странным.

Непривычно, Чжоу Цунвэнь с улыбкой спросил:

— Что нового?

— Во второй больнице на нейрохирургии есть доктор, вернувшийся из-за границы, мы с ним хорошо пообщались.

Говоря о новостях, о сплетнях, Шэнь Лан заметно оживился, перестал задумываться.

— О, и что он говорил? Из какого университета?

— Цунвэнь, за границей есть специальность, сочетающая китайскую и западную медицину?

— Есть, но очень мало, крайне мало. Китайская медицина имеет смысл, но требует огромных вложений. Современная физика, химия построены на многочисленных теориях западного Ренессанса, всё это познание материальной основы.

— Что ты сказал? — Шэнь Лан был озадачен.

— Мне посчастливилось в старшей школе выучить наизусть «Алмазную сутру»…

— Что ты сказал?! — Шэнь Лан вытаращил глаза, — у тебя с головой проблемы? В старшей школе не учиться, а учить «Алмазную сутру», зачем?

— Да, с головой точно проблемы. Тогда я считал себя гением, всё запоминал с первого взгляда, читал всё подряд, как раз у нашего вахтёра была старинная книга «Алмазной сутры», я и взял её выучить.

— … — Шэнь Лан вздохнул.

— Там есть фраза — Будда говорит о мире, не мире, это называется миром. Это разница между восточной и западной культурами, материальный мир западной культуры…

— Эй, мы врачи, врачи западной медицины.

— Я просто так сказал, к слову, китайская медицина, согласно современной западной теории, требует масштабных клинических испытаний, например, Аньгун Нюхуан Вань, Пяньцзайхуан, изучить теорию действия лекарств, состав, а затем провести множество клинических испытаний.

— Ха-ха-ха, тот парень думает так же, как ты, — рассмеялся Шэнь Лан, — угадай, что он ел в Америке?

— Китайскую еду?

— Нет, он ел только в «Бургер Кинге».

— Почему?

— До отъезда за границу он изучал сочетание китайской и западной медицины, знал определённую теорию китайской медицины, поэтому ел только в «Бургер Кинге».

Шэнь Лан посмотрел на Чжоу Цунвэня с лёгкой озорной улыбкой.

Чжоу Цунвэнь промолчал, подошёл к раздевалке, достал «Байлинчжи», не стал угощать Шэнь Лана, закурил сам.

— Тот парень считает, что копчёный бургер с толстой говядиной Ангус от «Бургер Кинга» — единственный выбор.

Одно только название «Бургер Кинг» не только содержит воду, дерево, землю и человека, но и сочетается с огнём и металлом, используемым для гриля, небесный, земной и человеческий аспекты, а также все пять элементов заполнены, плюс копчёная еда обладает свойством выводить влагу, это действительно лучший выбор для фастфуда, поддерживающего здоровье по канонам китайской медицины.

— … — Чжоу Цунвэнь потерял дар речи.

— Я поискал, в нашем городе ещё нет «Бургер Кинга». Когда-нибудь откроется, я обязательно попробую копчёный бургер с толстой говядиной Ангус. Гамбургер, сочетающий в себе все пять элементов: металл, дерево, воду, огонь и землю, Цунвэнь, тебе не любопытно?

Чжоу Цунвэнь напряг память, в прошлой жизни в 2006 году, когда он ездил в Шанхай лечиться, он, кажется, видел вывеску «Бургер Кинга» в Шанхае.

Видимо, он появился в Китае незадолго до этого.

— Тот парень очень интересный…

Шэнь Лан начал говорить без умолку, мгновенное озарение и пыл, казалось, улетучились.

Но Чжоу Цунвэнь не торопился, некоторые вещи зависят от судьбы, Шэнь Лан пусть делает, что хочет, торопить его бесполезно.

Даже красота Ван Сюэтэн не смогла заманить Шэнь Лана, в начале 21 века уже хотел расслабиться… не рановато ли.

Кто знает, что с ним будет дальше, будь что будет.

Переодевшись, они шли и разговаривали, направляясь к коттеджному посёлку.

Дом был близко, через десять с небольшим минут они дошли.

Увидев, что Чжоу Цунвэнь собирается уходить, Шэнь Лан вдруг спросил:

— Цунвэнь, ты ведь правду сказал?

— Да, — Чжоу Цунвэнь понял, о чём говорит Шэнь Лан, и кивнул.

— Тогда научи меня, я хочу научиться, — твёрдо сказал Шэнь Лан.

На лице Чжоу Цунвэня появилась странная улыбка.

Шэнь Лан прозрел?

Наверное. Но если учиться интервенционной хирургии с нуля, придётся много трудиться, неизвестно, выдержит ли он.

Раз уж у этого парня появилась идея, потом жалеть будет поздно, Чжоу Цунвэнь с улыбкой посмотрел на Шэнь Лана.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5780805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода