× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 428 Цветение и увядание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В больнице много безысходности, и чем дольше работаешь в медицине, тем больше видишь случаев, когда ты бессилен.

Пациент с соседней койки выглядел обречённым, вероятно, ему уже вынесли "смертный приговор".

Казалось, он только что плакал, в носу у него были сопли, но он уже принял ситуацию и больше не плакал, лишь постоянно шмыгал носом.

Родственники, собирая вещи, тихо всхлипывали, что также говорило об этом.

Ли Цинхуа и Чжоу Цунвэнь не смотрели на них, в такой ситуации лучшее, что можно сделать, - это не проявлять любопытства, это и есть самое большое уважение.

Пациент, находившийся рядом, увидев, что его сын собрал вещи, подошёл к заведующему Суню, поклонился и глухо сказал: "Заведующий Сунь, спасибо вам за всё это время".

"Не стоит благодарности", - вздохнул заведующий Сунь, всё, что нужно было сказать, уже было сказано, и сейчас больше нечего было добавить.

"Тогда я заберу отца домой", - родственник пациента, хотя и всхлипывал, но всё же с большим уважением относился к заведующему Суню и подошёл поздороваться.

Заведующий Сунь молча кивнул.

Родственник пациента помог пациенту выйти из палаты, заведующий Сунь увидел, что на кровати остался снимок, и поспешно крикнул: "Эй, ваш снимок!".

Чжоу Цунвэнь вздохнул, он понимал, что имели в виду родственники пациента. Пациент был неизлечим, и не было смысла брать или не брать снимок.

Заведующий Сунь взял снимок и прошёл мимо Чжоу Цунвэня, собираясь отнести его пациенту.

Снимок был без конверта, и Чжоу Цунвэнь сквозь слабый солнечный свет увидел на КТ лёгких россыпь "звёздного неба".

"Звёздное небо" указывало на множественный рак лёгких, каждый очаг был размером примерно 0,5-2 см, они были рассеяны по обоим лёгким, и их было очень много, обычно более ста.

Вот оно что, Чжоу Цунвэнь понял, что произошло.

Но, подумав, он замер, вспомнив только что сказанные пациентом слова, и прищурился.

"Динь-дон~"

Система, не упуская случая, снова пришла "стричь шерсть".

Чжоу Цунвэнь взглянул на системную панель в правом верхнем углу обзора: 【Срочное задание: Неизлечимая болезнь...】.

Что было дальше, разобрать было невозможно, но, соединив несколько точек, Чжоу Цунвэнь сделал новый вывод.

Это не "звёздное небо", а "цветение и увядание"!

Чжоу Цунвэнь схватил заведующего Суня за руку: "Заведующий Сунь, подождите минутку".

"А?", - заведующий Сунь опешил.

"У пациента есть синусит?", - тихо спросил Чжоу Цунвэнь.

Заведующий Сунь беспомощно посмотрел на Чжоу Цунвэня, у пациента оба лёгких поражены раковыми очагами, разве так важно, есть ли у него синусит?

Этот Сяо Чжоу, как он не может понять, что главное.

На снимке пациента сотни опухолей, которые невозможно вылечить, а он беспокоится о том, есть ли у пациента синусит.

Заведующий Сунь не ответил на вопрос Чжоу Цунвэня и хотел идти дальше.

Но его рука, словно приваренная, крепко держалась в руке Чжоу Цунвэня.

"Сяо Чжоу, не дури!", - тихо отчитал заведующий Сунь.

Это вчера вечером Чжоу Цунвэнь своим точным диагнозом и необычными приёмами покорил сердце заведующего Суня.

Если бы это был другой молодой врач, заведующий Сунь точно начал бы ругаться, даже не задумываясь. Заведующий отделением, у него всё-таки есть определённый авторитет, даже несмотря на то, что заведующий Сунь был сильно потрепан "Большой Волной".

"Заведующий Сунь, ответьте на мой вопрос", - серьёзно сказал Чжоу Цунвэнь.

"...", - заведующий Сунь опешил, он почувствовал в Чжоу Цунвэне властность старшего врача, а затем ему стало стыдно.

Но заведующий Сунь тут же опомнился, какого чёрта ему стыдно!

"Сяо Чжоу, я пойду отнесу пациенту снимок, подожди меня минутку", - заведующий Сунь сердито посмотрел на Чжоу Цунвэня.

"Заведующий Сунь, у пациента, скорее всего, не рак".

"Не рак?!", - заведующий Сунь, услышав, как Чжоу Цунвэнь говорит с ним приглушённым голосом, растерялся, а затем покачал головой, - "Тебе ещё нужно поучиться читать снимки, такое "звёздное небо" нередко встречается в клинической практике, это очень типичный...".

"Возможно, это не "звёздное небо", если у пациента есть синусит, я думаю, что это "цветение и увядание"", - уверенно сказал Чжоу Цунвэнь.

"Цветение и увядание"?

Заведующий Сунь и Ли Цинхуа замерли.

Такое образное выражение, как "звёздное небо", часто встречается в клинической практике, но о том, что сказал Чжоу Цунвэнь, "цветение и увядание", они слышали впервые.

Что это за штука?

Заведующий Сунь тут же почувствовал себя оскорблённым, он резко отдёрнул руку Чжоу Цунвэня: "Ещё раз будешь дурачиться, я рассержусь".

"Я не дурачусь, вы что, не спросили о сопутствующих заболеваниях?", - немного строго спросил Чжоу Цунвэнь.

Заведующий Сунь потерял дар речи, Чжоу Цунвэнь был прав, он действительно не знал, был ли у пациента в анамнезе синусит.

Пациент был направлен из больницы низшего уровня, при поступлении у него было кровохарканье, рентгеновский снимок лёгких показал проблему, и больница низшего уровня сразу же направила пациента в Цзянхай на лечение.

После поступления ему сделали КТ лёгких, заведующий Сунь, увидев снимок, сразу же сообщил родственникам пациента о его состоянии и объяснил ситуацию - сейчас не нужно ложиться в больницу, а нужно срочно ехать домой, есть и пить, что хочется.

Заведующий Сунь даже сказал родственникам пациента, чтобы они по возвращении нашли знакомого врача, если не получится, то дали немного денег, а когда человек будет при смерти, отвезли в больницу, попросили отдельную палату, чтобы человек ушёл спокойно и чисто.

Заведующий Сунь считал, что это единственное, что он может сделать, и единственное, что нужно сделать родственникам пациента.

Что же касается того, что сказал Чжоу Цунвэнь о синусите, то перед лицом кровохарканья это было неважно, совсем неважно.

Чжоу Цунвэнь одним вопросом ошеломил заведующего Суня, тот с сомнением смотрел на стоящее перед ним немного юное, полное солнечного света лицо.

"Ты уверен?", - нахмурившись, спросил заведующий Сунь.

Вообще-то не следовало верить словам врача низшего звена, заведующий Сунь считал, что он съел больше соли, чем Чжоу Цунвэнь риса.

Но одноклассник с перекрутом лёгкого сидел на кровати, как дурачок, и ещё не понял, что здесь произошло.

При наличии такого яркого примера заведующий Сунь не мог не задуматься.

Увидев, что Чжоу Цунвэнь серьёзно кивает, заведующий Сунь беспомощно сказал: "Я пойду спрошу, а ты пока отпусти меня".

"Заведующий Сунь, если есть синусит, то снимки лёгких пациента, скорее всего, "цветение и увядание", после лечения он быстро поправится, поверьте мне".

Заведующий Сунь вздохнул.

Чёрт возьми, как он мог поверить в чушь Чжоу Цунвэня.

Какое ещё "цветение и увядание", он за всю свою жизнь не слышал, чтобы кто-то говорил, что есть такая болезнь.

Даже образного выражения такого нет!

"Звёздное небо" - какой яркий образ, это типичный множественный рак лёгких. А что такое "цветение и увядание"? Заведующий Сунь просто не верил, что опухоли, усеявшие лёгкие пациента, могут исчезнуть, как опадающие цветы.

"Подождите минутку".

Заведующий Сунь подозвал пациента и его родственников, Чжоу Цунвэнь отпустил руку, тот быстро подошёл.

"У дедушки есть синусит?", - спросил заведующий Сунь.

Если пациент скажет, что нет, то Чжоу Цунвэнь, этот сопляк, у меня попляшет.

"Какой ещё синусит?", - пациент шмыгнул носом и с сомнением спросил.

"Синусит".

"Сину что?"

"...", - заведующий Сунь внимательно прислушался к голосу пациента и к тому, как он часто шмыгает носом, и смутно понял, что Чжоу Цунвэнь, должно быть, "угадал".

Но какое отношение имеет синусит к какому-то чёртовому "цветению и увяданию"?

http://tl.rulate.ru/book/130372/5762930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода