× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 399 Тогда не стоит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Хуан Лао, заведующий Дэн, спасибо вам за труды", - Чжу Цзюнь подошёл к ним, согнувшись в поклоне, с лицом, полным улыбок.

Даже если бы у него было много недовольства, он не посмел бы показать это Хуан Лао.

"Мы не устали, Чжоу устал", - с улыбкой сказал Хуан Лао.

Лицо Чжу Цзюня исказилось, как огурец.

"Я открыл образец и посмотрел, разработанный тобой троакар очень прост, но и очень практичен, - похвалил Хуан Лао. - Неплохо, неплохо, ты постарался".

"Хех, хорош он или нет, узнаем завтра", - с улыбкой ответил Чжоу Цунвэнь.

В любом случае, нужно попробовать, прежде чем судить, у Чжоу Цунвэня была эта уверенность, а у шефа - проницательность.

"Заведующий Чжу, кабинет КТ на завтра готов?" - спросил Дэн Мин, поздоровавшись за руку с Чжу Цзюнем.

"Всё готово, заведующий Дэн, а зачем сначала делать КТ?" - Чжу Цзюнь не понимал, в чём дело.

"Посмотрим пациентов, потом я покажу тебе троакар, и ты всё поймёшь", - сказал Дэн Мин.

Троакар, который представлял себе Чжу Цзюнь, никак не вязался с операцией по удалению узелков в лёгких, он в полном недоумении повёл Хуан Лао, Дэн Мина и всё того же ненавистного Чжоу Цунвэня наверх, чтобы посмотреть на свою мать и вторую тётю.

С предоперационным обследованием были некоторые проблемы, ведь мать Чжу Цзюня была в преклонном возрасте, к тому же у неё была тяжёлая эмфизема лёгких, астма, бронхит и лёгкое лёгочное сердце.

После того как Хуан Лао всё подтвердил, все прошли в кабинет Чжу Цзюня, Хуан Лао сел посередине, Дэн Мин передал ему сумку.

Хуан Лао бережно достал коробку, а из неё - "шприц".

"Заведующий Чжу, вы считаетесь членом семьи пациента, перед операцией нужно всё прояснить, - спокойно сказал Хуан Лао. - Это новый продукт компании "Олида", мы его тестируем. Но использовать его или нет - решать вам".

"Да, да, да", - закивал Чжу Цзюнь.

"Принцип такой, - объяснял Хуан Лао, держа в руках "шприц". - За полчаса-час до операции мы идём в кабинет КТ, находим узелок в лёгком под контролем КТ. С помощью КТ-локализации вводим троакар".

С этими словами Хуан Лао сделал "шприцем" движение, имитирующее пункцию.

"Определяем местоположение, нельзя быть слишком далеко от узелка, но и слишком близко тоже нежелательно. Около 5 мм - идеальное расстояние, это несложно".

"Затем оставляем якорь троакара в лёгком".

Чжу Цзюнь понимал, что слова Хуан Лао о том, что это несложно, относятся только к самому Хуан Лао, хотя и есть КТ-локализация, но выполнить пункцию на расстоянии 5 мм очень сложно.

С этими словами Хуан Лао нажал на кнопку троакара, и из кончика иглы выдвинулся фиксирующий якорь.

В момент выдвижения четыре лапки фиксирующего якоря раскрылись.

Чжу Цзюнь прекрасно понимал, что если бы это было в лёгком, четыре лапки фиксирующего якоря захватили бы лёгочную ткань и не выпали бы при извлечении троакара.

Затем Хуан Лао сделал движение, как будто фиксирующий якорь уже закреплён в лёгком, и вытащил троакар.

"В лёгком останется внешний проводник, затем с помощью КТ-локализации подтверждаем местоположение, и предоперационная локализация завершена.

Во время операции, когда войдёт камера, можно будет сразу увидеть проводник, и с помощью визуализации и фиксирующей метки мы сможем легко определить местоположение узелка в лёгком".

Хуан Лао то ли читал лекцию Чжу Цзюню, то ли говорил сам с собой.

Его скрюченные пальцы нежно поглаживали троакар, он не мог оторвать от него глаз.

"..." Чжу Цзюнь не ожидал, что может быть такой способ.

Все его предыдущие долгие поиски методов локализации на поверхности тела казались такими глупыми по сравнению с троакаром.

При этой мысли Чжу Цзюнь испытал смешанные чувства, главное из которых - дух соперничества.

Чжу Цзюнь даже не заметил изменений в своей психологии.

Если бы троакар был продуктом "Олиды", у него бы не возникло таких мыслей;

Если бы троакар привёз Хуан Лао, у него тем более не возникло бы таких мыслей.

К сожалению, Дэн Мин и Хуан Лао заранее сказали, что троакар - "детище" Чжоу Цунвэня, поэтому Чжу Цзюню было особенно "не по себе".

"Заведующий Чжу, вы поняли?" - спросил Хуан Лао.

"Понял, я..."

Чжу Цзюнь колебался, не зная, стоит ли говорить некоторые вещи.

"Я же сказал, что ты сейчас не торакальный хирург, а член семьи пациента, говори всё, что думаешь", - глаза Хуан Лао были проницательными, казалось, он видел мысли в глубине души Чжу Цзюня, которые тот сам ещё не осознал.

"Хуан Лао, моя мать не очень здорова, не причинит ли эта игла для локализации ещё больший вред? Вы знаете, у моей матери эмфизема, я боюсь..."

Чжу Цзюнь заикался, объясняя, и смотрел в глаза Хуан Лао, боясь, что тот рассердится и уйдёт.

"А, вот оно что, - кивнул Хуан Лао. - Тогда не будем".

Чжу Цзюнь опешил, он думал, что Хуан Лао попытается его убедить, но не ожидал, что тот сразу скажет - "тогда не будем".

Что значит "не будем"? Может, и операцию тоже не будем делать?

Неужели он обидел Хуан Лао?

На мгновение Чжу Цзюнь испугался.

"Хуан Лао, я не это имел в виду, просто... просто..."

"Ничего страшного, - спокойно сказал Хуан Лао. - Я же сказал, что ты - член семьи пациента, если не хочешь использовать, мы просто сделаем операцию и удалим узелок".

Э... Чжу Цзюнь ошеломлённо смотрел на Хуан Лао, не понимая, что у того на уме.

"Заведующий Чжу, не переживайте, - вмешался Дэн Мин, чтобы сгладить ситуацию. - Шеф просто общается с членами семьи пациента перед операцией, если у вас есть опасения, то не будем использовать. Сделаем резекцию под торакоскопом, не проблема".

"..." Чжу Цзюнь испытывал сложные чувства.

Хотя Хуан Лао и заведующий Дэн оказались более сговорчивыми, чем он ожидал, но, похоже, он что-то упустил.

"Тогда решено, завтра в восемь утра начинаем", - Хуан Лао осторожно убрал фиксирующий якорь, затем упаковал троакар и, как будто это была какая-то драгоценность, положил обратно в сумку и передал Дэн Мину.

"Мы пойдём отдохнём, сегодня была большая операция, шеф немного устал, - с улыбкой сказал Дэн Мин Чжу Цзюню. - До завтра, заведующий Чжу".

"Завтра утром я заеду за вами и Хуан Лао".

"Не нужно, у Сяо Чжоу есть машина, мы приедем на ней", - сказал Дэн Мин.

Чжу Цзюнь взглянул на Чжоу Цунвэня, и его охватило необъяснимое раздражение. Сам не зная почему, Чжу Цзюнь был очень раздражён.

Сев в машину, Дэн Мин усмехнулся: "Шеф, заведующий Чжу и правда старый упрямец".

Хуан Лао слегка прикрыл глаза, откинувшись на спинку сиденья.

"Неудивительно, это нормально, - спокойно сказал Хуан Лао. - Заведующий Чжу Цзюнь не хочет заниматься торакоскопической хирургией, привык к открытым операциям, ему сложно перестроиться".

Подобные вещи Хуан Лао и Дэн Мин видели много раз, не только в больницах на местах, но и в крупных государственных больницах Имперской столицы.

Старые заведующие держатся за открытые операции с большим разрезом и ни за что не хотят учиться использовать торакоскоп.

Но Чжу Цзюнь казался особенно упрямым, даже локализацию не хотел делать.

Ничего страшного, всё равно на этой неделе в Третьей больнице ещё 6 операций, наверняка увидят применение локализатора.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5750271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода