× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 43 Подпишите заведующий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цунвэнь отвёз пациента обратно, наблюдал за ним 20 минут, исключил возможность того, что из-за тяжёлого травматического отёка лёгких у пациента нарушится газообмен и потребуется подключение к аппарату ИВЛ, и наконец успокоился.

Операция для Чжоу Цунвэня не представляла сложности, пиковый уровень хирургического мастерства... Хотя сейчас у него и не хватает практики, но справиться с небольшой травмой не составит труда.

Сегодня действительно был напряжённый день, Чжоу Цунвэнь, закончив с пациентом, вместе с медсестрой обошёл палаты, вернулся в дежурную комнату и лёг отдыхать.

Кто знает, не поступит ли ночью ещё один экстренный случай, лучше по возможности сохранить силы. Даже если сейчас тело молодое и выносливое, но если есть возможность отдохнуть, то лучше отдохнуть. Иначе бессонница и беспокойные сны дадут о себе знать, после сорока лет это действительно тяжело переносить.

Возможно, то, что Чжоу Цунвэнь спал без носков, действительно подействовало, и он наконец-то удостоился благосклонности бога ночных дежурств.

Под покровительством этого таинственного и неведомого бога ночных дежурств Чжоу Цунвэнь спокойно проспал всю ночь.

Пациент был молод и быстро восстанавливался, когда Чжоу Цунвэнь пришёл на обход, пациент был уже в полном сознании и, держа его за руку, выражал свою благодарность.

Молодость - это хорошо, Чжоу Цунвэнь постепенно привыкал к ритму жизни после перерождения. Если бы не было экстренных операций, было бы ещё лучше.

Смена дежурства, обход, осмотр пациентов, заполнение историй болезни - утро было невероятно загруженным.

Однако Чжоу Цунвэнь не забыл об одном очень важном деле: сдав дежурство, он с папкой историй болезни подошёл к кабинету Ван Чэнфа и постучал.

"Войдите".

Чжоу Цунвэнь толкнул дверь и вошёл в кабинет.

В тот момент, когда Ван Чэнфа увидел Чжоу Цунвэня, его зрачки сузились, а затем расширились, Чжоу Цунвэнь очень внимательно наблюдал за этим.

Молодость - это прекрасно, Чжоу Цунвэнь лёгкой и радостной походкой подошёл к Ван Чэнфа.

"Заведующий Ван, документы на операцию, которую вчера проводил врач Лу Тяньчэн из кардиоторакального отделения Народной больницы, пожалуйста, подпишите", - Чжоу Цунвэнь открыл папку с историей болезни, перевернул на страницу с приглашёнными специалистами и передал историю болезни Ван Чэнфа.

Ван Чэнфа запнулся, уголок его рта чуть не скривился до стены.

Чжоу Цунвэнь действительно осторожен, не даёт себе ни малейшего шанса. Более того! Эту так называемую возможность Ван Чэнфа даже не осознавал.

Вчерашняя операция Лу Тяньчэна была спасением ситуации, в Третьей больнице и в городе Цзянхай в подобных случаях никто не стал бы докладывать и проходить обычные медицинские процедуры.

Обычно приглашают кого-нибудь на операцию, операция проходит успешно, после чего заведующий местной больницы или даже главный врач приглашают специалиста, профессора на обильный ужин и пьют до беспамятства.

А этот Чжоу Цунвэнь!

Труслив, как мышь, подумал Ван Чэнфа с презрением.

"Не нужно", - сказал Ван Чэнфа низким голосом.

"Хорошо".

К удивлению Ван Чэнфа, Чжоу Цунвэнь не стал настаивать, а мягко ответил.

Неужели... Ван Чэнфа не успел додумать одну мысль, как тут же услышал следующие слова Чжоу Цунвэня.

"Тогда я сделаю запись в истории болезни, пожалуйста, подпишите, заведующий Ван".

"..." Ван Чэнфа посмотрел на Чжоу Цунвэня, как на чудовище, да что ж ты, чёрт возьми, никак не угомонишься!

Глаза Ван Чэнфа округлились, как колокола, он злобно смотрел на Чжоу Цунвэня.

"В прошлогодних правилах оформления историй болезни есть соответствующие записи, заведующий Ван, я помню, 22 ноября прошлого года на утреннем совещании вы говорили всему отделению, что нужно вести записи в соответствии с правилами", - спокойно сказал Чжоу Цунвэнь.

Ван Чэнфа услышал, как у него в ушах затрещало.

"Заведующий Ван, мне принести и показать вам?", - Чжоу Цунвэнь, глядя прямо в глаза Ван Чэнфа, спокойно спросил.

В прошлом году были выпущены "Правила оформления историй болезни", изданные провинциальным департаментом здравоохранения, по одному экземпляру на каждое отделение. Ван Чэнфа просто так сказал, он даже не прикасался к этой книге.

Ван Чэнфа понятия не имел, говорит ли Чжоу Цунвэнь правду, но был уверен, что если он захочет посмотреть, Чжоу Цунвэнь, как по волшебству, принесёт чёрным по белому написанное и ударит его по лицу.

Чем больше он думал об этом, тем больше расстраивался, Ван Чэнфа почувствовал тупую боль в области печени.

Вот же... чёрт!

Взяв ручку, Ван Чэнфа уже собрался было подписать, но тут же отложил ручку и взял историю болезни, внимательно вчитываясь в каждое слово.

Чжоу Цунвэнь не подстроил ему ловушку, он просто, но не упуская деталей, изложил факты, и о том, что сам он не смог оперировать из-за алкоголя, он тоже не упомянул.

История болезни оформлена очень аккуратно, почерк разборчивый и красивый.

Неужели Чжоу Цунвэнь просто сам себе создаёт проблемы, а не роет ему яму? - засомневался Ван Чэнфа.

Разобрав всё по косточкам и потратив на это около 10 минут, не обнаружив никаких коварных замыслов, Ван Чэнфа с сомнением подписал своё имя.

"Тогда я пойду в медицинский отдел для регистрации", - Чжоу Цунвэнь терпеливо дождался, пока Ван Чэнфа закончит, и вышел с папкой историй болезни.

Он прекрасно понимал, о чём думает Ван Чэнфа, в 2002 году уровень оформления историй болезни был ещё очень низким, точно таким же, как и в памяти Чжоу Цунвэня.

Этот документ об утверждении приглашённого специалиста для Чжоу Цунвэня был просто работой, которую он должен был выполнить, и не имел никакого отношения к его вражде с Ван Чэнфа.

С документом Чжоу Цунвэнь направился в медицинский отдел.

Издалека Чжоу Цунвэнь увидел в окне медицинского отдела фигуру, корчившую рожи наружу.

Что это ещё за чертовщина?

Чжоу Цунвэнь запнулся, неужели в медицинском отделе уже настолько нечем заняться? Скоро будет не до безделья, подумал он.

Во второй половине 2002 года в ортопедическом отделении начали проводить операции на позвоночнике, и, кажется, был один крупный медицинский конфликт. Поскольку в то время Чжоу Цунвэнь был занят выживанием, ему не было интересно вникать в суть дела - была ли это врачебная ошибка во время операции в ортопедическом отделении или какая-то другая причина.

С новыми проектами всегда так, нельзя же из-за страха проблем не начинать их, верно?

Торакоскопическая операция рака пищевода сейчас занимает 8-9 часов. А когда набьют руку на торакоскопии, то будут делать за 2 часа, намного быстрее, чем при открытой операции.

В дальнейшем Чжоу Цунвэнь с помощью робота "Да Винчи" сможет делать такую операцию за 80-90 минут.

Технологии развиваются очень быстро, но, оглядываясь назад, всегда есть о чём сожалеть. Возможно, для врачей это кошмар, но для пациентов... ещё больший кошмар.

Заложив руки за спину и ссутулившись, - это самая удобная поза для Чжоу Цунвэня. Он не сводил глаз с человека за окном медицинского отдела, и чем ближе он подходил, тем больше убеждался, что тот действительно корчит рожи.

Да уж... в медицинском отделе действительно занимаются ерундой.

По мере того как медицинские споры становились всё более острыми, конфликт переносился на врачей и пациентов, в медицинских отделах и управлениях стали создаваться отделы по разрешению медицинских споров. В то время сотрудники медицинского отдела были заняты ежедневными ссорами и уговорами, и у них точно не было бы времени корчить рожи.

"Тук-тук-тук".

Хотя дверь была открыта, Чжоу Цунвэнь всё же вежливо постучал.

"Входите", - молодой врач с явной фальшивой улыбкой на лице обернулся к Чжоу Цунвэню.

Это Ли Жань из терапевтического отделения, Чжоу Цунвэнь помнил его, но обычно они не общались.

"Ли Жань, а ты что делаешь в медицинском отделе?", - Чжоу Цунвэнь был немного озадачен.

"Э-э...", - улыбка на лице Ли Жаня мгновенно исчезла, выражение лица стало серьёзным, с тремя долями холодности, тремя долями насмешки, тремя долями безразличия и одной долей презрения.

Трудно представить, что такое богатое выражение может собраться на лице одного человека, однако худое лицо Ли Жаня, словно палитра, собрало воедино все эмоции, живо и объёмно.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5720511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода